[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[54250] scummvm/trunk/po
criezy at users.sourceforge.net
criezy at users.sourceforge.net
Mon Nov 15 21:57:09 CET 2010
Revision: 54250
http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=54250&view=rev
Author: criezy
Date: 2010-11-15 20:57:09 +0000 (Mon, 15 Nov 2010)
Log Message:
-----------
I18N: Update translation template and po files from source code
Modified Paths:
--------------
scummvm/trunk/po/ca_ES.po
scummvm/trunk/po/de_DE.po
scummvm/trunk/po/es_ES.po
scummvm/trunk/po/fr_FR.po
scummvm/trunk/po/it_IT.po
scummvm/trunk/po/ru_RU.po
scummvm/trunk/po/scummvm.pot
scummvm/trunk/po/uk_UA.po
Modified: scummvm/trunk/po/ca_ES.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/ca_ES.po 2010-11-15 16:16:43 UTC (rev 54249)
+++ scummvm/trunk/po/ca_ES.po 2010-11-15 20:57:09 UTC (rev 54250)
@@ -7,14 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 20:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
-"Language: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Catalan\n"
#: gui/about.cpp:96
#, c-format
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr "Amunt"
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1101
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
@@ -61,11 +61,11 @@
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic del ratol\xED"
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:294
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:297
msgid "Remap keys"
msgstr "Remapeja les tecles"
@@ -77,10 +77,10 @@
msgid "Map"
msgstr "Mapeja"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1102
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -153,7 +153,7 @@
"Angl\xE8s"
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:1072
#: sound/null.cpp:42
msgid "<default>"
msgstr "<per defecte>"
@@ -171,11 +171,11 @@
msgid "Platform:"
msgstr "Platafor.:"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:941 gui/options.cpp:958
msgid "Graphics"
msgstr "Gr\xE0fics"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:941 gui/options.cpp:958
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -188,7 +188,7 @@
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canviar les opcions de gr\xE0fics"
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:964
msgid "Audio"
msgstr "\xC0udio"
@@ -201,11 +201,11 @@
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canviar les opcions d'\xE0udio"
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:969
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:971
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
@@ -219,7 +219,7 @@
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Canviar les opcions de volum"
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:979
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -232,7 +232,7 @@
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:985
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -245,11 +245,11 @@
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:992
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:994
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
@@ -263,7 +263,7 @@
msgid "Game Path:"
msgstr "Cam\xED joc:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1014
msgid "Extra Path:"
msgstr "Cam\xED extra:"
@@ -271,166 +271,166 @@
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Especifica el cam\xED de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1016
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Cam\xED extra:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1002
msgid "Save Path:"
msgstr "Cam\xED de partides:"
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1004 gui/options.cpp:1005
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Especifica on es desaran les partides"
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1004
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides:"
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
-#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1169 gui/options.cpp:1268
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/options.cpp:1011 gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1024
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1131 gui/options.cpp:1137
+#: gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1169 gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1179 gui/options.cpp:1186 gui/options.cpp:1285
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1279
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
-#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
+#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
-#: gui/launcher.cpp:487
+#: gui/launcher.cpp:488
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:500
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/launcher.cpp:518
+#: gui/launcher.cpp:519
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Aquest identificador de joc ja est\xE0 en \xFAs. Si us plau, trieu-ne un altre."
-#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
msgid "~Q~uit"
msgstr "~T~anca"
-#: gui/launcher.cpp:559
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Surt de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:561
msgid "A~b~out..."
msgstr "~Q~uant a..."
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:561
msgid "About ScummVM"
msgstr "Quant a ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~pcions..."
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:564
msgid "~S~tart"
msgstr "~I~nicia"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:564
msgid "Start selected game"
msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~arrega..."
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:572
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~fegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addici\xF3 Massiva"
-#: gui/launcher.cpp:573
+#: gui/launcher.cpp:574
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~dita Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
msgid "Change game options"
msgstr "Canvia les opcions del joc"
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:576
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~uprimeix Joc"
-#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr ""
"Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
"intactes"
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:579
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~fegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~dita Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~uprimeix"
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:591
msgid "Search in game list"
msgstr "Cerca a la llista de jocs"
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:749
msgid "Clear value"
msgstr "Neteja el valor"
-#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
-#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
msgid "Load"
msgstr "Carrega"
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:729
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -438,62 +438,62 @@
"Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aix\xF2 pot afegir "
"una gran quantitat de jocs."
