[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 7ae0f29fb02b345186f768ff41359ca633556be3

criezy criezy at scummvm.org
Tue Jan 26 22:25:56 CET 2016


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7ae0f29fb0 I18N: Merge scummvm.pot into a few po files


Commit: 7ae0f29fb02b345186f768ff41359ca633556be3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7ae0f29fb02b345186f768ff41359ca633556be3
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2016-01-26T21:25:01Z

Commit Message:
I18N: Merge scummvm.pot into a few po files

This should have been done in the commit yesterday, but for some
reason the 'make update-translations' skipped those files (I believe
this is related to the modification date that was more recent than the
modification date of the scummvm.pot file).

Changed paths:
    po/de_DE.po
    po/hu_HU.po
    po/ru_RU.po
    po/uk_UA.po



diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b816208..da55ab8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-16 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm at rootfather.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>, Lothar Serra Mari "
@@ -55,17 +55,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Name:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notizen:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Möchten Sie diese Datei wirklich überschreiben?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "M
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -122,6 +122,116 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Hall"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Raum:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Dämpfung:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Radius:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Intensität:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chor"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "Stimmen:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Rate:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Trennzeit:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Dreieck"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Sonstiges"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolation:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Keine (am schnellsten)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Vierstufig"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Siebenstufig"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Rücksetzen"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurück."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Möchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
+"zurücksetzen?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -145,34 +255,10 @@ msgstr "Tasten neu zuweisen"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswählen"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Aktion auswählen und \"Zuweisen\" klicken"
@@ -195,6 +281,10 @@ msgstr "Bitte eine Aktion ausw
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Taste drücken, um sie zuzuweisen"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswählen"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
@@ -935,10 +1025,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Sonstiges"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -1006,27 +1092,37 @@ msgstr ""
 "wechseln."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr "#  nächste"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr "hinzufügen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 msgid "Delete char"
 msgstr "Löschen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Vorschau"
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
@@ -1164,93 +1260,6 @@ msgstr "Kantengl
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert löschen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Hall"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Raum:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Dämpfung:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Radius:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Intensität:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Chor"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "Stimmen:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Rate:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Trennzeit:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Dreieck"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolation:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Keine (am schnellsten)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Vierstufig"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Siebenstufig"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Rücksetzen"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurück."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
-"zurücksetzen?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1347,6 +1356,33 @@ msgstr "Abbruch durch Benutzer"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1521,6 +1557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib-Emulator"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME-OPL-Emulator"
@@ -1574,28 +1614,33 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte Audiogerät \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "für weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Keine Musik"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga-Audio-Emulator"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib-Emulator"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Keine Musik"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple-II-GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64-Audio-Emulator"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
-msgid "Initializing MT-32 Emulator"
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:426
@@ -1610,6 +1655,147 @@ msgstr "PC-Lautsprecher-Emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM-PCjr-Emulator"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64-Audio-Emulator"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich zur Spieleliste zurückkehren?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Spieleliste"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Linksklick"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Rechtsklick"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Höchste Lautstärke"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Lautstärke höher"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Niedrigste Lautstärke"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Lautstärke niedriger"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klicken aktiviert"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klicken deaktiviert"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Möchten Sie beenden?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (ohne Filter)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (keine Skalierung)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal ohn.Skalieren"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Fenstermodus"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tasten-Layout:"
@@ -1715,18 +1901,26 @@ msgstr "Hohe Audioqualit
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Stromsparmodus abschalten"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus ausgeschaltet."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
@@ -1737,9 +1931,9 @@ msgstr "Klickmodus"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
 
