[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[53063] scummvm/branches/branch-1-2-0

jvprat at users.sourceforge.net jvprat at users.sourceforge.net
Fri Oct 8 02:29:59 CEST 2010


Revision: 53063
          http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=53063&view=rev
Author:   jvprat
Date:     2010-10-08 00:29:58 +0000 (Fri, 08 Oct 2010)

Log Message:
-----------
I18N: Minor lowres fixes and cleanup.

- Reduced some english strings that didn't fit their space in lowres mode.
- Rename the "context" context to "lowres".
- Update the .po headers.
- Clear unused strings in translations.

Modified Paths:
--------------
    scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/launcher.cpp
    scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/options.cpp
    scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/themes/translations.dat
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/ca_ES.po
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/de_DE.po
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/es_ES.po
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/fr_FR.po
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/it_IT.po
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/ru_RU.po
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/scummvm.pot
    scummvm/branches/branch-1-2-0/po/uk_UA.po

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/launcher.cpp
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/launcher.cpp	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/launcher.cpp	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -294,7 +294,7 @@
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
 		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _("Game Path:"), 0, kCmdGameBrowser);
 	else
-		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _c("Game Path:", "context"), 0, kCmdGameBrowser);
+		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _c("Game Path:", "lowres"), 0, kCmdGameBrowser);
 	_gamePathWidget = new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Paths.GamepathText", gamePath);
 
 	// GUI:  Button + Label for the additional path

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/options.cpp
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/options.cpp	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/options.cpp	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -666,7 +666,7 @@
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
 		_midiPopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auMidiPopupDesc", _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Preferred Device:") : _("Music Device:"), _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Specifies preferred sound device or sound card emulator") : _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
 	else
-		_midiPopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auMidiPopupDesc", _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _c("Preferred Device:", "lowres") : _c("Music Device:", "lowres"), _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Specifies preferred sound device or sound card emulator") : _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
+		_midiPopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auMidiPopupDesc", _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _c("Preferred Dev.:", "lowres") : _c("Music Device:", "lowres"), _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Specifies preferred sound device or sound card emulator") : _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
 	_midiPopUp = new PopUpWidget(boss, prefix + "auMidiPopup", _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
 
 	// Populate it
@@ -763,7 +763,7 @@
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
 		_mt32Checkbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "mcMt32Checkbox", _("True Roland MT-32 (disable GM emulation)"), _("Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"));
 	else
-		_mt32Checkbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "mcMt32Checkbox", _c("True Roland MT-32 (disable GM emulation)", "lowres"), _("Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"));
+		_mt32Checkbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "mcMt32Checkbox", _c("True Roland MT-32 (no GM emulation)", "lowres"), _("Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"));
 
 	// GS Extensions setting
 	_enableGSCheckbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "mcGSCheckbox", _("Enable Roland GS Mode"), _("Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"));

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/themes/translations.dat
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/ca_ES.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/ca_ES.po	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/ca_ES.po	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Catalan translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2007-2010 ScummVM
+# Copyright (C) 2007-2010 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>, 2007-2010.
 #
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 23:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 02:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -259,7 +259,7 @@
 msgstr "Cam\xED del joc:"
 
 #: gui/launcher.cpp:297
-msgctxt "context"
+msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cam\xED joc:"
 
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:669
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Device:"
+msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
 #: gui/options.cpp:669
@@ -694,7 +694,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
-msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaci\xF3 GM)"
 
 #: gui/options.cpp:769

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/de_DE.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/de_DE.po	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/de_DE.po	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -5,17 +5,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 02:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
 "<SimSaw at gmx.de>\n"
+"Language: Deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Deutsch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
@@ -45,7 +45,7 @@
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:97 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -55,19 +55,19 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Ausw\xE4hlen"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:106 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:112 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Schlie\xDFen"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: gui/GuiManager.cpp:115
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:118 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:121 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
@@ -79,8 +79,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:948 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -261,7 +261,7 @@
 msgstr "Spielpfad:"
 
 #: gui/launcher.cpp:297
-msgctxt "context"
+msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
@@ -411,7 +411,7 @@
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
@@ -431,7 +431,7 @@
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:730
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -439,7 +439,7 @@
 "M\xF6chten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? M\xF6glicherweise wird "
 "dabei eine gr\xF6\xDFere Menge an Spielen hinzugef\xFCgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -447,7 +447,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -455,68 +455,68 @@
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gew\xE4hlte Verzeichnis nicht \xF6ffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gew\xE4hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel ausw\xE4hlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "M\xF6chten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:944
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "F\xFCr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\xFCtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:948
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Hinzuf\xFCgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Spiel hinzuf\xFCgen"
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:81 gui/massadd.cpp:84
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... l\xE4uft..."
 
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:246
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Suchlauf abgeschlossen!"
 
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:249
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden."
 
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d Ordner durchsucht..."
 