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
msgid "Yes"
msgstr "S\xED"
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
msgid "No"
msgstr "No"
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:777
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:789
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:803
msgid "Pick the game:"
msgstr "Seleccioneu el joc:"
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:879
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Realment voleu suprimir la configuraci\xF3 d'aquest joc?"
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:947
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Aquest joc no suporta la c\xE0rrega de partides des del llan\xE7ador."
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:951
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\xE7 d'executar el joc seleccionat!"
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1065
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Afegeix Jocs"
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1065
msgid "Mass Add..."
msgstr "Addici\xF3 Massiva..."
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1066
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Afegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1066
msgid "Add Game..."
msgstr "Afegeix Joc..."
@@ -560,75 +560,83 @@
msgid "48 kHz"
msgstr "48 kHz"
-#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
-#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:226 gui/options.cpp:391 gui/options.cpp:489
+#: gui/options.cpp:548 gui/options.cpp:748
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:628
msgid "Graphics mode:"
msgstr "Mode gr\xE0fic:"
-#: gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:639
msgid "Render mode:"
msgstr "Mode de pintat:"
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Modes de dispersi\xF3 especials suportats per alguns jocs"
-#: gui/options.cpp:656
+#: gui/options.cpp:649
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Mode pantalla completa"
-#: gui/options.cpp:659
+#: gui/options.cpp:652
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "Correcci\xF3 de la relaci\xF3 d'aspecte"
-#: gui/options.cpp:659
+#: gui/options.cpp:652
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "Corregeix la relaci\xF3 d'aspecte per jocs de 320x200"
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:653
+msgid "Disable EGA dithering"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:653
+msgid "Disable dithering in EGA games"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:661
msgid "Preferred Device:"
msgstr "Disp. preferit:"
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:661
msgid "Music Device:"
msgstr "Disp. de m\xFAsica:"
-#: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:663
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
-#: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669 gui/options.cpp:670
+#: gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
-#: gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:663
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred Dev.:"
msgstr "Disp. preferit:"
-#: gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:663
msgctxt "lowres"
msgid "Music Device:"
msgstr "Disp. de m\xFAsica:"
-#: gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:689
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "Emulador AdLib:"
-#: gui/options.cpp:695 gui/options.cpp:696
+#: gui/options.cpp:689 gui/options.cpp:690
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib s'utilitza per la m\xFAsica de molts jocs"
-#: gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:700
msgid "Output rate:"
msgstr "Freq. sortida:"
-#: gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:707
+#: gui/options.cpp:700 gui/options.cpp:701
msgid ""
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
"soundcard"
@@ -636,55 +644,63 @@
"Valors m\xE9s alts especifiquen millor qualitat de so per\xF2 pot ser que la "
"vostra tarja de so no ho suporti"
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:711
msgid "GM Device:"
msgstr "Dispositiu GM:"
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:711
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr ""
"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
-#: gui/options.cpp:739
+#: gui/options.cpp:722
+msgid "Don't use General MIDI music"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:733 gui/options.cpp:794
+msgid "Use first available device"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:745
msgid "SoundFont:"
msgstr "Fitxer SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
-#: gui/options.cpp:741
+#: gui/options.cpp:747
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:746
+#: gui/options.cpp:752
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
-#: gui/options.cpp:746
+#: gui/options.cpp:752
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "Utilitza MIDI i la generaci\xF3 de so AdLib alhora"
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:755
msgid "MIDI gain:"
msgstr "Guany MIDI:"
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:765
msgid "MT-32 Device:"
msgstr "Disposit. MT-32:"
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:765