@@ -1749,8 +1943,8 @@ msgstr "Mittelklick"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
@@ -1775,39 +1969,6 @@ msgstr "Fenster"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (keine Skalierung)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal ohn.Skalieren"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Fenstermodus"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (ohne Filter)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1851,15 +2012,6 @@ msgstr "Text 
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Schneller Modus"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
@@ -1876,9 +2028,50 @@ msgstr "Virtuelle Tastatur"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Tasten zuordnen"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Möchten Sie beenden?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Einmal Rechtsklick"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Nur bewegen"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Escape-Taste"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Spielmenü"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Ziffernblock zeigen"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Maus steuern"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Öffentliches Verzeichnis:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2127,92 +2320,10 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
 "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich zur Spieleliste zurückkehren?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Spieleliste"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Linksklick"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Rechtsklick"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Höchste Lautstärke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Lautstärke höher"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Niedrigste Lautstärke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Lautstärke niedriger"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Einmal Rechtsklick"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Nur bewegen"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Escape-Taste"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Spielmenü"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Ziffernblock zeigen"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Maus steuern"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klicken aktiviert"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klicken deaktiviert"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 35851b5..848f15e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-24 06:49+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "N
 msgid "Notes:"
 msgstr "Megjegyzés:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Biztos hogy felül akarod írni a fájlt?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Biztos hogy fel
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -121,6 +121,115 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Forgatás"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Aktív"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Szoba:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Csillapítás:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Szélesség:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Szint:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Kórus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Sebesség:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Mélység:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Típus:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Színusz"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Háromszög"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Vegyes"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpoláció:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Nincs (gyorsabb)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineáris"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Negyedrangú"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Hetedrangú"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Minden FluidSynth beállítás alapértelmezett értékre."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Biztos visszaállítassz minden FluidSynth beállítást alapértelmezett értékre?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -144,34 +253,10 @@ msgstr "Billenty
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Válassz mûveletet a kiosztáshoz"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Kiosztás"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Válassz mûveletet és katt a 'Kiosztás'-ra"
@@ -194,6 +279,10 @@ msgstr "V
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Nyomj egy billentyût a társításhoz"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Válassz mûveletet a kiosztáshoz"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Játék"
@@ -921,10 +1010,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Vegyes"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -988,27 +1073,37 @@ msgstr ""
 "témát, elõszõr válts át egy másik nyelvre."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr "#  következõ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr "hozzáad"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 msgid "Delete char"
 msgstr "Karakter törlés"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Elõzõ"
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Játékmenet felvétel vagy lejátszás"
@@ -1146,92 +1241,6 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "Érték törlése"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Forgatás"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Aktív"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Szoba:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Csillapítás:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Szélesség:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Szint:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Kórus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Sebesség:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Mélység:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Típus:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Színusz"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Háromszög"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpoláció:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Nincs (gyorsabb)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineáris"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Negyedrangú"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Hetedrangú"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Minden FluidSynth beállítás alapértelmezett értékre."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Biztos visszaállítassz minden FluidSynth beállítást alapértelmezett értékre?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1328,6 +1337,33 @@ msgstr "Felhaszn
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Zöld"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Sárga"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Zöld"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Sárga"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1494,6 +1530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indítás így is"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib Emulátor"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulátor"
@@ -1506,80 +1546,227 @@ msgstr "DOSBox OPL emul
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/mididrv.cpp:209
-#, c-format
-msgid ""
-"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
-"disconnected)."
+#: audio/mididrv.cpp:209
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
+"disconnected)."
+msgstr ""
+"A kiválasztott '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
+
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
+msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr "A következõ elérhetõ eszköz keresése..."
+
+#: audio/mididrv.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
+"information."
+msgstr ""
+"A kiválasztott '%s' hangeszköz nem használható. Bõvebb információ a "
+"naplófájlban."
+
+#: audio/mididrv.cpp:257
+#, c-format
+msgid ""
+"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
+"disconnected)."
+msgstr ""
+"Az elsõdleges '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
+
+#: audio/mididrv.cpp:272
+#, c-format
+msgid ""
+"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Az elsõdleges '%s' hangeszköz nem használható. Bõvebb információ a "
+"naplófájlban."
+
+#: audio/mods/paula.cpp:196
+msgid "Amiga Audio Emulator"
+msgstr "Amiga Audió Emulátor"
+
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Nincs zene"
+
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
+msgstr "Apple II GS Emulátor (NEM TÁMOGATOTT)"
+
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "FM Towns Emulátor"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Audió"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
+msgstr "MT-32 Emulátor inicializálása"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
+msgid "MT-32 Emulator"
+msgstr "MT-32 Emulátor"
+
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
+msgid "PC Speaker Emulator"
+msgstr "PC Speaker Emulátor"
+
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
+msgid "IBM PCjr Emulator"
+msgstr "IBM PCjr Emulátor"
+
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 Audio Emulátor"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Biztos hogy visszatérsz az indítópulthoz?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Indítópult"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni ?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Bal katt"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Jobb katt"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Lebegõ (Nincs katt)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Maximum Hangerõ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Hangerõ növelése"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Minimum Hangerõ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Hangerõ csökkentése"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Kattintás engedve"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Kattintás tiltva"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Érintõképernyõ 'Érintésmód' - Lebegõ (DPad katt)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Ki akarsz lépni ?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Touchpad mód letiltva."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
 msgstr ""
-"A kiválasztott '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
-
-#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
-#: audio/mididrv.cpp:272
-msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
-msgstr "A következõ elérhetõ eszköz keresése..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:221
-#, c-format
-msgid ""
-"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
-"information."
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
 msgstr ""
-"A kiválasztott '%s' hangeszköz nem használható. Bõvebb információ a "
-"naplófájlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:257
-#, c-format
-msgid ""
-"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
-"disconnected)."
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
 msgstr ""
-"Az elsõdleges '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
-#, c-format
-msgid ""
-"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
-"information."
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
 msgstr ""
-"Az elsõdleges '%s' hangeszköz nem használható. Bõvebb információ a "
-"naplófájlban."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Nincs zene"
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:196
-msgid "Amiga Audio Emulator"
-msgstr "Amiga Audió Emulátor"
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib Emulátor"
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (Nincs szûrés)"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
-msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
-msgstr "Apple II GS Emulátor (NEM TÁMOGATOTT)"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 Audio Emulátor"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
-msgid "Initializing MT-32 Emulator"
-msgstr "MT-32 Emulátor inicializálása"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
-msgid "MT-32 Emulator"
-msgstr "MT-32 Emulátor"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
-msgid "PC Speaker Emulator"
-msgstr "PC Speaker Emulátor"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
-msgid "IBM PCjr Emulator"
-msgstr "IBM PCjr Emulátor"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Ablakos mód"
 