-#: gui/massadd.cpp:254
+#: gui/massadd.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games ..."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden..."
@@ -611,7 +611,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:669
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Device:"
+msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Standard-Ger\xE4t:"
 
 #: gui/options.cpp:669
@@ -698,7 +698,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
-msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (kein GM)"
 
 #: gui/options.cpp:769
@@ -1632,99 +1632,3 @@
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "M\xF6chten Sie eine automatische Durchsuchung vornehmen?"
-
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Spielst\xE4nde: "
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Speichern: "
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Standard Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "Standard-Renderer(16bpp)"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "Kantengl\xE4ttung (16bpp)"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgstr "Lautst\xE4rke spezieller Soundeffekte"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "English"
-
-#~ msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
-#~ msgstr "Fehler: Konnte kein Benutzeroberfl\xE4chen-Thema laden. Abbruch..."
-
-#~ msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n"
-#~ msgstr "Gew\xE4hltes Ziel: \"%s\" (Spielkennung \"%s\")...\n"
-
-#~ msgid "  Looking for a plugin supporting this gameid... "
-#~ msgstr ""
-#~ " Suche nach einer Erweiterung, die diese Spielkennung unterst\xFCtzt..."
-
-#~ msgid "failed\n"
-#~ msgstr "fehlgeschlagen\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported "
-#~ "gameid"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s ist eine ung\xFCltige Spielkennung. Benutzen Sie die Option --list-games "
-#~ "zum Anzeigen der unterst\xFCtzten Spielkennungen."
-
-#~ msgid "  Starting '%s'\n"
-#~ msgstr "  Starte \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
-#~ msgstr "%s konnte Engine nicht starten: %s (Ziel \"%s\", Pfad \"%s\")"
-
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "OK"
-
-#~ msgid "Music driver:"
-#~ msgstr "Musiktreiber:"
-
-#~ msgid "ALSA"
-#~ msgstr "ALSA"
-
-#~ msgid "Atari ST MIDI"
-#~ msgstr "Atari ST MIDI"
-
-#~ msgid "SEQ"
-#~ msgstr "SEQ"
-
-#~ msgid "DMedia"
-#~ msgstr "DMedia"
-
-#~ msgid "CAMD"
-#~ msgstr "CAMD"
-
-#~ msgid "CoreAudio"
-#~ msgstr "CoreAudio"
-
-#~ msgid "CoreMIDI"
-#~ msgstr "CoreMIDI"
-
-#~ msgid "Yamaha Pa1"
-#~ msgstr "Yamaha Pa1"
-
-#~ msgid "Tapwave Zodiac"
-#~ msgstr "Tapwave Zodiac"
-
-#~ msgid "FluidSynth"
-#~ msgstr "FluidSynth"
-
-#~ msgid "AdLib"
-#~ msgstr "AdLib"
-
-#~ msgid "IBM PCjr"
-#~ msgstr "IBM PCjr"
-
-#~ msgid "Creative Music System"
-#~ msgstr "Creative-Musik-System"
-
-#~ msgid "TiMidity"
-#~ msgstr "TiMidity"

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/es_ES.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/es_ES.po	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/es_ES.po	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Spanish translation for ScummVM.
-# Copyright (C) YEAR ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Tom\xE1s Maidagan, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 02:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tom\xE1s Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: Espanol\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Espanol\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
 #, c-format
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:97 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -53,19 +53,19 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:106 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:112 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: gui/GuiManager.cpp:115
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de rat\xF3n"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:118 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:121 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
@@ -77,8 +77,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:948 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -259,7 +259,7 @@
 msgstr "Juego:"
 
 #: gui/launcher.cpp:297
-msgctxt "context"
+msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
@@ -407,7 +407,7 @@
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
@@ -427,7 +427,7 @@
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:730
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -435,7 +435,7 @@
 "\xBFSeguro que quieres ejecutar la detecci\xF3n masiva? Puede que se a\xF1ada un gran "
 "n\xFAmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -443,7 +443,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "S\xED"
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -451,68 +451,68 @@
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "\xA1ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "\xA1ScummVM no ha encontrado ning\xFAn juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "\xBFSeguro que quieres eliminar la configuraci\xF3n de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:944
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:948
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "\xA1ScummVM no ha podido encontrar ning\xFAn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "A\xF1ad. varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "A\xF1adir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "A\xF1adir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Add Game..."
 msgstr "A\xF1adir juego..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:81 gui/massadd.cpp:84
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:246
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "\xA1B\xFAsqueda completada!"
 
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:249
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games."
 msgstr "Se han encontrado %d juegos nuevos."
 
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Se ha buscado en %d directorios..."
 
-#: gui/massadd.cpp:254
+#: gui/massadd.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games ..."
 msgstr "Se han encontrado %d juegos nuevos..."
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:669
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Device:"
+msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
 #: gui/options.cpp:669
@@ -695,7 +695,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
-msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaci\xF3n GM)"
 
 #: gui/options.cpp:769
@@ -1624,29 +1624,3 @@
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "\xBFQuieres realizar una b\xFAsqueda autom\xE1tica?"
-
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Partidas:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Partidas:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Standard Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "Est\xE1ndar (16bpp)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "Antialiasing (16bpp)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "Ingl\xE9s"

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/fr_FR.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/fr_FR.po	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/fr_FR.po	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -1,20 +1,20 @@
 # French translation for ScummVM.
 # Copyright (C) 2010 ScummVM Team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 02:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
+"Language: Francais\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Francais\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:97 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -54,19 +54,19 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:106 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:112 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: gui/GuiManager.cpp:115
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:118 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:121 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
@@ -78,8 +78,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:948 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -260,7 +260,7 @@
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:297
-msgctxt "context"
+msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
@@ -429,7 +429,7 @@
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:730
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -437,7 +437,7 @@
 "Voulez-vous vraiment lancer la d\xE9tection automatique des jeux? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -445,7 +445,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -453,68 +453,68 @@
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\xE9pertoire s\xE9lectionn\xE9."
 
