[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[52014] scummvm/trunk

[criezy at users.sourceforge.net]

Revision: 52014
          http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=52014&view=rev
Author:   criezy
Date:     2010-08-11 23:21:53 +0000 (Wed, 11 Aug 2010)

Log Message:
-----------
i18n: Update German translation

Modified Paths:
--------------
    scummvm/trunk/common/messages.cpp
    scummvm/trunk/po/de_DE.po

Modified: scummvm/trunk/common/messages.cpp
===================================================================
--- scummvm/trunk/common/messages.cpp	2010-08-11 22:50:13 UTC (rev 52013)
+++ scummvm/trunk/common/messages.cpp	2010-08-11 23:21:53 UTC (rev 52014)
@@ -2315,7 +2315,7 @@
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-08-11 13:22+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Deutsch\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-08-12 00:56+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Deutsch\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
 	{ 1, "   M\366chten Sie wirklich beenden?    " },
 	{ 2, " (Aktiv)" },
 	{ 3, " (Spiel)" },
@@ -2335,7 +2335,7 @@
 	{ 17, "AdLib-Emulator" },
 	{ 18, "AdLib wird f\374r die Musik in vielen Spielen verwendet." },
 	{ 19, "Spiel hinzuf\374gen" },
-	{ 20, "AdLib-Emulator" },
+	{ 20, "Amiga-Audio-Emulator" },
 	{ 21, "Kantengl\344ttung (16bpp)" },
 	{ 23, "Seitenverh\344ltnis korrigieren" },
 	{ 24, "Zugewiesene Taste: %s" },
@@ -2347,7 +2347,7 @@
 	{ 30, "Tasten zuweisen" },
 	{ 31, "Beides" },
 	{ 32, "Helligkeit:" },
-	{ 33, "AdLib-Emulator" },
+	{ 33, "C64-Audio-Emulator" },
 	{ 34, "Abbrechen" },
 	{ 35, "Kann Datei nicht erstellen." },
 	{ 36, "Spieloptionen \344ndern" },

Modified: scummvm/trunk/po/de_DE.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/de_DE.po	2010-08-11 22:50:13 UTC (rev 52013)
+++ scummvm/trunk/po/de_DE.po	2010-08-11 23:21:53 UTC (rev 52014)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 13:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-12 00:56+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
 "<SimSaw at gmx.de>\n"
@@ -953,9 +953,8 @@
 msgstr "Keine Musik"
 
 #: sound/mods/paula.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Amiga Audio Emulator"
-msgstr "AdLib-Emulator"
+msgstr "Amiga-Audio-Emulator"
 
 #: sound/softsynth/adlib.cpp:1590
 msgid "AdLib Emulator"
@@ -966,9 +965,8 @@
 msgstr ""
 
 #: sound/softsynth/sid.cpp:1434
-#, fuzzy
 msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "AdLib-Emulator"
+msgstr "C64-Audio-Emulator"
 
 #: sound/softsynth/mt32.cpp:327
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.