[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[52233] scummvm/trunk/po/module.mk

criezy at users.sourceforge.net criezy at users.sourceforge.net
Fri Aug 20 19:14:47 CEST 2010


Revision: 52233
          http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=52233&view=rev
Author:   criezy
Date:     2010-08-20 17:14:46 +0000 (Fri, 20 Aug 2010)

Log Message:
-----------
i18n: Do not use fuzzy matching when updating po files.

When updating the template pot file from source code and then
merging it with existing translations po file, it was trying to translate
automatically new string using a fuzzy matching. I have never seen
it work, so I am disabling the option. I prefer to have an untranslated
string rather than a wrongly translated string. And after discussing
with another translator it seems I am not the only one.

Modified Paths:
--------------
    scummvm/trunk/po/module.mk

Modified: scummvm/trunk/po/module.mk
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/module.mk	2010-08-20 17:04:32 UTC (rev 52232)
+++ scummvm/trunk/po/module.mk	2010-08-20 17:14:46 UTC (rev 52233)
@@ -25,7 +25,7 @@
 	fi;
 
 %.po: $(POTFILE)
-	msgmerge $@ $(POTFILE) -o $@.new
+	msgmerge -N $@ $(POTFILE) -o $@.new
 	if cmp $@ $@.new >/dev/null 2>&1; then \
 		rm -f $@.new; \
 	else \


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.




More information about the Scummvm-git-logs mailing list