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouv\xE9 de jeux dans le r\xE9pertoire s\xE9lectionn\xE9."
 
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:944
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\xE9 pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:948
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouv\xE9 de moteur pour lancer le jeu s\xE9lectionn\xE9."
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:81 gui/massadd.cpp:84
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... en cours ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:246
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Examen termin\xE9!"
 
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:249
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games."
 msgstr "%d nouveaux jeux trouv\xE9s."
 
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d r\xE9pertoires examin\xE9s ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:254
+#: gui/massadd.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games ..."
 msgstr "%d nouveaux jeux trouv\xE9s ..."
@@ -609,7 +609,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:669
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Device:"
+msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Sortie Pr\xE9f\xE9r\xE9:"
 
 #: gui/options.cpp:669
@@ -696,7 +696,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
-msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'\xE9mu GM)"
 
 #: gui/options.cpp:769
@@ -1631,130 +1631,3 @@
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Voulez-vous ex\xE9cuter une recherche automatique?"
-
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Sauvegardes:"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Sauvegardes:"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Standard Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "Standard (16bpp)"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "Anti-cr\xE9nel\xE9 (16 bpp)"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgstr "Volume des effets sp\xE9ciaux sonores"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "Anglais"
-
-#~ msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
-#~ msgstr "Aucun th\xE8me GUI n'a pu \xEAtre charg\xE9; abandon"
-
-#~ msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n"
-#~ msgstr "L'utilisateur a choisi la cible '%s' (ID '%s')...\n"
-
-#~ msgid "  Looking for a plugin supporting this gameid... "
-#~ msgstr "Recherche d'un plugin supportant cet ID..."
-
-#~ msgid "failed\n"
-#~ msgstr "Echec\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported "
-#~ "gameid"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s n'est pas un ID de jeu valide. Utilisez l'option --list-games pour "
-#~ "obtenir la liste des ID reconnus"
-
-#~ msgid "  Starting '%s'\n"
-#~ msgstr "D\xE9marrage de '%s'\n"
-
-#~ msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le plugin %s a \xE9chou\xE9 dans l'instanciation du moteur de jeu: %s (cible '%"
-#~ "s', chemin '%s')"
-
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "Ok"
-
-#~ msgid "Music driver:"
-#~ msgstr "Pilote audio:"
-
-#~ msgid "ALSA"
-#~ msgstr "ALSA"
-
-#~ msgid "Atari ST MIDI"
-#~ msgstr "MIDI Atari ST"
-
-#~ msgid "SEQ"
-#~ msgstr "SEQ"
-
-#~ msgid "DMedia"
-#~ msgstr "DMedia"
-
-#~ msgid "CAMD"
-#~ msgstr "CAMD"
-
-#~ msgid "CoreAudio"
-#~ msgstr "CoreAudio"
-
-#~ msgid "CoreMIDI"
-#~ msgstr "CoreMIDI"
-
-#~ msgid "Yamaha Pa1"
-#~ msgstr "Yamaha Pa1"
-
-#~ msgid "Tapwave Zodiac"
-#~ msgstr "Tapwave Zodiac"
-
-#~ msgid "FluidSynth"
-#~ msgstr "FluidSynth"
-
-#~ msgid "AdLib"
-#~ msgstr "AdLib"
-
-#~ msgid "IBM PCjr"
-#~ msgstr "IBM PCjr"
-
-#~ msgid "Creative Music System"
-#~ msgstr "Creative Music System"
-
-#~ msgid "TiMidity"
-#~ msgstr "TiMidity"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "A propos..."
-
-#~ msgid "Options..."
-#~ msgstr "Options..."
-
-#~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Lancer"
-
-#~ msgid "Load..."
-#~ msgstr "Charger..."
-
-#~ msgid "Edit Game..."
-#~ msgstr "Pr\xE9f\xE9rence du Jeu..."
-
-#~ msgid "Remove Game"
-#~ msgstr "Supprimer le Jeu"
-
-#~ msgid "Speech Only"
-#~ msgstr "Audio Uniquement"
-
-#~ msgid "Speech and Subtitles"
-#~ msgstr "Audio et Sous-titres"
-
-#~ msgid "Subtitles Only"
-#~ msgstr "Sous-titres Uniquement"
-
-#~ msgid "Speech & Subs"
-#~ msgstr "Parole & Sous-titres"

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/it_IT.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/it_IT.po	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/it_IT.po	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Italian translation for ScummVM.
-# Copyright (C) YEAR ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 02:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
+"Language: Italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Italiano\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
 #, c-format
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:97 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -53,19 +53,19 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:106 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:112 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: gui/GuiManager.cpp:115
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:118 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:121 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
@@ -77,8 +77,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:948 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -258,7 +258,7 @@
 msgstr "Percorso gioco:"
 
 #: gui/launcher.cpp:297
-msgctxt "context"
+msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
@@ -406,7 +406,7 @@
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
@@ -426,7 +426,7 @@
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:730
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -434,7 +434,7 @@
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -442,7 +442,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "S\xEC"
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -450,71 +450,71 @@
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:944
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:948
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Agg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aggiungi gioco..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:81 gui/massadd.cpp:84
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:246
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Scansione completa!"
 
