[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 19db601fedbcf27ccd8a33e38a06f57536e601ab

criezy criezy at scummvm.org
Sun Oct 11 20:01:55 CEST 2015


This automated email contains information about 9 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b539706499 I18N: Update german translation file
8ae0de7015 I18N: Update german "NEWS" file
86737e61c4 i18N: update German translation
ee759cc29b I18N: Revert Language field change in German po file
01aba70b04 I18N: Regenerate translations data file
eba16c05d7 SHERLOCK: Fix compilation error on OS X
f2827f0fe5 I18N: Mark additional string for translation
5be63fdda6 SCUMM: Mark additional strings for translation
19db601fed I18N: Update translation templates


Commit: b5397064991e0c0731f4b0f147a9557133024d5c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b5397064991e0c0731f4b0f147a9557133024d5c
Author: rootfather (scummvm at rootfather.de)
Date: 2015-10-11T18:34:56+01:00

Commit Message:
I18N: Update german translation file

updated the german translation file to address the changes made in
commit b046479c. Also fixed a string that was too long for the GUI.

Changed paths:
    po/de_DE.po



diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 56d363b..8b877ed 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-04 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-03 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm at rootfather.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>, Lothar Serra Mari "
 "<scummvm at rootfather.de>\n"
-"Language: Deutsch\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: gui/about.cpp:94
 #, c-format
@@ -75,7 +75,6 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Auswählen"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
@@ -84,13 +83,12 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notizen:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
@@ -579,19 +577,17 @@ msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugef
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Anhalten"
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:106
 msgid "Edit record description"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahme-Beschreibung ändern"
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Wechsle"
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Schneller Modus"
 
@@ -1000,29 +996,29 @@ msgstr ""
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
 #: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "#  next"
-msgstr ""
+msgstr "#  nächste"
 
 #: gui/predictivedialog.cpp:88
 msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "hinzufügen"
 
 #: gui/predictivedialog.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Löschen"
 
 #: gui/predictivedialog.cpp:96
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
 #: gui/predictivedialog.cpp:98
+#, fuzzy
 msgid "*  Pre"
-msgstr ""
+msgstr "*  Vorschau"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
-msgstr "Spiel aufzeichnen oder wiedergeben"
+msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
@@ -1520,7 +1516,7 @@ msgstr "DOSBox-OPL-Emulator"
 
 #: audio/fmopl.cpp:67
 msgid "ALSA Direct FM"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA Direct FM"
 
 #: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
@@ -3538,7 +3534,6 @@ msgstr ""
 "Zeige die aktuelle Anzahl von Bildern pro Sekunde in der oberen linken Ecke"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
 msgstr ""
 "Verwendet die originalen Menüs zum Speichern und Laden statt der von ScummVM."
@@ -3548,7 +3543,6 @@ msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS verdoppeln"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:62
-#, fuzzy
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Bilder pro Sekunde im Spiel von 30 auf 60 erhöhen"
 
@@ -3565,17 +3559,14 @@ msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animation während Drehen ausschalten"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:82
-#, fuzzy
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animation während Drehen im Panorama-Modus ausschalten"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:91
-#, fuzzy
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Nutze hochauflösende MPEG-Filme"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:92
-#, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Verwende hochauflösende MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der AVI-Filme"


Commit: 8ae0de7015a3596523427dbb5fcb369c5934e5ce
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8ae0de7015a3596523427dbb5fcb369c5934e5ce
Author: rootfather (scummvm at rootfather.de)
Date: 2015-10-11T18:35:13+01:00

Commit Message:
I18N: Update german "NEWS" file

update the german news file (doc/de/Neues) to address the changes made
to the file "NEWS" in commit 8c5e6d2b

Changed paths:
    doc/de/Neues



diff --git a/doc/de/Neues b/doc/de/Neues
index 2b67913..3d155be 100644
--- a/doc/de/Neues
+++ b/doc/de/Neues
@@ -17,7 +17,7 @@ Sie auf Englisch unter:
 
  AGI:
    - Es ist nun möglich, die Maus-Unterstützung zu deaktivieren (außer bei
-Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen).
+     Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen).
    - Fehlerhafte Lautstärke-Dämpfung im PCjr-Sound-Code behoben (Fehler #6858).
 
