[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e6e7d6e2f790cfc652597affd72179a1f6cd6274

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e6e7d6e2f7 I18N: Update translation (German)


Commit: e6e7d6e2f790cfc652597affd72179a1f6cd6274
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e6e7d6e2f790cfc652597affd72179a1f6cd6274
Author: Lothar Serra Mari (rootfather at scummvm.org)
Date: 2016-12-05T22:06:53+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (928 of 928 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c2567a7..b0c4a6b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
@@ -1015,8 +1015,8 @@ msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
-"Wählen Sie dies aus, wenn Sie ausbessernde Instrumentzuweisungen aktivieren "
-"möchten, um MT-32 auf einem Roland-GS-Gerät zu emulieren"
+"Auswählen, wenn Sie ausbessernde Instrumentzuweisungen aktivieren möchten, "
+"um MT-32 auf einem Roland-GS-Gerät zu emulieren"
 
 #: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Fehler in Feld %s."
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:184
 #, c-format
 msgid "Fields %s have mistakes in them."
-msgstr "Fehler in den Feldern %s."
+msgstr "Die Felder %s enthalten fehlerhafte Eingaben."
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:199
 msgid "All OK!"