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr ""
"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
"LAPC1/CM32l/CM64"
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:770
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\xF3 GM)"
-#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
+#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -692,192 +708,197 @@
"Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
"compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
-#: gui/options.cpp:766
+#: gui/options.cpp:772
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaci\xF3 GM)"
-#: gui/options.cpp:769
+#: gui/options.cpp:775
msgid "Enable Roland GS Mode"
msgstr "Activa el Mode Roland GS"
-#: gui/options.cpp:769
+#: gui/options.cpp:775
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
msgstr ""
"Desactiva la conversi\xF3 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
"Roland MT-32"
-#: gui/options.cpp:794
+#: gui/options.cpp:784
+#, fuzzy
+msgid "Don't use Roland MT-32 music"
+msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaci\xF3 GM)"
+
+#: gui/options.cpp:811
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Text i Veus:"
-#: gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:808
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:825
msgid "Speech"
msgstr "Veus"
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:816 gui/options.cpp:826
msgid "Subtitles"
msgstr "Subt\xEDtols"
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:817
msgid "Both"
msgstr "Ambd\xF3s"
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:819
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Velocitat de subt.:"
-#: gui/options.cpp:804
+#: gui/options.cpp:821
msgctxt "lowres"
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Text i Veus:"
-#: gui/options.cpp:808
+#: gui/options.cpp:825
msgid "Spch"
msgstr "Veus"
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:826
msgid "Subs"
msgstr "Subt"
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:827
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "Ambd\xF3s"
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:827
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "Mostra els subt\xEDtols i reprodueix la veu"
-#: gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:829
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Veloc. de subt.:"
-#: gui/options.cpp:828
+#: gui/options.cpp:845
msgid "Music volume:"
msgstr "Volum de m\xFAsica:"
-#: gui/options.cpp:830
+#: gui/options.cpp:847
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "Volum de m\xFAsica:"
-#: gui/options.cpp:837
+#: gui/options.cpp:854
msgid "Mute All"
msgstr "Silenciar tot"
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:857
msgid "SFX volume:"
msgstr "Volum d'efectes:"
-#: gui/options.cpp:840 gui/options.cpp:842 gui/options.cpp:843
+#: gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:860
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:859
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "Volum d'efectes:"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:867
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volum de veus:"
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:869
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volum de veus:"
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1008
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cam\xED dels temes:"
-#: gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1010
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cam\xED temes:"
-#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999 gui/options.cpp:1000
+#: gui/options.cpp:1014 gui/options.cpp:1016 gui/options.cpp:1017
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Especifica el cam\xED de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
"pel ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1021
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cam\xED dels connectors:"
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1023
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cam\xED de connectors:"
-#: gui/options.cpp:1015
+#: gui/options.cpp:1032
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1034
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1036
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1040
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "Pintat GUI:"
-#: gui/options.cpp:1035
+#: gui/options.cpp:1052
msgid "Autosave:"
msgstr "Desat autom\xE0tic:"
-#: gui/options.cpp:1037
+#: gui/options.cpp:1054
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto-desat:"
-#: gui/options.cpp:1045
+#: gui/options.cpp:1062
msgid "Keys"
msgstr "Tecles"
-#: gui/options.cpp:1052
+#: gui/options.cpp:1069
msgid "GUI Language:"
msgstr "Idioma GUI:"
-#: gui/options.cpp:1052
+#: gui/options.cpp:1069
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interf\xEDcie d'usuari de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1201
+#: gui/options.cpp:1218
msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perqu\xE8 tots els canvis tingui efecte."
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1231
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1238
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
"altre."