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:249
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi."
 
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d cartelle analizzate..."
 
-#: gui/massadd.cpp:254
+#: gui/massadd.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games ..."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi..."
@@ -609,7 +609,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:669
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Device:"
+msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
 #: gui/options.cpp:669
@@ -694,7 +694,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
-msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
 #: gui/options.cpp:769
@@ -1625,21 +1625,3 @@
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vuoi eseguire una scansione automatica?"
-
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Salvataggi:"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Salvataggi:"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Standard Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "Rend. standard (16bpp)"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "Rend. antialiasing (16bpp)"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "Inglese"

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/ru_RU.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/ru_RU.po	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/ru_RU.po	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010 ScummVM
+# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 02:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 msgstr "\xB2\xD2\xD5\xE0\xE5"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:97 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -55,19 +55,19 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "\xB2\xEB\xD1\xE0\xD0\xE2\xEC"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:106 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:112 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "\xB7\xD0\xDA\xE0\xEB\xE2\xEC"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: gui/GuiManager.cpp:115
 msgid "Mouse click"
 msgstr "\xBA\xDB\xD8\xDA \xDC\xEB\xE8\xEC\xEE"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:118 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "\xBF\xDE\xDA\xD0\xD7\xD0\xE2\xEC \xDA\xDB\xD0\xD2\xD8\xD0\xE2\xE3\xE0\xE3"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:121 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "\xBF\xD5\xE0\xD5\xDD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC \xDA\xDB\xD0\xD2\xD8\xE8\xD8"
 
@@ -79,8 +79,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "\xBD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:948 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -261,7 +261,7 @@
 msgstr "\xBF\xE3\xE2\xEC \xDA \xD8\xD3\xE0\xD5: "
 
 #: gui/launcher.cpp:297
-msgctxt "context"
+msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "\xB3\xD4\xD5 \xD8\xD3\xE0\xD0: "
 
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid "Search in game list"
 msgstr "\xBF\xDE\xD8\xE1\xDA \xD2 \xE1\xDF\xD8\xE1\xDA\xD5 \xD8\xD3\xE0"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Search:"
 msgstr "\xBF\xDE\xD8\xE1\xDA:"
 
@@ -429,7 +429,7 @@
 msgid "Load"
 msgstr "\xB7\xD0\xD3\xE0\xE3\xD7\xD8\xE2\xEC"
 
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:730
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -437,7 +437,7 @@
 "\xB2\xEB \xD4\xD5\xD9\xE1\xE2\xD2\xD8\xE2\xD5\xDB\xEC\xDD\xDE \xE5\xDE\xE2\xD8\xE2\xD5 \xD7\xD0\xDF\xE3\xE1\xE2\xD8\xE2\xEC \xD4\xD5\xE2\xD5\xDA\xE2\xDE\xE0 \xD2\xE1\xD5\xE5 \xD8\xD3\xE0? \xCD\xE2\xDE \xDF\xDE\xE2\xD5\xDD\xE6\xD8\xD0\xDB\xEC\xDD\xDE \xDC\xDE\xD6\xD5\xE2 "
 "\xD4\xDE\xD1\xD0\xD2\xD8\xE2\xEC \xD1\xDE\xDB\xEC\xE8\xDE\xD5 \xDA\xDE\xDB\xD8\xE7\xD5\xE1\xE2\xD2\xDE \xD8\xD3\xE0."
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -445,7 +445,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "\xB4\xD0"
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -453,67 +453,67 @@
 msgid "No"
 msgstr "\xBD\xD5\xE2"
 
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM \xDD\xD5 \xDC\xDE\xD6\xD5\xE2 \xDE\xE2\xDA\xE0\xEB\xE2\xEC \xE3\xDA\xD0\xD7\xD0\xDD\xDD\xE3\xEE \xD4\xD8\xE0\xD5\xDA\xE2\xDE\xE0\xD8\xEE!"
 
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM \xDD\xD5 \xDC\xDE\xD6\xD5\xE2 \xDD\xD0\xD9\xE2\xD8 \xD8\xD3\xE0\xE3 \xD2 \xE3\xDA\xD0\xD7\xD0\xDD\xDD\xDE\xD9 \xD4\xD8\xE0\xD5\xDA\xE2\xDE\xE0\xD8\xD8!"
 