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
@@ -1686,18 +1873,26 @@ msgstr "J
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Leállítás tiltva"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Egér kattint-és-húz mód engedélyezve."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Egér kattint-és-húz mód letiltva."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad mód engedélyezve."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mód letiltva."
@@ -1708,9 +1903,9 @@ msgstr "Kattint
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
 
@@ -1720,8 +1915,8 @@ msgstr "K
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
@@ -1746,39 +1941,6 @@ msgstr "Ablak"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Kis méret"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Ablakos mód"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (Nincs szûrés)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1822,15 +1984,6 @@ msgstr "Sz
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Gyors mód"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Kilépés"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Hibakeresõ"
@@ -1847,9 +2000,50 @@ msgstr "Virtu
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Billentyû kiosztás"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Ki akarsz lépni ?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Jobb katt egyszer"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Csak lépés"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Escape gomb"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Játék Menü"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Kézi billentyûzet"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Egér irányitás"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Megoszt:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2094,92 +2288,10 @@ msgstr ""
 "Ne felejts billentyût társítani az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez, hogy lásd "
 "a teljes listát"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Biztos hogy visszatérsz az indítópulthoz?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Indítópult"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni ?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Bal katt"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Jobb katt"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Lebegõ (Nincs katt)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maximum Hangerõ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Hangerõ növelése"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Minimum Hangerõ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Hangerõ csökkentése"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Érintõképernyõ 'Érintésmód' - Lebegõ (DPad katt)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Frissítések keresése..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Jobb katt egyszer"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Csak lépés"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Escape gomb"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Játék Menü"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Kézi billentyûzet"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Egér irányitás"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Kattintás engedve"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Kattintás tiltva"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3600,20 +3712,6 @@ msgstr "MPEG vide
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Roland GS Mód engedélyezve"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Zöld"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Sárga"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Zöld"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Sárga"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Játék mentése nem sikerült!"
 
