[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1563428340199a1f3106107f85553efb8d181b4f

criezy criezy at scummvm.org
Mon May 8 20:23:51 CEST 2017


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1563428340 I18N: Update translations templates


Commit: 1563428340199a1f3106107f85553efb8d181b4f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1563428340199a1f3106107f85553efb8d181b4f
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2017-05-08T20:23:44+02:00

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da_DK.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/uk_UA.po
    po/zh-Latn_CN.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 49c5ac3..1f78cda 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr at tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1877,7 +1878,9 @@ msgstr "
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1897,8 +1900,9 @@ msgstr "
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2929,8 +2933,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2942,8 +2948,10 @@ msgstr "
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3568,6 +3576,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index fb4b0b9..47f10b8 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1868,7 +1869,9 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1888,8 +1891,9 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2906,8 +2910,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2919,8 +2925,10 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3540,6 +3548,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Desat automàtic:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 14156af..15b22ef 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -163,8 +163,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1878,7 +1879,9 @@ msgstr "~N~
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1898,8 +1901,9 @@ msgstr "Ulo
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2928,8 +2932,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2941,8 +2947,10 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3560,6 +3568,81 @@ msgstr "Pou
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autoukládání:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index fe8067e..89521fe 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -158,8 +158,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1870,7 +1871,9 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1890,8 +1893,9 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2919,8 +2923,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2932,8 +2938,10 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3561,6 +3569,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Auto gemme:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 73a2133..59032a3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -164,8 +164,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1897,7 +1898,9 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1917,8 +1920,9 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2951,8 +2955,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2964,8 +2970,10 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3601,6 +3609,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisches Speichern)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a36c5ba..702e72f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop at pathfinder.gr>\n"
-"Language-Team: Greek "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
@@ -160,8 +160,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1904,7 +1905,9 @@ msgstr "
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1924,8 +1927,9 @@ msgstr "
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2959,8 +2963,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2972,8 +2978,10 @@ msgstr "
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3608,6 +3616,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 39a8d7b..88a62f9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1886,7 +1887,9 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1906,8 +1909,9 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2933,8 +2937,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2946,8 +2952,10 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3571,6 +3579,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autoguardado)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 78cc583..d8d647e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -158,8 +158,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1874,7 +1875,9 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1894,8 +1897,9 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2923,8 +2927,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2936,8 +2942,10 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3566,6 +3574,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3b34811..fb574c4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -160,8 +160,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1872,7 +1873,9 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1892,8 +1895,9 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2918,8 +2922,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2931,8 +2937,10 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3548,6 +3556,81 @@ msgstr "K
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autom. tallennus)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5825d69..b9e6fcf 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1892,7 +1893,9 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1912,8 +1915,9 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2943,8 +2947,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2956,8 +2962,10 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3582,6 +3590,81 @@ msgstr "Utiliser les curseurs argent
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Sauvegarde automatique)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1d73f05..26262a7 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1882,7 +1883,9 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1902,8 +1905,9 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2928,8 +2932,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2941,8 +2947,10 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3576,6 +3584,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autogardado:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 593bf51..9661a78 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1863,7 +1864,9 @@ msgstr "Visszat
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1883,8 +1886,9 @@ msgstr "J
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2905,8 +2909,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2918,8 +2924,10 @@ msgstr "J
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3537,6 +3545,81 @@ msgstr "Haszn
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automentés)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 152bcee..6ae8d4a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1885,7 +1886,9 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1905,8 +1908,9 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2934,8 +2938,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2947,8 +2953,10 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3573,6 +3581,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autosalvataggio)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1210d6f..32e2fc0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -162,8 +162,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1871,7 +1872,9 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1891,8 +1894,9 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2914,8 +2918,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2927,8 +2933,10 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3548,6 +3556,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autolagre:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7ba1c08..c1c61ba 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-24 05:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -160,8 +160,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1875,7 +1876,9 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1895,8 +1898,9 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2929,8 +2933,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2942,8 +2948,10 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3571,6 +3579,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisch opslaan)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index edbbb3e..70f6382 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -159,8 +159,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1867,7 +1868,9 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1887,8 +1890,9 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2909,8 +2913,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2922,8 +2928,10 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3513,6 +3521,81 @@ msgstr "Nytt det alternative settet med s
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autolagre:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 252d945..97aa38d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,8 +166,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1877,7 +1878,9 @@ msgstr "~P~owr
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1897,8 +1900,9 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2919,8 +2923,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2932,8 +2938,10 @@ msgstr "Wzn
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3555,6 +3563,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autozapis:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 034904f..bb733e4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -163,8 +163,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1904,7 +1905,9 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1924,8 +1927,9 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2956,8 +2960,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2969,8 +2975,10 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3597,6 +3605,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1b8514f..cb587b4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1861,7 +1862,9 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1881,8 +1884,9 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2863,8 +2867,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2876,8 +2882,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3434,6 +3442,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 607d684..8a049b0 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -162,8 +162,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1876,7 +1877,9 @@ msgstr "~
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1896,8 +1899,9 @@ msgstr "
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2924,8 +2928,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2937,8 +2943,10 @@ msgstr "
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3567,6 +3575,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index f90ac28..b6ab05c 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -154,8 +154,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1826,7 +1827,9 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1846,8 +1849,9 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2828,8 +2832,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2841,8 +2847,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3399,6 +3407,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f8f614a..a56098e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina at mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -162,8 +162,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1880,7 +1881,9 @@ msgstr "
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1900,8 +1903,9 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2926,8 +2930,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2939,8 +2945,10 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3565,6 +3573,81 @@ msgstr "Anv
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autospara:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4f059b7..811653d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -163,8 +163,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1877,7 +1878,9 @@ msgstr "~
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1897,8 +1900,9 @@ msgstr "
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2925,8 +2929,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2938,8 +2944,10 @@ msgstr "
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3558,6 +3566,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(°ÒâÞ×ÑÕàÕÖÕÝÝï)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index e0b5d06..ce39aaa 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -158,8 +158,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1867,7 +1868,9 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1887,8 +1890,9 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2910,8 +2914,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2923,8 +2929,10 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3544,6 +3552,81 @@ msgstr "Shiyong Qita Yinse Guangbiao"
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"





More information about the Scummvm-git-logs mailing list