  AGOS:
@@ -26,6 +26,8 @@ Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen).
    - Verb-Feld in der Amiga-Version von Simon the Sorcerer 1 repariert.
    - Accolade AdLib- und MT32-Treiber für folgende Spiele hinzugefügt:
      Elvira 1, Elvira 2, Waxworks und Simon the Sorcerer 1 (Demoversion)
+   - AdLib-Ausgabe in Simon the Sorcerer 1 hinzugefügt. Dies verbessert die AdLib-
+     Ausgabe erheblich und erhöht die Originaltreue.
 
  Baphomets Fluch 1:
    - Erkennung der Byte-Reihenfolge der Sprachausgabe auf Big-Endian-Systemen
@@ -34,6 +36,9 @@ Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen).
      das Spiel in der Szene am Bull's Head Hill befindet, behoben
      (Fehler #6728). Dieser Fehler trat womöglich auch in anderen Szenen auf.
 
+ CinE:
+   - Unterstützung für Musik in der CD-Version von Future Wars hinzugefügt.
+ 
  MADE:
    - Unterstützung für AdLib-Musik in Return to Zork verbessert.
 


Commit: 86737e61c47972c4417a8b0275dc4acf4a3be131
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/86737e61c47972c4417a8b0275dc4acf4a3be131
Author: rootfather (scummvm at rootfather.de)
Date: 2015-10-11T18:35:35+01:00

Commit Message:
i18N: update German translation

Revert "Alles stumm" to "Alles aus". The new translation broke the gui
in lowres.

Changed paths:
    po/de_DE.po



diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8b877ed..d845c2a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm at rootfather.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>, Lothar Serra Mari "
 "<scummvm at rootfather.de>\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Musiklautst
 
 #: gui/options.cpp:968
 msgid "Mute All"
-msgstr "Alles stumm"
+msgstr "Alles aus"
 
 #: gui/options.cpp:971
 msgid "SFX volume:"


Commit: ee759cc29b1abc4d552e7926376a1defdd3c7c48
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ee759cc29b1abc4d552e7926376a1defdd3c7c48
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2015-10-11T18:37:35+01:00

Commit Message:
I18N: Revert Language field change in German po file

Changed paths:
    po/de_DE.po



diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d845c2a..50cf8a4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm at rootfather.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>, Lothar Serra Mari "
 "<scummvm at rootfather.de>\n"
-"Language: de\n"
+"Language: Deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


Commit: 01aba70b04a55fe3815b4c65972e068f31812e0d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/01aba70b04a55fe3815b4c65972e068f31812e0d
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2015-10-11T18:38:18+01:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translations data file

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 4225994..a51e08b 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ


Commit: eba16c05d7952b88f7de8d39c8081f5da30cbff1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eba16c05d7952b88f7de8d39c8081f5da30cbff1
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2015-10-11T18:57:18+01:00

Commit Message:
SHERLOCK: Fix compilation error on OS X

The error was:
no viable conversion from 'std::__1::nullptr_t' to 'const Common::String'

Changed paths:
    engines/sherlock/sound.cpp



diff --git a/engines/sherlock/sound.cpp b/engines/sherlock/sound.cpp
index 36ca67b..56ac2a5 100644
--- a/engines/sherlock/sound.cpp
+++ b/engines/sherlock/sound.cpp
@@ -251,7 +251,7 @@ void Sound::playSpeech(const Common::String &name) {
 
 	if (IS_SERRATED_SCALPEL) {
 		Common::String filename = formFilename(name);
-		if (playSoundResource(filename, nullptr, Audio::Mixer::kSFXSoundType, _speechHandle))
+		if (playSoundResource(filename, Common::String(), Audio::Mixer::kSFXSoundType, _speechHandle))
 			_speechPlaying = true;
 	} else {
 		// Figure out which speech library to use


Commit: f2827f0fe5ad166f12e0fb72686e9a7f6d1018d0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f2827f0fe5ad166f12e0fb72686e9a7f6d1018d0
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2015-10-11T18:57:54+01:00

