[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 44bd75c368814e71666c6054b6600626d2650fa4

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
44bd75c368 I18N: Update translation (German)


Commit: 44bd75c368814e71666c6054b6600626d2650fa4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/44bd75c368814e71666c6054b6600626d2650fa4
Author: Lothar Serra Mari (rootfather at scummvm.org)
Date: 2017-05-22T17:13:09+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (957 of 957 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8242be4..4e2f446 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-21 22:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-21 05:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-22 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather at scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/de/>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -3698,6 +3698,16 @@ msgid ""
 "place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
+"Sie haben General MIDI als Audio-Gerät ausgewählt. Sierra bietet für dieses "
+"Spiel Unterstützung von General MIDI über das \"General MIDI Utility\" an, "
+"welches separat erhältlich war. Bitte installieren Sie diesen Patch, um MIDI-"
+"Musik in diesem Spiel zu erleben. Nachdem Sie den Patch erhalten haben, "
+"können Sie alle darin befindlichen *.PAT-Dateien in Ihr ScummVM Extra-"
+"Verzeichnis entpacken. ScummVM wird den passenden Patch dann automatisch "
+"auswählen. Alternativ können Sie die Anweisungen in der READ.ME-Datei "
+"befolgen, die mit dem Patch mitgeliefert wird, und die zugehörige *.PAT-"
+"Datei in 4.PAT umbenennen und im Spiele-Verzeichnis ablegen. Ohne diesen "
+"Patch wird die General MIDI-Musik erheblich verzerrt sein."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""