-#: gui/options.cpp:1230
+#: gui/options.cpp:1247
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
-#: gui/options.cpp:1240
+#: gui/options.cpp:1257
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1268
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
-#: gui/options.cpp:1293
+#: gui/options.cpp:1310
msgid ""
"The theme you selected does not support your current language. If you want "
"to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -950,35 +971,35 @@
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Amb antialias (16bpp)"
-#: base/main.cpp:205
+#: base/main.cpp:209
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraci\xF3 '%s'"
-#: base/main.cpp:273
+#: base/main.cpp:282
msgid "Menu"
msgstr "Men\xFA"
-#: base/main.cpp:276 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
-#: base/main.cpp:279 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:41
+#: base/main.cpp:288 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
-#: base/main.cpp:282
+#: base/main.cpp:291
msgid "Skip line"
msgstr "Salta la l\xEDnia"
-#: base/main.cpp:401
+#: base/main.cpp:416
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al executar el joc:"
-#: base/main.cpp:427 base/main.cpp:428
+#: base/main.cpp:443
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capa\xE7 d'executar el joc seleccionat"
@@ -1052,82 +1073,82 @@
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules \xC0mbar"
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:87
msgid "~R~esume"
msgstr "~C~ontinua"
-#: engines/dialogs.cpp:91
+#: engines/dialogs.cpp:89
msgid "~L~oad"
msgstr "C~a~rrega"
-#: engines/dialogs.cpp:95
+#: engines/dialogs.cpp:93
msgid "~S~ave"
msgstr "~D~esa"
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:97
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~pcions"
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:102
msgid "~H~elp"
msgstr "~A~juda"
-#: engines/dialogs.cpp:107
+#: engines/dialogs.cpp:104
msgid "~A~bout"
msgstr "~Q~uant a"
-#: engines/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llan\xE7ador"
-#: engines/dialogs.cpp:112
+#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llan\xE7ador"
-#: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
msgid "Save"
msgstr "Desa"
-#: engines/dialogs.cpp:304 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
msgid "~O~K"
msgstr "~D~'acord"
-#: engines/dialogs.cpp:305 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancel\xB7la"
-#: engines/dialogs.cpp:308
+#: engines/dialogs.cpp:319
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~ecles"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
msgid "~P~revious"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
msgid "~N~ext"
msgstr "~S~eg\xFCent"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
msgid "~C~lose"
msgstr "~T~anca"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2248 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game state to file:\n"
@@ -1138,7 +1159,7 @@
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
#, c-format
msgid ""
"Failed to load game state from file:\n"
@@ -1149,7 +1170,7 @@
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1244,7 +1265,7 @@
msgid " (Game)"
msgstr " (Joc)"
-#: backends/midi/windows.cpp:157
+#: backends/midi/windows.cpp:160
msgid "Windows MIDI"
msgstr "MIDI de Windows"
@@ -1320,17 +1341,17 @@
msgid "Disable power off"
msgstr "Desactiva l'apagat autom\xE0tic"
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:357
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Mode Touchpad activat."
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:359
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Mode Touchpad desactivat."
#: backends/platform/sdl/graphics.cpp:40
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:111
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:118
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (sense escalar)"
@@ -1340,44 +1361,44 @@
msgstr "Normal (no escalat)"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
msgid "Up"
msgstr "Amunt"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
msgid "Down"
msgstr "Avall"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:63
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Left Click"
msgstr "Clic esquerre"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
msgid "Right Click"
msgstr "Clic dret"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
msgid "Multi Function"
msgstr "Funci\xF3 M\xFAltiple"
@@ -1394,8 +1415,8 @@
msgstr "Mode r\xE0pid"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
@@ -1548,114 +1569,114 @@
msgid "Network not initialised (%d)"
msgstr "Xarxa no iniciada (%d)"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "Oculta la barra d'eines"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
msgid "Show Keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
msgid "Sound on/off"
msgstr "So engegat/parat"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
msgid "Right click"
msgstr "Clic dret"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
msgid "Show/Hide Cursor"
msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
msgid "Free look"
msgstr "Vista lliure"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
msgid "Zoom up"
msgstr "Amplia"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
msgid "Zoom down"
msgstr "Redueix"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
msgid "Bind Keys"
msgstr "Mapeja tecles"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
msgid "Cursor Up"
msgstr "Cursor Amunt"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
msgid "Cursor Down"
msgstr "Cursor Avall"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:61
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor Esquerra"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:62
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor Dreta"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
msgid "Do you want to load or save the game?"
msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
msgid " Are you sure you want to quit ? "
msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:53
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclat"
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:54
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
msgid "Using SDL driver "
msgstr "Utilitzant el controlador SDL "
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:62
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:64
msgid "Display "
msgstr "Pantalla "
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
msgstr "Voleu fer una cerca autom\xE0tica?"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:990
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
msgid "Map right click action"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1003
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
msgid "Map hide toolbar action"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1011
msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1016
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1020
msgid "Map Zoom Up action (optional)"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1019
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1023
msgid "Map Zoom Down action (optional)"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1031
msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
Modified: scummvm/trunk/po/de_DE.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/de_DE.po 2010-11-15 16:16:43 UTC (rev 54249)
+++ scummvm/trunk/po/de_DE.po 2010-11-15 20:57:09 UTC (rev 54250)
@@ -7,15 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 20:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 17:37+0100\n"
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
"Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
"<SimSaw at gmx.de>\n"
-"Language: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Deutsch\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: gui/about.cpp:96
@@ -45,7 +45,7 @@
msgstr "Pfad hoch"
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1101
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
@@ -63,11 +63,11 @@
msgid "Mouse click"
msgstr "Mausklick"
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:294
msgid "Display keyboard"
msgstr "Tastatur anzeigen"
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:297
msgid "Remap keys"
msgstr "Tasten neu zuweisen"
@@ -79,10 +79,10 @@
msgid "Map"
msgstr "Zuweisen"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1102
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -155,7 +155,7 @@
"Spiels in eine deutsche verwandeln."
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:1072
#: sound/null.cpp:42
msgid "<default>"
msgstr "<Standard>"
@@ -173,11 +173,11 @@
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:941 gui/options.cpp:958
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:941 gui/options.cpp:958
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -190,7 +190,7 @@
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafikeinstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:964
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -203,11 +203,11 @@
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audioeinstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:969
msgid "Volume"
msgstr "Lautst\xE4rke"
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:971
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautst."
@@ -221,7 +221,7 @@
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautst\xE4rkeeinstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:979
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -234,7 +234,7 @@
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:985
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -247,11 +247,11 @@
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:992
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:994
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
@@ -265,7 +265,7 @@
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1014
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extrapfad:"
@@ -273,165 +273,165 @@
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Legt das Verzeichnis f\xFCr zus\xE4tzliche Spieldateien fest."
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1016
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extrapfad:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1002
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielst\xE4nde:"
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1004 gui/options.cpp:1005
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielst\xE4nde abgelegt werden."
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1004
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Speichern:"
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
-#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1169 gui/options.cpp:1268
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/options.cpp:1011 gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1024
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1131 gui/options.cpp:1137
+#: gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1169 gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1179 gui/options.cpp:1186 gui/options.cpp:1285
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1279
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont ausw\xE4hlen"
-#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
+#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\xE4hlen"
-#: gui/launcher.cpp:487
+#: gui/launcher.cpp:488
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zus\xE4tzlichen Dateien ausw\xE4hlen"
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:500
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr Spielst\xE4nde ausw\xE4hlen"
-#: gui/launcher.cpp:518
+#: gui/launcher.cpp:519
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\xE4hlen."
-#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
msgid "~Q~uit"
msgstr "~B~eenden"
-#: gui/launcher.cpp:559
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM beenden"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:561
msgid "A~b~out..."
msgstr "\xDCbe~r~"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:561
msgid "About ScummVM"
msgstr "\xDCber ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~ptionen"
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:564
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~tarten"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:564
msgid "Start selected game"
msgstr "Ausgew\xE4hltes Spiel starten"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "~L~oad..."
msgstr "~L~aden..."
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Spielstand f\xFCr ausgew\xE4hltes Spiel laden"
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:572
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Spiel ~h~inzuf\xFCgen"
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr ""
"Umschalttaste (Shift) gedr\xFCckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
"durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:573
+#: gui/launcher.cpp:574
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "Spielo~p~tionen"
-#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
msgid "Change game options"
msgstr "Spieloptionen \xE4ndern"
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:576
msgid "~R~emove Game"
msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
-#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:579
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~H~inzuf\xFCgen"
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "Spielo~p~tion"
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~E~ntfernen"
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:591
msgid "Search in game list"
msgstr "In Spieleliste suchen"
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:749
msgid "Clear value"
msgstr "Wert l\xF6schen"
-#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
-#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
msgid "Load"
msgstr "Laden"
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:729
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -439,62 +439,62 @@
"M\xF6chten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? M\xF6glicherweise wird "
"dabei eine gr\xF6\xDFere Menge an Spielen hinzugef\xFCgt."