@@ -3641,8 +3739,5 @@ msgstr "MPEG vide
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "Parancssori paraméter nem mûködik"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "FM Towns Emulátor"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Érvénytelen mappa"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0d68d81..44d8f1d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-06 09:23+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "²ÒÕàå"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "¾âÜÕÝÐ"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "
 msgid "Notes:"
 msgstr "·ÐÜÕâÚØ:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ßÕàÕ×ÐßØáÐâì íâÞâ äÐÙÛ?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "
 msgid "Yes"
 msgstr "´Ð"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -121,6 +121,116 @@ msgstr "
 msgid "No"
 msgstr "½Õâ"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "ÀÕÒÕàÑÕàÐæØï"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "°ÚâØÒÝÞ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "ºÞÜÝÐâÐ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "²ÛÐÖÝÞáâì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "ÈØàØÝÐ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "ÃàÞÒÕÝì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "ÅÞà"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "ÁÚÞàÞáâì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "³ÛãÑØÝÐ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "ÂØß:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "ÁØÝãáÞØÔÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "ÂàÕãÓÞÛìÝÐï"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "ÀÐ×ÝÞÕ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "¸ÝâÕàßÞÛïæØï:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "½Õâ (ÑëáâàëÙ)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "»ØÝÕÙÝÐï"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "ÇÕâÒÕàâÞÓÞ ßÞàïÔÚÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "ÁÕÔìÜÞÓÞ ßÞàïÔÚÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "ÁÑàÞá"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "ÁÑàÞáØâì ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ áÑàÞáØâì ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ "
+"ãÜÞÛçÐÝØî?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -144,34 +254,10 @@ msgstr "
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ ÔÛï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ Ø ÚÛØÚÝØâÕ '½Ð×ÝÐçØâì'"
@@ -194,6 +280,10 @@ msgstr "
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ ÔÛï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "¸ÓàÐ"
@@ -928,10 +1018,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "¿ãâì Ú ßÛÐÓØÝÐÜ:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "ÀÐ×ÝÞÕ"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -995,27 +1081,37 @@ msgstr ""
 "ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã âÕÜã, ÒÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÝÐ ÔàãÓÞÙ ï×ëÚ."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr "#  áÛÕÔ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr "ÔÞÑ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 msgid "Delete char"
 msgstr "ÃÔÐÛØâì áØÜÒÞÛ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ØÛØ ×ÐßØáÐâì ØÓàÞÒÞÙ ßàÞæÕáá"
@@ -1153,93 +1249,6 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "ÀÕÒÕàÑÕàÐæØï"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "°ÚâØÒÝÞ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "ºÞÜÝÐâÐ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "²ÛÐÖÝÞáâì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "ÈØàØÝÐ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "ÃàÞÒÕÝì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "ÅÞà"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "ÁÚÞàÞáâì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "³ÛãÑØÝÐ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "ÂØß:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "ÁØÝãáÞØÔÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "ÂàÕãÓÞÛìÝÐï"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "¸ÝâÕàßÞÛïæØï:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "½Õâ (ÑëáâàëÙ)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "»ØÝÕÙÝÐï"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "ÇÕâÒÕàâÞÓÞ ßÞàïÔÚÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "ÁÕÔìÜÞÓÞ ßÞàïÔÚÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "ÁÑàÞá"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "ÁÑàÞáØâì ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ áÑàÞáØâì ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ "
-"ãÜÞÛçÐÝØî?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1336,6 +1345,33 @@ msgstr "
 msgid "Unknown error"
 msgstr "½ÕØ×ÒÕáâÝÐï ÞèØÑÚÐ"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1507,6 +1543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "²áñ àÐÒÝÞ ×ÐßãáâØâì"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÞà MAME OPL"
@@ -1528,73 +1568,220 @@ msgstr ""
 "²ëÑàÐÝÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ '%s' ÝÕ ÑëÛÞ ÝÐÙÔÕÝÞ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ "
 "ØÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
-#: audio/mididrv.cpp:272
-msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
-msgstr "¿ëâÐîáì ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓÞÕ ÔÞáâãßÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ..."
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
+msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr "¿ëâÐîáì ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓÞÕ ÔÞáâãßÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ..."
+
+#: audio/mididrv.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
+"information."
+msgstr ""
+"²ëÑàÐÝÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ. ÁÜÞâàØâÕ äÐÙÛ "
+"ßàÞâÞÚÞÛÐ ÔÛï ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ."
+
+#: audio/mididrv.cpp:257
+#, c-format
+msgid ""
+"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
+"disconnected)."
+msgstr ""
+"¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ '%s' ÝÕ ÑëÛÞ ÝÐÙÔÕÝÞ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÞÝÞ "
+"ÒëÚÛîçÕÝÞ ØÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ)."
+
+#: audio/mididrv.cpp:272
+#, c-format
+msgid ""
+"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
+"information."
+msgstr ""
+"¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ. "
+"ÁÜÞâàØâÕ äÐÙÛ ßàÞâÞÚÞÛÐ ÔÛï ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ."
+
+#: audio/mods/paula.cpp:196
+msgid "Amiga Audio Emulator"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà ×ÒãÚÐ Amiga"
+
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "±Õ× Üã×ëÚØ"
+
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà Apple II GS (ÞâáãâáâÒãÕâ)"
+
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà FM Towns"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "°ãÔØÞ"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
+msgstr "½ÐáâàÐØÒÐî íÜãÛïâÞà MT-32"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
+msgid "MT-32 Emulator"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà MT-32"
+
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
+msgid "PC Speaker Emulator"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà PC áßØÚÕàÐ"
+
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
+msgid "IBM PCjr Emulator"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà IBM PCjr"
+
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà ×ÒãÚÐ C64"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒÕàÝãâìáï Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "²ëåÞÔ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - »ÕÒëÙ ÚÛØÚ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÐÒëÙ ÚÛØÚ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÞÛñâ (ÑÕ× ÚÛØÚÐ)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "ÃÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "¼ØÝØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "ÃÜÕÝìèÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "ÉÕÛçÚØ ÒÚÛîçÕÝë"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "ÉÕÛçÚØ ÒëÚÛîçÕÝë"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÞÛñâ (ÚÛØÚØ DPad)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?"
 
