[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> ca256a23b31ba10294cf1f426ebefbc070389357

sev- sev at scummvm.org
Thu Oct 18 23:45:23 CEST 2012


This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e2bfa4ad25 I18N: updated Russian and Ukrainian translations
ca256a23b3 I18N: Regenerate translations.dat


Commit: e2bfa4ad251773478f85e8be540768ca8606ec94
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e2bfa4ad251773478f85e8be540768ca8606ec94
Author: Eugene Sandulenko (sev.mail at gmail.com)
Date: 2012-10-18T12:08:48-07:00

Commit Message:
I18N: updated Russian and Ukrainian translations

Changed paths:
    po/ru_RU.po
    po/uk_UA.po



diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3a80d9f..2774dc8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -927,11 +927,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:158
 msgid "List view"
-msgstr ""
+msgstr "²ØÔ áßØáÚÐ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:159
 msgid "Grid view"
-msgstr ""
+msgstr "²ØÔ áÕâÚØ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
 msgid "No date saved"
@@ -971,31 +971,28 @@ msgstr "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:517
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ÁÛÕÔãîéØÙ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:520
 msgid "Prev"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÕÔëÔãéØÙ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:684
-#, fuzzy
 msgid "New Save"
-msgstr "ÁÞåàÐÝØâì"
+msgstr "½ÞÒÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:684
-#, fuzzy
 msgid "Create a new save game"
-msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã"
+msgstr "ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ×ÐßØáì ØÓàë"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:789
-#, fuzzy
 msgid "Name: "
-msgstr "½Ð×ÒÐÝØÕ:"
+msgstr "½Ð×ÒÐÝØÕ: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:861
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
-msgstr ""
+msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÞßØáÐÝØÕ áÛÞâÐ %d:"
 
 #: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
@@ -2250,12 +2247,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/queen/queen.cpp:59
 msgid "Alternative intro"
-msgstr ""
+msgstr "°ÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÕ ÒáâãßÛÕÝØÕ"
 
 #: engines/queen/queen.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
-msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáâãßÛÕÝØÕ á ÓØÑÚØå ÔØáÚÞÒ (âÞÛìÚÞ ÔÛï CD ÒÕàáØØ ØÓàë)"
+msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÕ ÒáâãßÛÕÝØÕ (âÞÛìÚÞ ÔÛï CD ÒÕàáØØ ØÓàë)"
 
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
@@ -2357,12 +2353,15 @@ msgstr "
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
+"à ÒÐá ÞâáãâáâÒãÕâ äÐÙÛ 'teenagent.dat'. ÁÚÐçÐÙâÕ ÕÓÞ á ÒÕÑ-áÐÙâÐ ScummVM"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:89
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
+"ÄÐÙÛ teenagent.dat áÖÐâ, ÝÞ zlib ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÞ Ò íâã ßàÞÓàÐÜÜã. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ,"
+"àÐáßÐÚãÙâÕ ÕÓÞ"
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index be79355..ea71a51 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -926,11 +926,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:158
 msgid "List view"
-msgstr ""
+msgstr "²ØÓÛïÔ áßØáÚã"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:159
 msgid "Grid view"
-msgstr ""
+msgstr "²ØÓÛïÔ áöâÚØ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
 msgid "No date saved"
@@ -970,31 +970,28 @@ msgstr "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:517
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "½ÐáãâßÝØÙ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:520
 msgid "Prev"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÞßÕàÕÔÝöÙ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:684
-#, fuzzy
 msgid "New Save"
-msgstr "·ÐßØáÐâØ"
+msgstr "½ÞÒÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:684
-#, fuzzy
 msgid "Create a new save game"
-msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐßØáÐâØ Óàã"
+msgstr "ÁâÒÞàØâØ ÝÞÒØÙ ×ÐßØá ÓàØ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:789
-#, fuzzy
 msgid "Name: "
-msgstr "½Ð×ÒÐ:"
+msgstr "½Ð×ÒÐ: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:861
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
-msgstr ""
+msgstr "²ÒÕÔöâì ÞßØá ÔÛï áÛÞâã %d:"
 
 #: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
@@ -1339,6 +1336,8 @@ msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
 msgstr ""
+"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÛïÒ ÒØÒÞÔã MIDI àÕÖØÜ ÚÐàâØ IBM Feature ÐÑÞ FM "
+"áöÝâÕ× Yamaha FB-01"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:411
 msgid "Use CD audio"
@@ -2167,11 +2166,11 @@ msgstr "
 #. I18N: HP stands for Hit Points
 #: engines/kyra/detection.cpp:127
 msgid "HP bar graphs"
-msgstr ""
+msgstr "ÁâÞÒßçØÚØ ×ÔÞàÞÒ'ï"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:128
 msgid "Enable hit point bar graphs"
-msgstr ""
+msgstr "ÃØöÜÚÝãâØ ÓàÐäöçÝö áâÞÒßØçÚØ ×ÔÞàÞÒ'ï"
 
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
@@ -2237,12 +2236,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/queen/queen.cpp:59
 msgid "Alternative intro"
-msgstr ""
+msgstr "°ÛâÕàÝÐâØÒÝØÙ Òáâãß"
 
 #: engines/queen/queen.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
-msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔØáÚÕâÝö ÒÕàáö÷ ÒÒÕÔÕÝÝï (âöÛìÚØ CD ÒÕàáöï)"
+msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝØÙ Òáâãß ÓàØ (âöÛìÚØ CD ÒÕàáöï)"
 
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
@@ -2341,12 +2339,15 @@ msgstr "
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
+"à ÒÐá ÒöÔáâãÝöÙ äÐÙÛ 'teenagent.dat'. ²ö×ìÜöâì ÙÞÓÞ ÝÐ ÒÕÑáÐÙâö ScummVM"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:89
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
+"ÄÐÙÛ teenagent.dat ×ÐßÐÚÞÒÐÝÞ, ÐÛÕ zlib ÝÕ ÑãÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ Ò æî ßàÞÓàÐÜÜã."
+"±ãÔì-ÛÐáÚÐ àÞ×ßÐÚãÙâÕ ÙÞÓÞ"
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format


Commit: ca256a23b31ba10294cf1f426ebefbc070389357
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ca256a23b31ba10294cf1f426ebefbc070389357
Author: Eugene Sandulenko (sev.mail at gmail.com)
Date: 2012-10-18T12:09:50-07:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translations.dat

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 1c3abf8..7b51dec 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ






More information about the Scummvm-git-logs mailing list