Commit Message:
I18N: Mark additional string for translation

Changed paths:
    gui/recorderdialog.cpp



diff --git a/gui/recorderdialog.cpp b/gui/recorderdialog.cpp
index 5617d2b..2d74ceb 100644
--- a/gui/recorderdialog.cpp
+++ b/gui/recorderdialog.cpp
@@ -171,7 +171,7 @@ void RecorderDialog::handleCommand(CommandSender *sender, uint32 cmd, uint32 dat
 		const EnginePlugin *plugin = 0;
 		GameDescriptor desc = EngineMan.findGame(gameId, &plugin);
 		g_system->getTimeAndDate(t);
-		EditRecordDialog editDlg("Unknown Author", Common::String::format("%.2d.%.2d.%.4d ", t.tm_mday, t.tm_mon, 1900 + t.tm_year) + desc.description(), "");
+		EditRecordDialog editDlg(_("Unknown Author"), Common::String::format("%.2d.%.2d.%.4d ", t.tm_mday, t.tm_mon, 1900 + t.tm_year) + desc.description(), "");
 		if (editDlg.runModal() != kOKCmd) {
 			return;
 		}


Commit: 5be63fdda6e864ad81ae05b950a1b6fb098d68a0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5be63fdda6e864ad81ae05b950a1b6fb098d68a0
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2015-10-11T18:58:50+01:00

Commit Message:
SCUMM: Mark additional strings for translation

These were reported in bug #6887

Changed paths:
    engines/scumm/POTFILES
    engines/scumm/input.cpp



diff --git a/engines/scumm/POTFILES b/engines/scumm/POTFILES
index 6d10537..246f14d 100644
--- a/engines/scumm/POTFILES
+++ b/engines/scumm/POTFILES
@@ -1,5 +1,6 @@
 engines/scumm/dialogs.cpp
 engines/scumm/help.cpp
+engines/scumm/input.cpp
 engines/scumm/scumm.cpp
 engines/scumm/players/player_v3m.cpp
 engines/scumm/players/player_v5m.cpp
diff --git a/engines/scumm/input.cpp b/engines/scumm/input.cpp
index 86048af..3ce053f 100644
--- a/engines/scumm/input.cpp
+++ b/engines/scumm/input.cpp
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "common/config-manager.h"
 #include "common/events.h"
 #include "common/system.h"
+#include "common/translation.h"
 
 #include "gui/message.h"
 #include "gui/gui-manager.h"
@@ -568,9 +569,9 @@ void ScummEngine::processKeyboard(Common::KeyState lastKeyHit) {
 		lastKeyHit.hasFlags(Common::KBD_CTRL)) {
 		_snapScroll ^= 1;
 		if (_snapScroll) {
-			messageDialog("Snap scroll on");
+			messageDialog(_("Snap scroll on"));
 		} else {
-			messageDialog("Snap scroll off");
+			messageDialog(_("Snap scroll off"));
 		}
 
 		if (VAR_CAMERA_FAST_X != 0xFF)
@@ -583,7 +584,7 @@ void ScummEngine::processKeyboard(Common::KeyState lastKeyHit) {
 			vol--;
 
 		// Display the music volume
-		ValueDisplayDialog dlg("Music volume: ", 0, 16, vol, ']', '[');
+		ValueDisplayDialog dlg(_("Music volume: "), 0, 16, vol, ']', '[');
 		vol = runDialog(dlg);
 
 		vol *= 16;
@@ -600,7 +601,7 @@ void ScummEngine::processKeyboard(Common::KeyState lastKeyHit) {
 			_defaultTalkDelay++;
 
 		// Display the talk speed
-		ValueDisplayDialog dlg("Subtitle speed: ", 0, 9, 9 - _defaultTalkDelay, '+', '-');
+		ValueDisplayDialog dlg(_("Subtitle speed: "), 0, 9, 9 - _defaultTalkDelay, '+', '-');
 		_defaultTalkDelay = 9 - runDialog(dlg);
 
 		// Save the new talkspeed value to ConfMan


Commit: 19db601fedbcf27ccd8a33e38a06f57536e601ab
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/19db601fedbcf27ccd8a33e38a06f57536e601ab
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2015-10-11T19:00:49+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation templates