-#: audio/mididrv.cpp:221
-#, c-format
-msgid ""
-"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
-"information."
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
 msgstr ""
-"²ëÑàÐÝÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ. ÁÜÞâàØâÕ äÐÙÛ "
-"ßàÞâÞÚÞÛÐ ÔÛï ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ."
 
-#: audio/mididrv.cpp:257
-#, c-format
-msgid ""
-"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
-"disconnected)."
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
 msgstr ""
-"¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ '%s' ÝÕ ÑëÛÞ ÝÐÙÔÕÝÞ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÞÝÞ "
-"ÒëÚÛîçÕÝÞ ØÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:272
-#, c-format
-msgid ""
-"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
-"information."
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
 msgstr ""
-"¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ. "
-"ÁÜÞâàØâÕ äÐÙÛ ßàÞâÞÚÞÛÐ ÔÛï ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "±Õ× Üã×ëÚØ"
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
 
-#: audio/mods/paula.cpp:196
-msgid "Amiga Audio Emulator"
-msgstr "ÍÜãÛïâÞà ×ÒãÚÐ Amiga"
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "ÍÜãÛïâÞà AdLib"
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
-msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
-msgstr "ÍÜãÛïâÞà Apple II GS (ÞâáãâáâÒãÕâ)"
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (ÑÕ× äØÛìâàÞÒ)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "ÍÜãÛïâÞà ×ÒãÚÐ C64"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
-msgid "Initializing MT-32 Emulator"
-msgstr "½ÐáâàÐØÒÐî íÜãÛïâÞà MT-32"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
-msgid "MT-32 Emulator"
-msgstr "ÍÜãÛïâÞà MT-32"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
-msgid "PC Speaker Emulator"
-msgstr "ÍÜãÛïâÞà PC áßØÚÕàÐ"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
-msgid "IBM PCjr Emulator"
-msgstr "ÍÜãÛïâÞà IBM PCjr"
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ äØÛìâà:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
@@ -1701,18 +1888,26 @@ msgstr "
 msgid "Disable power off"
 msgstr "·ÐßàÕâØâì ÒëÚÛîçÕÝØÕ"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ ÜëèØ ÝÐÖÐâì-Ø-âïÝãâì ÒÚÛîçñÝ."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ ÜëèØ ÝÐÖÐâì-Ø-âïÝãâì ÒëÚÛîçÕÝ."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒÚÛîçñÝ."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
@@ -1723,9 +1918,9 @@ msgstr "
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "»ÕÒëÙ éÕÛçÞÚ"
 
