[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f3630043a34ecd7f1bda894ee577ae6f7fd31a40

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
f3630043a3 I18N: Update translation (Italian)


Commit: f3630043a34ecd7f1bda894ee577ae6f7fd31a40
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f3630043a34ecd7f1bda894ee577ae6f7fd31a40
Author: Paolo Bossi (pbossi86 at gmail.com)
Date: 2016-12-04T11:19:18+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 75.2% (698 of 928 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f8d908b..8228f7a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
@@ -773,21 +773,19 @@ msgstr "Rilevati %d nuovi giochi, ignorati %d giochi aggiunti in precedenza..."
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma"
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:106
 msgid "Edit record description"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia la descrizione della registrazione"
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Game"
-msgstr "Sposta"
+msgstr "Passa al gioco"
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Fast replay"
-msgstr "Modalità veloce"
+msgstr "Riproduzione veloce"
 
 #: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"