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da_DA.po
    po/de_DE.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/se_SE.po
    po/uk_UA.po



diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 66697d9..5b22098 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 17:22+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis at mail.ru>\n"
@@ -1044,6 +1044,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÔÐÛöæì ÓíâÐ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "½ÕÒïÔÞÜÐï ßÐÜëÛÚÐ"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "²ëÓÛïÔ áßöáã"
@@ -1827,8 +1832,9 @@ msgstr "
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "²ëåÐÔ"
 
@@ -3333,6 +3339,25 @@ msgstr "
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ïæÕæì ÝÐßàÐÒÐ-þÝö×"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "¿ÛëþÝÐï ßàÐÓÞàâÚÐ"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "³ãçÝ. Üã×ëÚö:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "ÅãâÚÐáæì âëâàÐþ:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1a0a756..0969908 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -1047,6 +1047,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Error desconegut"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Vista de llistat"
@@ -1832,8 +1837,9 @@ msgstr "Mode r
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
@@ -3338,6 +3344,25 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Desplaçament suau"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Volum de música:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Velocitat de subt.:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 28c50ed..aa3fc85 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-26 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1039,6 +1039,11 @@ msgstr "Pozn
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Opravdu chcete tento záznam smazat?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Neznámá chyba"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Seznam"
@@ -1820,8 +1825,9 @@ msgstr "Rychl
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukonèit"
 
@@ -3332,6 +3338,25 @@ msgstr "Let
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letìt doprava dolù"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Plynulé posunování"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Hlasitost hudby"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Rychlost titulkù:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 8556dd7..0da2db0 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
@@ -1038,6 +1038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Ukendt fejl"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Liste visning"
@@ -1820,8 +1825,9 @@ msgstr "Hurtig tilstand"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
@@ -3323,6 +3329,25 @@ msgstr "Flyv til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til højre"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Jævn bevægelse"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Musik lydstyrke:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Tekst hastighed:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 50cf8a4..24edf7b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-11 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm at rootfather.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>, Lothar Serra Mari "
@@ -1051,6 +1051,11 @@ msgstr "Notizen:"
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Möchten Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
@@ -1839,8 +1844,9 @@ msgstr "Schneller Modus"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -3367,6 +3373,25 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Gleichmäßiges Scrollen"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Musiklautstärke:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Untertitel-Tempo:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3398957..9d2e236 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-06 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1045,6 +1045,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Error desconocido"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Modo lista"
@@ -1828,8 +1833,9 @@ msgstr "Modo r
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -3335,6 +3341,25 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Desplazamiento suave"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Música:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Vel. de subtítulos:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9133386..97e1381 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel at hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale at librezale.org>\n"
@@ -1045,6 +1045,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr ""
@@ -1834,8 +1839,9 @@ msgstr "Modu bizkorra"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
@@ -3340,6 +3346,25 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Behera"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Musika:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Azpitit. abiadura:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7851775..aeed763 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -1046,6 +1046,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Tuntematon virhe"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Listanäkymä"
@@ -1834,8 +1839,9 @@ msgstr "Nopea moodi"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
@@ -3334,6 +3340,25 @@ msgstr "Lenn
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Lennä alas oikealle"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Pehmeä vieritys"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Musiikki:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Tekstin nopeus:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 64247a4..c6b785c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-05 13:49-0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -1051,6 +1051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
@@ -1833,8 +1838,9 @@ msgstr "Mode rapide"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -3342,6 +3348,25 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas à droite"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Défilement régulier"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Volume Musique:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Vitesse des ST:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index cec2582..905c87d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 09:51+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz at uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz at uvigo.es>\n"
@@ -1038,6 +1038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
@@ -1820,8 +1825,9 @@ msgstr "Modo r
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
@@ -3325,6 +3331,25 @@ msgstr "Voar 
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar á dereita abaixo"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Desprazamento suave"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Volume de música:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Velocidade dos subtítulos:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ac48bd5..7838d5e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-18 06:30+0100\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1037,6 +1037,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a játékállást?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Lista nézet"
@@ -1814,8 +1819,9 @@ msgstr "Gyors m
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
@@ -3311,6 +3317,25 @@ msgstr "Jobbra rep
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repülés"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Finom görgetés"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Zene hangerõ:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Felirat sebesség:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 28ec296..21c4341 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -1042,6 +1042,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Elenco"
@@ -1827,8 +1832,9 @@ msgstr "Modalit
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -3332,6 +3338,25 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Scorrimento morbido"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Volume musica:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Velocità testo:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0b2816a..086cb48 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -1039,6 +1039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Ukjent feil"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
@@ -1820,8 +1825,9 @@ msgstr "Rask modus"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -3322,6 +3328,25 @@ msgstr "Fly til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høyre"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Myk scrolling"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Musikkvolum:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Teksthastighet:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 0cca1a0..0f45489 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-25 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <scummvm at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Ben Castricum <scummvm at bencastricum.nl>\n"
@@ -1051,6 +1051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Onbekende fout"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Lijstopmaak"
@@ -1837,8 +1842,9 @@ msgstr "Snelle modus"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
@@ -3358,6 +3364,25 @@ msgstr "Vlieg naar rechts"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Vloeiend scrollen"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Muziek volume:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Snelheid tekst:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 35f461e..a6af5e4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -1038,6 +1038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Ukjend feil"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
@@ -1802,8 +1807,9 @@ msgstr "Rask modus"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -3304,6 +3310,25 @@ msgstr "Fly til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høgre"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Bla liste ned"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Musikkvolum:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Undertekstfart:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 233fa02..477ecb6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 12:28+0100\n"
 "Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab at o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku at gmail.com>\n"
@@ -1039,6 +1039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Na pewno chcesz skasowaæ ten zapis?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Nieznany b³±d"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Widok listy"
@@ -1815,8 +1820,9 @@ msgstr "Tryb szybki"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakoñcz"
 