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "\xB2\xEB\xD1\xD5\xE0\xD8\xE2\xD5 \xD8\xD3\xE0\xE3:"
 
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "\xB2\xEB \xD4\xD5\xD9\xE1\xE2\xD2\xD8\xE2\xD5\xDB\xEC\xDD\xDE \xE5\xDE\xE2\xD8\xE2\xD5 \xE3\xD4\xD0\xDB\xD8\xE2\xEC \xE3\xE1\xE2\xD0\xDD\xDE\xD2\xDA\xD8 \xD4\xDB\xEF \xED\xE2\xDE\xD9 \xD8\xD3\xE0\xEB?"
 
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:944
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "\xCD\xE2\xD0 \xD8\xD3\xE0\xD0 \xDD\xD5 \xDF\xDE\xD4\xD4\xD5\xE0\xD6\xD8\xD2\xD0\xD5\xE2 \xD7\xD0\xD3\xE0\xE3\xD7\xDA\xE3 \xE1\xDE\xE5\xE0\xD0\xDD\xD5\xDD\xD8\xD9 \xE7\xD5\xE0\xD5\xD7 \xD3\xDB\xD0\xD2\xDD\xDE\xD5 \xDC\xD5\xDD\xEE."
 
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:948
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM \xDD\xD5 \xE1\xDC\xDE\xD3 \xDD\xD0\xD9\xE2\xD8 \xD4\xD2\xD8\xD6\xDE\xDA \xD4\xDB\xEF \xD7\xD0\xDF\xE3\xE1\xDA\xD0 \xD2\xEB\xD1\xE0\xD0\xDD\xDD\xDE\xD9 \xD8\xD3\xE0\xEB!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "\xBC\xDD\xDE\xD3\xDE \xD8\xD3\xE0..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "\xBC\xDD\xDE\xD3\xDE \xD8\xD3\xE0..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "\xBD\xDE\xD2\xD0\xEF \xD8\xD3\xE0\xD0"
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Add Game..."
 msgstr "\xBD\xDE\xD2\xD0\xEF \xD8\xD3\xE0\xD0..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:81 gui/massadd.cpp:84
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... \xD8\xE9\xE3 ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:246
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "\xBF\xDE\xD8\xE1\xDA \xD7\xD0\xDA\xDE\xDD\xE7\xD5\xDD!"
 
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:249
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games."
 msgstr "\xBD\xD0\xD9\xD4\xD5\xDD\xDE %d \xDD\xDE\xD2\xEB\xE5 \xD8\xD3\xE0."
 
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "\xBF\xE0\xDE\xE1\xDC\xDE\xE2\xE0\xD5\xDD\xDE %d \xD4\xD8\xE0\xD5\xDA\xE2\xDE\xE0\xD8\xD9 ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:254
+#: gui/massadd.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games ..."
 msgstr "\xBD\xD0\xD9\xD4\xD5\xDD\xDE %d \xDD\xDE\xD2\xEB\xE5 \xD8\xD3\xE0 ..."
@@ -598,7 +598,8 @@
 
 #: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
-msgstr "\xC3\xDA\xD0\xD7\xEB\xD2\xD0\xD5\xE2 \xDF\xE0\xD5\xD4\xDF\xDE\xE7\xD8\xE2\xD0\xD5\xDC\xDE\xD5 \xD7\xD2\xE3\xDA\xDE\xD2\xDE\xD5 \xE3\xE1\xE2\xE0\xDE\xD9\xE1\xE2\xD2\xDE \xD8\xDB\xD8 \xED\xDC\xE3\xDB\xEF\xE2\xDE\xE0 \xD7\xD2\xE3\xDA\xDE\xD2\xDE\xD9 \xDA\xD0\xE0\xE2\xEB"
+msgstr ""
+"\xC3\xDA\xD0\xD7\xEB\xD2\xD0\xD5\xE2 \xDF\xE0\xD5\xD4\xDF\xDE\xE7\xD8\xE2\xD0\xD5\xDC\xDE\xD5 \xD7\xD2\xE3\xDA\xDE\xD2\xDE\xD5 \xE3\xE1\xE2\xE0\xDE\xD9\xE1\xE2\xD2\xDE \xD8\xDB\xD8 \xED\xDC\xE3\xDB\xEF\xE2\xDE\xE0 \xD7\xD2\xE3\xDA\xDE\xD2\xDE\xD9 \xDA\xD0\xE0\xE2\xEB"
 
 #: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669 gui/options.cpp:670
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
@@ -606,7 +607,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:669
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Device:"
+msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "\xBF\xE0\xD5\xD4\xDF\xDE\xE7\xD8\xE2\xD0\xD5\xDC\xDE\xD5:"
 
 #: gui/options.cpp:669
@@ -693,7 +694,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
-msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "\xBD\xD0\xE1\xE2\xDE\xEF\xE9\xD8\xD9 Roland MT-32 (\xD7\xD0\xDF\xE0\xD5\xE2\xD8\xE2\xEC GM)"
 
