[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[54739] scummvm/branches/branch-1-2-0

criezy at users.sourceforge.net criezy at users.sourceforge.net
Thu Dec 2 21:52:00 CET 2010


Revision: 54739
          http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=54739&view=rev
Author:   criezy
Date:     2010-12-02 20:51:59 +0000 (Thu, 02 Dec 2010)

Log Message:
-----------
I18N: Partial backport of Hungarian translation update

Modified Paths:
--------------
    scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/themes/translations.dat
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/hu_HU.po

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/themes/translations.dat
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/hu_HU.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/hu_HU.po	2010-12-02 20:43:37 UTC (rev 54738)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/hu_HU.po	2010-12-02 20:51:59 UTC (rev 54739)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-15 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-15 08:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: gui/about.cpp:112
 msgid "Available engines:"
-msgstr "T\xE1mogatott motorok:"
+msgstr "T\xE1mogatott j\xE1t\xE9kmotorok:"
 
 #: gui/browser.cpp:70
 msgid "Go up"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: gui/GuiManager.cpp:115
 msgid "Mouse click"
-msgstr "Eg\xE9rkatt"
+msgstr "Eg\xE9rkattint\xE1s"
 
 #: gui/GuiManager.cpp:118 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 #: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
 msgid "Choose an action to map"
-msgstr "V\xE1laszz m\xFBveletet a kioszt\xE1shoz"
+msgstr "V\xE1lassz m\xFBveletet a kioszt\xE1shoz"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:44
 msgid "Map"
@@ -90,17 +90,17 @@
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:52
 msgid "Select an action and click 'Map'"
-msgstr "V\xE1lassz m\xFBveletet \xE9s katt 'Kioszt\xE1s'-ra"
+msgstr "V\xE1lassz m\xFBveletet \xE9s katt a 'Kioszt\xE1s'-ra"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
-msgstr "T\xE1rs\xEDtott billenty\xFC: %s"
+msgstr "T\xE1rs\xEDtott billenty\xFB: %s"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Associated key : none"
-msgstr "T\xE1rs\xEDtott billenty\xFC: nincs"
+msgstr "T\xE1rs\xEDtott billenty\xFB: nincs"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:93
 msgid "Please select an action"
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:109
 msgid "Press the key to associate"
-msgstr "Nyomj billenty\xFCt a t\xE1rs\xEDt\xE1shoz"
+msgstr "Nyomj egy billenty\xFBt a t\xE1rs\xEDt\xE1shoz"
 
 #: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Game"
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
 msgid "Debugger"
-msgstr "Debugger"
+msgstr "Hibakeres\xF5"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:57
 msgid "Global menu"
@@ -1621,65 +1621,3 @@
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "El akarod kezdeni az automatikus vizsg\xE1latot ?"
 
-#~ msgid "Map right click action"
-#~ msgstr "Jobbkatt m\xFBvelet gomb"
-
-#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-#~ msgstr "V\xE1lassz egy billenty\xFBt a 'Jobbkatt' m\xFBvelethez"
-
-#~ msgid "Map hide toolbar action"
-#~ msgstr "Eszk\xF6zt\xE1r rejt\xE9s gomb"
-
-#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-#~ msgstr "V\xE1lassz egy billenty\xFBt az 'Eszk\xF6zt\xE1r rejt\xE9s' m\xFBvelethez"
-
-#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-#~ msgstr "Nagy\xEDt\xE1s m\xFBvelet (opcion\xE1lis)"
-
-#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-#~ msgstr "Kicsiny\xEDt\xE9s m\xFBvelet (opcion\xE1lis)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
-#~ "inventory"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne felejts billenty\xFBt t\xE1rs\xEDtani az 'Eszk\xF6zt\xE1r rejt\xE9s' m\xFBvelethez, hogy "
-#~ "l\xE1sd a teljes list\xE1t"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "context"
-#~ msgid "Game Path:"
-#~ msgstr "Extra \xDAtvonal:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
-#~ msgstr "Igaz Roland MT-32 (megb\xE9n\xEDt GM emul\xE1ci\xF3)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Extra \xDAtvonal:"
-
-#~ msgid "Music driver:"
-#~ msgstr "Zenei vezet :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CoreAudio"
-#~ msgstr "Hang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AdLib"
-#~ msgstr "Hang"
-
-#~ msgid "Speech Only"
-#~ msgstr "Csak a besz\xE9d"
-
-#~ msgid "Speech and Subtitles"
-#~ msgstr "Besz\xE9d \xE9s a Feliratok"
-
-#~ msgid "Subtitles Only"
-#~ msgstr "Csak feliratok"
-
-#~ msgid "Speech & Subs"
-#~ msgstr "Besz\xE9d s Feliratok"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.




More information about the Scummvm-git-logs mailing list