@@ -1735,8 +1930,8 @@ msgstr "
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
 
@@ -1761,39 +1956,6 @@ msgstr "
 msgid "Minimize"
 msgstr "ÃÑàÐâì Ò Dock"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ äØÛìâà:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (ÑÕ× äØÛìâàÞÒ)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1837,15 +1999,6 @@ msgstr "
 msgid "Fast mode"
 msgstr "±ëáâàëÙ àÕÖØÜ"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "²ëåÞÔ"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "¾âÛÐÔçØÚ"
@@ -1862,9 +2015,50 @@ msgstr "
 msgid "Key mapper"
 msgstr "½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "¾ÔØÝ ßàÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "ÂÞÛìÚÞ ßÕàÕÜÕáâØâì"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "ºÛÐÒØèÐ ESC"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "¼ÕÝî ØÓàë"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ Üëèìî"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "ÁÕâÕÒÐï ßÐßÚÐ:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2109,92 +2303,10 @@ msgstr ""
 "½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÔÕÙáâÒØï 'Hide Toolbar', çâÞÑë ãÒØÔÕâì "
 "ÒÕáì ØÝÒÕÝâÐàì Ò ØÓàÕ"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒÕàÝãâìáï Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - »ÕÒëÙ ÚÛØÚ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÐÒëÙ ÚÛØÚ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÞÛñâ (ÑÕ× ÚÛØÚÐ)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "ÃÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "¼ØÝØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "ÃÜÕÝìèÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÞÛñâ (ÚÛØÚØ DPad)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "¿àÞÒÕàïî ÞÑÝÞÒÛÕÝØï..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "¾ÔØÝ ßàÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "ÂÞÛìÚÞ ßÕàÕÜÕáâØâì"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "ºÛÐÒØèÐ ESC"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "¼ÕÝî ØÓàë"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ Üëèìî"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "ÉÕÛçÚØ ÒÚÛîçÕÝë"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "ÉÕÛçÚØ ÒëÚÛîçÕÝë"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3631,20 +3743,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "²ÚÛîçØâì àÕÖØÜ Roland GS"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã!"
 
@@ -3661,8 +3759,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÜÐÝÔÝÞÙ áâàÞÚØ ÝÕ ÞÑàÐÑÞâÐÝë"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "ÍÜãÛïâÞà FM Towns"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "½ÕÒÕàÝëÙ ßãâì"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6c45458..eb56f30 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "²ÓÞàã"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "²öÔÜöÝÐ"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "
 msgid "Notes:"
 msgstr "¿àØÜöâÚØ:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr "³ÐàÐ×Ô"
 
