[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d2ae7fa3fa3920c6fe0a605ecedb67cd8a1f9f09

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d2ae7fa3fa I18N: Update translation (German)


Commit: d2ae7fa3fa3920c6fe0a605ecedb67cd8a1f9f09
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d2ae7fa3fa3920c6fe0a605ecedb67cd8a1f9f09
Author: Lothar Serra Mari (rootfather at scummvm.org)
Date: 2016-12-03T19:22:51+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 97.8% (908 of 928 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c6b1c30..f11df6f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: selmiak <faqs at gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-03 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
-"nicht in eine deutsche verwandeln."
+"nicht in eine deutsche verwandeln"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
 #: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Extras:"
 #: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/editgamedialog.cpp:273
 #: gui/editgamedialog.cpp:274
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
-msgstr "Legt den Verzeichnispfad für zusätzliche Spieldateien fest."
+msgstr "Legt den Verzeichnispfad für zusätzliche Spieldateien fest"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
@@ -2800,10 +2800,9 @@ msgstr "Originale Spielstand-Men
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:431
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
-"Verwendet die originalen Menüs zum Speichern und Laden statt der von ScummVM."
+"Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:157
 msgid "Use an alternative palette"