@@ -3312,6 +3318,25 @@ msgstr "Le
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leæ w dó³, w prawo"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "P³ynne przewijanie"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "G³o¶no¶æ muzyki:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Prêd. napisów:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dae84f8..a406d5e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno at gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr at yahoo.com.br>\n"
@@ -1051,6 +1051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr ""
@@ -1849,8 +1854,9 @@ msgstr "Modo r
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -3366,6 +3372,25 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Descer na lista"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Volume da Música:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Rapidez legendas:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6941d57..871f7cd 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 17:20+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -1044,6 +1044,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì íâÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "½ÕØ×ÒÕáâÝÐï ÞèØÑÚÐ"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "²ØÔ áßØáÚÐ"
@@ -1829,8 +1834,9 @@ msgstr "
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "²ëåÞÔ"
 
@@ -3335,6 +3341,25 @@ msgstr "
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ-ÒÝØ×"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "¿ÛÐÒÝÐï ßàÞÚàãâÚÐ"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "³àÞÜÚ. Üã×ëÚØ:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "ÁÚÞàÞáâì âØâàÞÒ:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 7036c41..1d6b402 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1017,6 +1017,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+msgid "Unknown Author"
+msgstr ""
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr ""
@@ -1768,8 +1772,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -3222,6 +3227,22 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+msgid "Music volume: "
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index b74f828..814a5b1 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1042,6 +1042,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Okänt fel"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Visa som lista"
@@ -1825,8 +1830,9 @@ msgstr "Snabbl
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
@@ -3328,6 +3334,25 @@ msgstr "Flyg 
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg åt nedre höger"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "Mjuk rullning"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "Musikvolym:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "Texthastighet:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index c9f722c..12e601b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-01 02:34+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -1044,6 +1044,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï?"
 
+#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "½ÕÒöÔÞÜÐ ßÞÜØÛÚÐ"
+
 #: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "²ØÓÛïÔ áßØáÚã"
@@ -1825,8 +1830,9 @@ msgstr "
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "²ØåöÔ"
 
@@ -3326,6 +3332,25 @@ msgstr "
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã ÝÐßàÐÒÞ"
 
+#: engines/scumm/input.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Snap scroll on"
+msgstr "¿ÛÐÒÝÐ ßàÞÚàãâÚÐ"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:574
+msgid "Snap scroll off"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/input.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Music volume: "
+msgstr "³ãçÝöáâì Üã×ØÚØ:"
+
+#: engines/scumm/input.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle speed: "
+msgstr "ÈÒØÔ. áãÑâØâàöÒ:"
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1832
 #, c-format
 msgid ""






More information about the Scummvm-git-logs mailing list