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ×ÐÜöÝØâØ æÕÙ äÐÙÛ?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "
 msgid "Yes"
 msgstr "ÂÐÚ"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -121,6 +121,116 @@ msgstr "
 msgid "No"
 msgstr "½ö"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "ÀÕÒÕàÑÕàÐæöï"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "°ÚâØÒÝÕ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "ºöÜÝÐâÐ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "²ÞÛÞÓöáâì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "ÈØàØÝÐ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "ÀöÒÕÝì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "ÅÞà"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "ÈÒØÔÚöáâì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "³ÛØÑØÝÐ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "ÂØß:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "ÁØÝãáÞ÷ÔÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "ÂàØÚãâÝØÚ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Àö×ÝÕ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "¦ÝâÕàßÞÛïæöï:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "½ÕÜÐ (ÝÐÙèÒØÔèÕ)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "»öÝöÙÝÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "ÇÕâÒÕàâÞÓÞ ßÞàïÔÚã"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "ÁìÞÜÞÓÞ ßÞàïÔÚã"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "ÁÚØÝãâØ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "ÁÚØÝãâØ Òáö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï FluidSynth ÔÞ ÷å ×ÝÐçÕÝì ×Ð ×ÐÜÞÒçÕÝÝïÜ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ áÚØÝãâØ Òáö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï FluidSynth ÔÞ ÷å ×ÝÐçÕÝì ×Ð "
+"×ÐÜÞÒçÕÝÝïÜ?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -144,34 +254,10 @@ msgstr "
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "¿ÕàÕÜÚÝãâØ ßÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "²ØÑÕàöâì Ôöî ÔÛï ßàØ×ÝÐçÕÝÝï"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "²ØÑÕàöâì Ôöî ö ÚÛöÚÝöâì '¿àØ×ÝÐçØâØ'"
@@ -194,6 +280,10 @@ msgstr "
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "½ÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã ÔÛï ßàØ×ÝÐçÕÝÝï"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "²ØÑÕàöâì Ôöî ÔÛï ßàØ×ÝÐçÕÝÝï"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "³àÐ"
@@ -927,10 +1017,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÞ ÒâãÛÚöÒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Àö×ÝÕ"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -994,27 +1080,37 @@ msgstr ""
 "âÕÜã, ßÞâàöÑÝÞ Ò ßÕàèã çÕàÓã ×ÜöÝØâØ ÜÞÒã."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr "#  ÝÐáâ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr "ÔÞÔ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 msgid "Delete char"
 msgstr "²ØÔÐÛØâØ áÜÜÒÞÛ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "·ÐßØáãÒÐâØ ÐÑÞ ÒöÔâÒÞàØâØ ßàÞæÕá ÓàØ"
@@ -1152,93 +1248,6 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "ÀÕÒÕàÑÕàÐæöï"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "°ÚâØÒÝÕ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "ºöÜÝÐâÐ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "²ÞÛÞÓöáâì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "ÈØàØÝÐ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "ÀöÒÕÝì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "ÅÞà"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "ÈÒØÔÚöáâì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "³ÛØÑØÝÐ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "ÂØß:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "ÁØÝãáÞ÷ÔÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "ÂàØÚãâÝØÚ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "¦ÝâÕàßÞÛïæöï:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "½ÕÜÐ (ÝÐÙèÒØÔèÕ)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "»öÝöÙÝÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "ÇÕâÒÕàâÞÓÞ ßÞàïÔÚã"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "ÁìÞÜÞÓÞ ßÞàïÔÚã"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "ÁÚØÝãâØ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "ÁÚØÝãâØ Òáö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï FluidSynth ÔÞ ÷å ×ÝÐçÕÝì ×Ð ×ÐÜÞÒçÕÝÝïÜ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ áÚØÝãâØ Òáö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï FluidSynth ÔÞ ÷å ×ÝÐçÕÝì ×Ð "
-"×ÐÜÞÒçÕÝÝïÜ?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1335,6 +1344,33 @@ msgstr "
 msgid "Unknown error"
 msgstr "½ÕÒöÔÞÜÐ ßÞÜØÛÚÐ"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1502,6 +1538,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "²áÕ ÞÔÝÞ ×ÐßãáâØâØ"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "µÜãÛïâÞà AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "µÜãÛïâÞà MAME OPL"
@@ -1555,28 +1595,33 @@ msgstr ""
 "ÃßÞÔÞÑÐÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒØÚÞàØáâÐÝØÙ. ´ØÒöâìáï äÐÙÛ "
 "ÛÞÓã ÔÛï ÔÞÔÐâÚÞÒÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "±Õ× Üã×ØÚØ"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "°ÜöÓÐ °ãÔöÞ µÜãÛïâÞà"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "µÜãÛïâÞà AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "±Õ× Üã×ØÚØ"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS µÜãÛïâÞà (½µ Àµ°»¦·¾²°½¾)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 °ãÔöÞ µÜãÛïâÞà"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
-msgid "Initializing MT-32 Emulator"
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "°ãÔöÞ"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "½ÐÛÐèâÞÒãî ÕÜãÛïâÞà MT-32"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:426
@@ -1591,6 +1636,147 @@ msgstr "
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "µÜãÛïâÞà IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 °ãÔöÞ µÜãÛïâÞà"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ ÜÕÝî?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "²ØåöÔ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - »öÒØÙ ÚÛöÚ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÞÛöâ (ÑÕ× ÚÛöÚã)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐ ³ãçÝöáâì"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "¿öÔÒØéÕÝÝï ÓãçÝÞáâö"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "¼öÝöÜÐÛìÝÐ ³ãçÝöáâì"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "¿ÞÝØÖÕÝÝï ÓãçÝÞáâö"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "ºÛöÚØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "ºÛöÚØ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÞÛöâ (ÚÛöÚ DPad)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝÞ."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàöÒ)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÓàÐäöçÝØÙ äöÛìâà:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "¼ÐßÐ ÚÛÐÒöè:"
@@ -1696,18 +1882,26 @@ msgstr "
 msgid "Disable power off"
 msgstr "·ÐÑÞàÞÝØâØ ÒØÜÚÝÕÝÝï"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ ÜØèö ÚÛöÚÝãâØ-âÐ-âïÓÝãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ ÜØèö ÚÛöÚÝãâØ-âÐ-âïÓÝãâØ ÒØÜÚÝÕÝÞ."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ãÒöÜÚÝÕÝÞ."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝÞ."
@@ -1718,9 +1912,9 @@ msgstr "
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "»öÒØÙ ÚÛöÚ"
 
