[ scummvm-Simon Bugs-1172021 ] French SIMON1DOS: wrong text pointers

[SourceForge.net]

Simon Bugs item #1172021, was opened at 2005-03-28 18:35
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=516929&aid=1172021&group_id=37116

Category: Unknown Crash/Other
Group: Simon The Sorcerer 1 (DOS)
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Submitted By: Jack (ketchup_addict)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: French SIMON1DOS: wrong text pointers

Initial Comment:
This bug has been seen with the french DOS as well as 
the english TALKIE versions of SIMON1.

It appears that nearly every description from the mouse 
pointer is wrong: for example, when you point your 
mouse on the dog, instead of "The Dog" the game tells 
you "The Rose Wood".

I did further tests, and managed to find the culprit: the 
GAMEPC file (which contains some TEXT that is not in 
the regular TEXT files). For example if I change this 
GAMEPC by any of the ones from the English versions, 
the descriptions are OK.

My idea is that maybe SCUMMVM is using wrong 
pointers for the text, basing all on the ENGLISH 
versions.

I've tested this on the last stable 0.7.0 Win32 version, 
as well as on the last WIN32 0.8.0CVS (Mar 28 2005 
09:54:16).

If it helps, here's the log when launching the game:

"Looking for simon1dos
Trying to start game 'Simon the Sorcerer 1 (DOS)'
bed9134804d96f72afa152b8ec5628c3  GAMEPC
Match found in database: target simon1dos, language 
French, platform DOS"

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=516929&aid=1172021&group_id=37116