 #: gui/options.cpp:769
@@ -921,28 +922,28 @@
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "\xB2\xEB\xD1\xD5\xE0\xD8\xE2\xD5 \xE2\xD5\xDC\xE3"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "\xB1\xD5\xD7 \xD3\xE0\xD0\xE4\xD8\xDA\xD8"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "\xB1\xD5\xD7 \xD3\xE0\xD0\xE4\xD8\xDA\xD8"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "\xC1\xE2\xD0\xDD\xD4\xD0\xE0\xE2\xDD\xEB\xD9 \xE0\xD0\xE1\xE2\xD5\xE0\xD8\xD7\xD0\xE2\xDE\xE0 (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "\xC1\xE2\xD0\xDD\xD4\xD0\xE0\xE2\xDD\xEB\xD9 \xE0\xD0\xE1\xE2\xD5\xE0\xD8\xD7\xD0\xE2\xDE\xE0 (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "\xC0\xD0\xE1\xE2\xD5\xE0\xD8\xD7\xD0\xE2\xDE\xE0 \xE1\xDE \xE1\xD3\xDB\xD0\xD6\xD8\xD2\xD0\xDD\xD8\xD5\xDC (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "\xC0\xD0\xE1\xE2\xD5\xE0\xD8\xD7\xD0\xE2\xDE\xE0 \xE1\xDE \xE1\xD3\xDB\xD0\xD6\xD8\xD2\xD0\xDD\xD8\xD5\xDC (16bpp)"
 
@@ -1316,11 +1317,11 @@
 msgid "Disable power off"
 msgstr "\xB7\xD0\xDF\xE0\xD5\xE2\xD8\xE2\xEC \xD2\xEB\xDA\xDB\xEE\xE7\xD5\xDD\xD8\xD5"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:357
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:339
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "\xC0\xD5\xD6\xD8\xDC \xE2\xD0\xE7\xDF\xD0\xD4\xD0 \xD2\xDA\xDB\xEE\xE7\xD5\xDD."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:359
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:341
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "\xC0\xD5\xD6\xD8\xDC \xE2\xD0\xE7\xDF\xD0\xD4\xD0 \xD2\xEB\xDA\xDB\xEE\xE7\xD5\xDD."
 
@@ -1626,33 +1627,3 @@
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "\xB2\xEB \xE5\xDE\xE2\xD8\xE2\xD5 \xDF\xE0\xDE\xD8\xD7\xD2\xD5\xE1\xE2\xD8 \xD0\xD2\xE2\xDE\xDC\xD0\xE2\xD8\xE7\xD5\xE1\xDA\xD8\xD9 \xDF\xDE\xD8\xE1\xDA?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:990
-msgid "Map right click action"
-msgstr "\xBD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC \xD4\xD5\xD9\xE1\xE2\xD2\xD8\xD5 \xDF\xDE \xDF\xE0\xD0\xD2\xDE\xDC\xE3 \xE9\xD5\xDB\xE7\xDA\xE3"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "\xB2\xEB \xD4\xDE\xDB\xD6\xDD\xEB \xDD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC \xDA\xDB\xD0\xD2\xD8\xE8\xE3 \xDD\xD0 \xD4\xD5\xD9\xE1\xE2\xD2\xD8\xD5 'Right Click' \xD4\xDB\xEF \xED\xE2\xDE\xD9 \xD8\xD3\xE0\xEB"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1003
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "\xBD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC \xD4\xD5\xD9\xE1\xE2\xD2\xD8\xD5 '\xE1\xDF\xE0\xEF\xE2\xD0\xE2\xEC \xDF\xD0\xDD\xD5\xDB\xEC \xD8\xDD\xE1\xE2\xE0\xE3\xDC\xD5\xDD\xE2\xDE\xD2'"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr "\xB2\xEB \xD4\xDE\xDB\xD6\xDD\xEB \xDD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC \xDA\xDB\xD0\xD2\xD8\xE8\xE3 \xDD\xD0 \xD4\xD5\xD9\xE2\xE1\xE2\xD2\xD8\xD5 'Hide toolbar' \xD4\xDB\xEF \xED\xE2\xDE\xD9 \xD8\xD3\xE0\xEB"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1016
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "\xBD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC \xD4\xD5\xD9\xE1\xE2\xD2\xD8\xD5 \xC3\xD2\xD5\xDB\xD8\xE7\xD8\xE2\xEC \xBC\xD0\xE1\xE8\xE2\xD0\xD1 (\xDD\xD5\xDE\xD1\xEF\xD7\xD0\xE2\xD5\xDB\xEC\xDD\xDE)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1019
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "\xBD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC \xD4\xD5\xD9\xE1\xE2\xD2\xD8\xD5 \xC3\xDC\xD5\xDD\xEC\xE8\xD8\xE2\xEC \xBC\xD0\xE1\xE8\xE2\xD0\xD1 (\xDD\xD5\xDE\xD1\xEF\xD7\xD0\xE2\xD5\xDB\xEC\xDD\xDE)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1027
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"\xBD\xD5 \xD7\xD0\xD1\xE3\xD4\xEC\xE2\xD5 \xDD\xD0\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xEC \xDA\xDB\xD0\xD2\xD8\xE8\xE3 \xD4\xDB\xEF \xD4\xD5\xD9\xE1\xE2\xD2\xD8\xEF 'Hide Toolbar' \xE7\xE2\xDE\xD1\xEB \xE3\xD2\xD8\xD4\xD5\xE2\xEC \xD2\xD5\xE1\xEC \xD8\xDD\xD2\xD5\xDD\xE2\xD0\xE0\xEC \xD2 \xD8\xD3\xE0\xD5"

