[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 825482e22fb6c7d39b375b1edca2fcb65ddd5805

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
825482e22f I18N: Update translation (Italian)


Commit: 825482e22fb6c7d39b375b1edca2fcb65ddd5805
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/825482e22fb6c7d39b375b1edca2fcb65ddd5805
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2017-01-05T12:59:19+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 99.7% (927 of 929 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 91089ba..44bf62c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-05 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
-msgstr "Controlla la presenza di aggiornarmenti:"
+msgstr "Controllo aggiornamenti:"
 
 #: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Cloud"
 
 #: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
-msgstr "Archiviazione sul Cloud:"
+msgstr "Servizio cloud:"
 
 #: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
-"Richiesta fallita\n"
+"Richiesta fallita.\n"
 "Verifica il funzionamento della connessione Internet."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
@@ -1370,17 +1370,17 @@ msgstr "<"
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
 #: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
-msgstr "*Prè"
+msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
 #: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
-msgstr "*Numero"
+msgstr "*  123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
 #: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
-msgstr "* Abc"
+msgstr "*  Abc"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Registra"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
-msgstr "Riproduzione"
+msgstr "Riproduci"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"