<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Hi Team,<div><br></div><div>Currently there is one file in the git repository that use accentuated letters (the Spanish translation of the QuickStart file: "Incio rápido"). In theory the french translation should also use an accentuated letter but I was wary to do so. So I would like to get your opinion: should we avoid using accentuated letters in the file names (in which case I will rename the Spanish QuickStart file) or is it fine?</div><div><br></div><div>To help with the discussion I would like to mention two issues.</div><div><br></div><div>The first one is the one described below by the Spanish translator: the accentuated letter is not displayed correctly in the Windows installer (and Tomás clarified in a follow up email that the issue is with the 32 bit Windows installer provided by Kirben). Note that I know nothing about this installer and it might be easy to solve the issue without renaming the file in the repository.</div><div><br></div><div>The second issue was discussed on IRC today and is that on HFS+ volumes (I saw it on MacOS X) the file name is decomposed and this causes git to list the file twice with different names ("doc/es/Incio r\303\241pido" and "doc/es/Incio ra\314\201pido", the second one being flagged as untracked). This is not critical since it does not prevent working with the file but it is a bit annoying to always have one file listed as untracked by git. And I guess other OS might have issues as well.<br><div><br></div><div>Thierry</div><div><br><div>Début du message réexpédié :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>De : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Tomás Maidagan<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Date : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">23 octobre 2011 20:59:46 UTC+01:00<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>À : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><a href="mailto:criezy@scummvm.org">criezy@scummvm.org</a><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Objet : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>About Spanish Quickstart.txt</b><br></span></div><br>Hi, Thierry.<br><br>I've been checking the recent daily builds and I've noticed that the name of the Spanish version of 'Quickstart.txt', which was originally called 'Inicio rápido.txt', has a problem: in the second word, instead of the letter with the accent, there's a weird symbol. It seems there was a problem with the accents when the file was included in the Spanish installer, so I'm letting you know to make sure it's fixed in the final version.<br>
<br>[...]<br>
<br>Regards,<br>Tomás<br><br></blockquote></div><br></div></body></html>