@@ -1730,8 +1924,8 @@ msgstr "
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
 
@@ -1756,39 +1950,6 @@ msgstr "
 msgid "Minimize"
 msgstr "¼öÝöÜö×ãÒÐâØ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÓàÐäöçÝØÙ äöÛìâà:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàöÒ)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1832,15 +1993,6 @@ msgstr "
 msgid "Fast mode"
 msgstr "ÈÒØÔÚØÙ àÕÖØÜ"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "²ØåöÔ"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "²öÔÛÐÔçØÚ"
@@ -1857,9 +2009,50 @@ msgstr "
 msgid "Key mapper"
 msgstr "¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÚÛÐÒöè"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "¾ÔØÝ ßàÐÒØÙ ÚÛöÚ"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "ÂöÛìÚØ ßÕàÕÜöáâØâØ"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "ºÛÐÒöèÐ ESC"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "¼ÕÝî ÓàØ"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "ÃßàÐÒÛöÝÝï ÜØèÕî"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "¼ÕàÕÖÕÒÐ ßÐßÚÐ:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2106,92 +2299,10 @@ msgstr ""
 "½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ßÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÝÞßÚã ÔÛï Ôö÷  'ÁåÞÒÐâØ ¿ÐÝÕÛì öÝáâà.' éÞÑ "
 "ßÞÑÐçØâØ ÒÕáì öÝÒÕÝâÐà"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ ÜÕÝî?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - »öÒØÙ ÚÛöÚ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÞÛöâ (ÑÕ× ÚÛöÚã)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐ ³ãçÝöáâì"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "¿öÔÒØéÕÝÝï ÓãçÝÞáâö"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "¼öÝöÜÐÛìÝÐ ³ãçÝöáâì"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "¿ÞÝØÖÕÝÝï ÓãçÝÞáâö"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÞÛöâ (ÚÛöÚ DPad)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "¿ÕàÕÒöàïî ÞÝÞÒÛÕÝÝï..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "¾ÔØÝ ßàÐÒØÙ ÚÛöÚ"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "ÂöÛìÚØ ßÕàÕÜöáâØâØ"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "ºÛÐÒöèÐ ESC"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "¼ÕÝî ÓàØ"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "ÃßàÐÒÛöÝÝï ÜØèÕî"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "ºÛöÚØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "ºÛöÚØ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -2650,7 +2761,9 @@ msgstr "
 
 #: engines/sci/detection.cpp:375
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
-msgstr "½Õ àÞÑØâØ ÚàÞÚ àÐáâàãÒÐÝÝï ã öÓàÐå EGA, ÓàÐäöÚã ÑãÔÕ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ã ßÞÒÝÞÜã ÚÞÛìÞàö"
+msgstr ""
+"½Õ àÞÑØâØ ÚàÞÚ àÐáâàãÒÐÝÝï ã öÓàÐå EGA, ÓàÐäöÚã ÑãÔÕ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ã ßÞÒÝÞÜã "
+"ÚÞÛìÞàö"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:384
 msgid "Enable high resolution graphics"






More information about the Scummvm-git-logs mailing list