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/scummvm.pot
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/scummvm.pot	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/scummvm.pot	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 02:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:97 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -53,19 +54,19 @@
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:106 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:112 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: gui/GuiManager.cpp:115
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:118 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:121 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
@@ -77,8 +78,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:948 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -255,7 +256,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:297
-msgctxt "context"
+msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +404,7 @@
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -423,13 +424,13 @@
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:730
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -437,7 +438,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -445,67 +446,67 @@
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:944
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:948
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:81 gui/massadd.cpp:84
 msgid "... progress ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:246
 msgid "Scan complete!"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:249
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:254
+#: gui/massadd.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games ..."
 msgstr ""
@@ -598,7 +599,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:669
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Device:"
+msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:669
@@ -677,7 +678,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
-msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:769

Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/uk_UA.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/uk_UA.po	2010-10-07 22:34:45 UTC (rev 53062)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/uk_UA.po	2010-10-08 00:29:58 UTC (rev 53063)
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Ukrainian translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010 ScummVM
+# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Lubomyr Lisen, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 02:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Ukrainian\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
 #, c-format
@@ -45,7 +45,7 @@
 msgstr "\xB2\xD2\xD5\xE0\xE5"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:97 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -55,19 +55,19 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "\xB2\xD8\xD1\xE0\xD0\xE2\xD8"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:106 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:112 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "\xB7\xD0\xDA\xE0\xD8\xE2\xD8"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: gui/GuiManager.cpp:115
 msgid "Mouse click"
 msgstr "\xBA\xDB\xF6\xDA \xDC\xD8\xE8\xDA\xDE\xEE"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:118 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "\xBF\xDE\xDA\xD0\xD7\xD0\xE2\xD8 \xDA\xDB\xD0\xD2\xF6\xD0\xE2\xE3\xE0\xE3"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:121 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "\xBF\xD5\xE0\xD5\xDF\xE0\xD8\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xD8 \xDA\xDB\xD0\xD2\xF6\xE8\xF6"
 
@@ -79,8 +79,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "\xBF\xE0\xD8\xD7\xDD\xD0\xE7\xD8\xE2\xD8"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:948 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -261,7 +261,7 @@
 msgstr "\xC8\xDB\xEF\xE5 \xD4\xDE \xD3\xE0\xD8: "
 
 #: gui/launcher.cpp:297
-msgctxt "context"
+msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "\xC8\xDB\xEF\xE5 \xD4\xDE \xD3\xE0\xD8: "
 
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid "Search in game list"
 msgstr "\xBF\xDE\xE8\xE3\xDA \xD2 \xE1\xDF\xD8\xE1\xDA\xE3 \xF6\xD3\xDE\xE0"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Search:"
 msgstr "\xBF\xDE\xE8\xE3\xDA:"
 
@@ -429,7 +429,7 @@
 msgid "Load"
 msgstr "\xB7\xD0\xD2\xD0\xDD\xE2\xD0\xD6\xD8\xE2\xD8"
 
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:730
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -437,7 +437,7 @@
 "\xB2\xD8 \xD4\xF6\xD9\xE1\xDD\xDE \xE5\xDE\xE7\xD5\xE2\xD5 \xD7\xD0\xDF\xE3\xE1\xE2\xD8\xE2\xD8 \xD4\xD5\xE2\xD5\xDA\xE2\xDE\xE0 \xE3\xE1\xF6\xE5 \xF6\xD3\xDE\xE0? \xC6\xD5 \xDF\xDE\xE2\xD5\xDD\xE6\xF6\xD9\xDD\xDE \xDC\xDE\xD6\xD5 \xD4\xDE\xD4\xD0\xE2\xD8 "
 "\xD2\xD5\xDB\xD8\xDA\xE3 \xDA\xF6\xDB\xEC\xDA\xF6\xE1\xE2\xEC \xF6\xD3\xDE\xE0."
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -445,7 +445,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "\xC2\xD0\xDA"
 
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:731 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -453,67 +453,67 @@
 msgid "No"
 msgstr "\xBD\xF6"
 
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM \xDD\xD5 \xDC\xDE\xD6\xD5 \xD2\xF6\xD4\xDA\xE0\xD8\xE2\xD8 \xD2\xDA\xD0\xD7\xD0\xDD\xE3 \xDF\xD0\xDF\xDA\xE3!"
 
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM \xDD\xD5 \xDC\xDE\xD6\xD5 \xD7\xDD\xD0\xD9\xE2\xD8 \xD3\xE0\xE3 \xE3 \xD2\xDA\xD0\xD7\xD0\xDD\xF6\xD9 \xDF\xD0\xDF\xE6\xF6!"
 
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "\xB2\xD8\xD1\xD5\xE0\xF6\xE2\xEC \xD3\xE0\xE3:"
 
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "\xB2\xD8 \xD4\xF6\xD9\xE1\xDD\xDE \xE5\xDE\xE7\xD5\xE2\xD5 \xD2\xD8\xD4\xD0\xDB\xD8\xE2\xD8 \xE3\xE1\xE2\xD0\xDD\xDE\xD2\xDA\xD8 \xD4\xDB\xEF \xE6\xF6\xF4\xF7 \xD3\xE0\xD8?"
 
