[Scummvm-devel] Re: SF.net SVN: scummvm: [21398] scummvm/trunk/engines/queen

Gregory Montoir cyx at users.sourceforge.net
Wed Mar 22 04:35:04 CET 2006


Eugene Sandulenko wrote:
> On Wed, 22 Mar 2006 13:04:56 +0100
> Gregory Montoir <cyx at users.sourceforge.net> wrote:
> 
>>What kind of version is it ? Official ? Fan-made translation ? If
>>it's the latter, it would be nice if they could update the version
>>string in the queen.jas file (to match other versions).
> 
> It is fan-made translation. It was presented by the author recently who
> translated it back in 1996. PRCA project is going to update the
> translation but not in the nearest time. Though I'll talk about
> updating the version string. The problem is that it sat on my HD for
> almost a half year, and now it got distributed.

Ok.

>>And what about the resource entries table ? Didn't queen.tbl need to
>>be updated (and resource.cpp too) ?
> 
> I don't know. The game start and works as is. How to determine the need
> for it?

Well, maybe there's no need for it afterall. I am just surprised by the
fact that the file sizes of the translated version are identical to the
english one. But well, that's possible...

Anyway, a way to verify this is would be to extract the table inside the
original russian queen.exe and compare it with the english one.

Gregory




More information about the Scummvm-devel mailing list