[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a75e8f4cc64d72f08d671c5b2f6c351aeef2f786

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a75e8f4cc6 I18N: Update translation (Belarusian)


Commit: a75e8f4cc64d72f08d671c5b2f6c351aeef2f786
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a75e8f4cc64d72f08d671c5b2f6c351aeef2f786
Author: Ivan Lukyanov (lid-gr at tut.by)
Date: 2016-12-31T19:56:51+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian)

Currently translated at 94.5% (878 of 929 strings)

Changed paths:
    po/be_BY.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c20f01e..8ea51e2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr at tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/be/>\n"
@@ -866,13 +866,12 @@ msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ"
 
 #: gui/options.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
-msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚÐÛïàÞÒãî ÓàÐäöÚã"
+msgstr "ÄöÛìâàÐÒÐÝÝÕ ÓàÐäöÚö"
 
 #: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
-msgstr ""
+msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÛöÝÕÙÝãî äöÛìâàÐæëî ÔÛï ßÐÒÕÛöçíÝÝï ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
 
 #: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
@@ -1278,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1462
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÖëæì"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -1457,9 +1456,8 @@ msgid "Playtime: "
 msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
-#, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
-msgstr "·ÐåÐÒÐÝÝÕ ÑÕ× öÜï"
+msgstr "·ÐåÐÒÐÝÐï ÓãÛìÝï ÑÕ× öÜï"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:718
 msgid "Next"
@@ -1699,9 +1697,8 @@ msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "½Õ ÜÐÓã ×ÝÐÙáæö ßÐÔëåÞÔÝë ßÛÐÓöÝ ÔÛï àãåÐÒöçÚÐ"
 
 #: common/error.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
-msgstr "ÀãåÐÒöçÞÚ ÝÕ ßÐÔâàëÜÛöÒÐÕ ×ÐåÐÒÐÝÝö"
+msgstr "ÀãåÐÒöçÞÚ ÝÕ ßÐÔâàëÜÛöÒÐÕ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ ÓãÛìÝïþ"
 
 #: common/error.cpp:71
 msgid "User canceled"
@@ -1761,6 +1758,9 @@ msgid ""
 "Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
 "of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
+"·ÔÐÕææÐ, ÓãÛìÝï þ '%s' ÝÕÒïÔÞÜÐï.\n"
+"ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ßÕàÐÔÐÙæÕ ÚÐÜÐÝÔ×Õ ScummVM ÝÐáâãßÝëï ÔÐÔ×ÕÝëï àÐ×ÐÜ\n"
+"× ÝÐ×ÒÐÙ ÓãÛìÝö, ïÕ ÒÕàáöïÙ, ÜÞÒÐÙ ö öÝè.:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
@@ -1843,13 +1843,13 @@ msgstr ""
 "öÝáâàãÚæëïÜö ßàÐ âÞÕ, ïÚ ÐâàëÜÐæì ÔÐÛÕÙèãî ÔÐßÐÜÞÓã."
 
 #: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî (%s)! ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ×ÒïàÝöæÕáï ÔÐ äÐÙÛÐ README "
-"×Ð ÑÐ×ÐÒÐÙ öÝäÐàÜÐæëïÙ, Ð âÐÚáÐÜÐ öÝáâàãÚæëïÜö ßàÐ âÞÕ, ïÚ ÐâàëÜÐæì ÔÐÛÕÙèãî "
+"×Ð ÐáÝÞþÝÐÙ öÝäÐàÜÐæëïÙ, Ð âÐÚáÐÜÐ öÝáâàãÚæëïÜö, ïÚ ÐâàëÜÐæì ÔÐÛÕÙèãî "
 "ÔÐßÐÜÞÓã."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
@@ -1883,9 +1883,8 @@ msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "½Õ ÜÐÓã þÖëæì ßÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ."
 
 #: engines/engine.cpp:373
-#, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
-msgstr "½Õ ÜÐÓã þÖëæì ßÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ."
+msgstr "½Õ ÜÐÓã þÖëæì ÝÐÛÐÔë äöÛìâàÐæëö."
 
 #: engines/engine.cpp:473
 msgid ""
@@ -1917,14 +1916,14 @@ msgstr ""
 "äÐÙÛÕ README."
 
 #: engines/engine.cpp:542
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
-"½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ßàÐçëâÐæì ×ÐåÐÒÐÝÝÕ ÓãÛìÝö (%s)! ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ×ÒïàÝöæÕáï þ äÐÙÛ "
-"README ×Ð ÑÐ×ÐÒÐÙ öÝäÐàÜÐæëïÙ, Ð âÐÚáÐÜÐ öÝáâàãÚæëïÜö ßàÐ âÞÕ, ïÚ ÐâàëÜÐæì "
-"ÔÐÛÕÙèãî ÔÐßÐÜÞÓã."
+"½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî (%s)! ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ×ÒïàÝöæÕáï ÔÐ äÐÙÛÐ README "
+"×Ð ÐáÝÞþÝÐÙ öÝäÐàÜÐæëïÙ, Ð âÐÚáÐÜÐ öÝáâàãÚæëïÜö, ïÚ ÐâàëÜÐæì ÔÐÛÕÙèãî "
+"ÔÐßÐÜÞÓã."
 
 #: engines/engine.cpp:555
 msgid ""
@@ -2187,7 +2186,7 @@ msgstr "
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:710
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "°ÔàÞ×ÝÕÝÝÕ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
@@ -2201,15 +2200,13 @@ msgstr "
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
-#, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
-msgstr "¿áâàëçÚö þÚÛîçÐÝë"
+msgstr "ÄöÛìâàÐæëï þÚÛîçÐÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
-#, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
-msgstr "¿áâàëçÚö ÒëÚÛîçÐÝë"
+msgstr "ÄöÛìâàÐæëï ÒëÚÛîçÐÝÐï"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88