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:944
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "\xC6\xEF \xD3\xE0\xD0 \xDD\xD5 \xDF\xF6\xD4\xE2\xE0\xD8\xDC\xE3\xF4 \xD7\xD0\xD2\xD0\xDD\xE2\xD0\xD6\xD5\xDD\xDD\xEF \xD7\xD1\xD5\xE0\xD5\xD6\xD5\xDD\xEC \xE7\xD5\xE0\xD5\xD7 \xD3\xDE\xDB\xDE\xD2\xDD\xD5 \xDC\xD5\xDD\xEE."
 
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:948
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM \xDD\xD5 \xD7\xDC\xF6\xD3 \xD7\xDD\xD0\xD9\xE2\xD8 \xD4\xD2\xD8\xD6\xDE\xDA \xD4\xDB\xEF \xD7\xD0\xDF\xE3\xE1\xDA\xE3 \xD2\xD8\xD1\xE0\xD0\xDD\xDE\xF7 \xD3\xE0\xD8!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "\xB4\xDE\xD4. \xD1\xD0\xD3\xD0\xE2\xDE..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1062
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "\xB4\xDE\xD4. \xD1\xD0\xD3\xD0\xE2\xDE..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "\xB4\xDE\xD4\xD0\xE2\xD8 \xD3\xE0\xE3..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Add Game..."
 msgstr "\xB4\xDE\xD4\xD0\xE2\xD8 \xD3\xE0\xE3..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:81 gui/massadd.cpp:84
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... \xDF\xDE\xE8\xE3\xDA ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:246
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "\xBF\xDE\xE8\xE3\xDA \xD7\xD0\xDA\xF6\xDD\xE7\xD5\xDD\xD8\xD9!"
 
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:249
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games."
 msgstr "\xB7\xDD\xD0\xD9\xD4\xD5\xDD\xDE %d \xDD\xDE\xD2\xD8\xE5 \xF6\xD3\xDE\xE0."
 
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "\xBF\xE0\xDE\xD3\xDB\xEF\xDD\xE3\xE2\xDE %d \xDF\xD0\xDF\xDE\xDA ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:254
+#: gui/massadd.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games ..."
 msgstr "\xB7\xDD\xD0\xD9\xD4\xD5\xDD\xDE %d \xDD\xDE\xD2\xD8\xE5 \xF6\xD3\xDE\xE0 ..."
@@ -606,7 +606,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:669
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Device:"
+msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "\xBF\xE0\xD8\xE1\xE2\xE0\xF6\xD9 \xEF\xDA\xDE\xDC\xE3 \xD2\xF6\xD4\xD4\xD0\xF4\xE2\xEC\xE1\xEF \xDF\xD5\xE0\xD5\xD2\xD0\xD3\xD0:"
 
 #: gui/options.cpp:669
@@ -692,7 +692,7 @@
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
-msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "\xC1\xDF\xE0\xD0\xD2\xD6\xDD\xF6\xD9 Roland MT-32 (\xD2\xD8\xDC\xDA\xDD\xE3\xE2\xD8 \xD5\xDC\xE3\xDB\xEF\xE6\xD8\xEE GM)"
 
 #: gui/options.cpp:769
@@ -1623,29 +1623,3 @@
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "\xB2\xD8 \xE5\xDE\xE7\xD5\xE2\xD5 \xD7\xD4\xF6\xD9\xE1\xDD\xD8\xE2\xD8 \xD0\xD2\xE2\xDE\xDC\xD0\xE2\xD8\xE7\xDD\xD8\xD9 \xDF\xDE\xE8\xE3\xDA?"
-
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "\xC8\xDB\xEF\xE5 \xD4\xDB\xEF \xD7\xD1\xD5\xE0\xD5\xD6\xD5\xDD\xEC: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "\xC8\xDB\xEF\xE5 \xD4\xDB\xEF \xD7\xD1\xD5\xE0\xD5\xD6\xD5\xDD\xEC: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Standard Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "\xC1\xE2\xD0\xDD\xD4\xD0\xE0\xE2\xDD\xD8\xD9 \xE0\xD0\xE1\xE2\xD5\xE0\xD8\xD7\xD0\xE2\xDE\xE0 (16bpp)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "\xC0\xD0\xE1\xE2\xD5\xE0\xD8\xD7\xD0\xE2\xDE\xE0 \xD7\xF6 \xD7\xD3\xDB\xD0\xD4\xD6\xE3\xD2\xD0\xDD\xDD\xEF\xDC (16bpp)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgstr "\xB3\xE3\xE7\xDD\xF6\xE1\xE2\xEC \xE1\xDF\xD5\xE6\xF6\xD0\xDB\xEC\xDD\xD8\xE5 \xD7\xD2\xE3\xDA\xDE\xD2\xD8\xE5 \xD5\xE4\xD5\xDA\xE2\xF6\xD2"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "English"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.




More information about the Scummvm-git-logs mailing list