[ scummvm-Bugs-2857751 ] German version: problem with "ß" spacing in dialogs

[SourceForge.net]

Bugs item #2857751, was opened at 2009-09-12 21:27
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by codemarvin
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=2857751&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: Bud Tucker
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: codemarvin (codemarvin)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: German version: problem with "ß" spacing in dialogs

Initial Comment:
Hi,

there is a general problem in the dialogs with the spacing when displaying German "ß" characters. 
The following (next after the "ß") character is drawn over the "ß" character hiding it. 
Also if the next character is a space, the following word starts immediately after the word ending in "ß".

I attached a save game from where you can start with talking to the "Bäcker". 
You can see the problem in the dialog, when chosing: "Ich suche meinen Freund, den Professor".
The next dialogs will contain the word "Vermißtenstelle" where the "ß" is hidden behind the "t".

But this affects all dialogs we have seen so far. 


ScummVM 1.0.0pre044039 (Sep 12 2009 12:40:28)
Features compiled in: Vorbis ALSA zLib

User picked target 'tucker-de' (gameid 'tucker')...
  Looking for a plugin supporting this gameid... Tucker Engine
  Starting 'Bud Tucker in Double Trouble'

Linux
openSUSE 11.1 (i586)
2.6.27.29-0.1-default

Cheers

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=2857751&group_id=37116