[ scummvm-Bugs-1946611 ] DIG: German "pause" message missing umlaut

SourceForge.net noreply at sourceforge.net
Sat Apr 19 15:13:25 CEST 2008


Bugs item #1946611, was opened at 2008-04-19 15:13
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=1946611&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: clem (clemty)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: DIG: German "pause" message missing umlaut

Initial Comment:
current SVN version, win32

When playing The Dig in German and hitting space, the pause message is "Pause. Bitte SPACE dr cken, um weiterzuspielen"

This problem exists because afaik the ScummVM GUI font which is used here does not have umlauts. The same issue  does not occur in other SCUMM games since there the wording on this message is different (Sam and Max and CoMI don't utilize words with umlaut here).

As a workaround, the message could either be replaced with that from another game, or the "ΓΌ" could get expanded into "ue" on the fly.

screenshot attached

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=1946611&group_id=37116




More information about the Scummvm-tracker mailing list