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:777
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM konnte das gew\xE4hlte Verzeichnis nicht \xF6ffnen!"
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:789
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM konnte im gew\xE4hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:803
msgid "Pick the game:"
msgstr "Spiel ausw\xE4hlen:"
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:879
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "M\xF6chten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:947
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr ""
"F\xFCr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\xFCtzt."
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:951
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1065
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1065
msgid "Mass Add..."
msgstr "Durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1066
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Hinzuf\xFCgen"
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1066
msgid "Add Game..."
msgstr "Spiel hinzuf\xFCgen"
@@ -561,77 +561,85 @@
msgid "48 kHz"
msgstr "48 kHz"
-#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
-#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:226 gui/options.cpp:391 gui/options.cpp:489
+#: gui/options.cpp:548 gui/options.cpp:748
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "-"
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:628
msgid "Graphics mode:"
msgstr "Grafikmodus:"
-#: gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:639
msgid "Render mode:"
msgstr "Render-Modus:"
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr ""
"Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst\xFCtzt."
-#: gui/options.cpp:656
+#: gui/options.cpp:649
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Vollbildmodus"
-#: gui/options.cpp:659
+#: gui/options.cpp:652
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "Seitenverh\xE4ltnis korrigieren"
-#: gui/options.cpp:659
+#: gui/options.cpp:652
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "Seitenverh\xE4ltnis f\xFCr Spiele mit der Aufl\xF6sung 320x200 korrigieren"
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:653
+msgid "Disable EGA dithering"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:653
+msgid "Disable dithering in EGA games"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:661
msgid "Preferred Device:"
msgstr "Standard-Ger\xE4t:"
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:661
msgid "Music Device:"
msgstr "Musikger\xE4t:"
-#: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:663
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr ""
"Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger\xE4t oder den Soundkarten-Emulator fest."
-#: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669 gui/options.cpp:670
+#: gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Ger\xE4t oder den Soundkarten-Emulator fest."
-#: gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:663
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred Dev.:"
msgstr "Standard-Ger\xE4t:"
-#: gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:663
msgctxt "lowres"
msgid "Music Device:"
msgstr "Musikger\xE4t:"
-#: gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:689
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "AdLib-Emulator"
-#: gui/options.cpp:695 gui/options.cpp:696
+#: gui/options.cpp:689 gui/options.cpp:690
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib wird f\xFCr die Musik in vielen Spielen verwendet."
-#: gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:700
msgid "Output rate:"
msgstr "Ausgabefrequenz:"
-#: gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:707
+#: gui/options.cpp:700 gui/options.cpp:701
msgid ""
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
"soundcard"
@@ -639,56 +647,64 @@
"H\xF6here Werte bewirken eine bessere Soundqualit\xE4t, werden aber m\xF6glicherweise "
"nicht von jeder Soundkarte unterst\xFCtzt."
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:711
msgid "GM Device:"
msgstr "GM-Ger\xE4t:"
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:711
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr ""
"Legt das standardm\xE4\xDFige Musikwiedergabe-Ger\xE4t f\xFCr General-MIDI-Ausgabe fest."
-#: gui/options.cpp:739
+#: gui/options.cpp:722
+msgid "Don't use General MIDI music"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:733 gui/options.cpp:794
+msgid "Use first available device"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:745
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr ""
"SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst\xFCtzt."
-#: gui/options.cpp:741
+#: gui/options.cpp:747
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:746
+#: gui/options.cpp:752
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
-#: gui/options.cpp:746
+#: gui/options.cpp:752
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:755
msgid "MIDI gain:"
msgstr "MIDI-Lautst\xE4rke:"
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:765
msgid "MT-32 Device:"
msgstr "MT-32-Ger\xE4t:"
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:765
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr ""
"Legt das standardm\xE4\xDFige Tonwiedergabe-Ger\xE4t f\xFCr die Ausgabe von Roland MT-32/"
"LAPC1/CM32l/CM64 fest."
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:770
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
-#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
+#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -696,192 +712,197 @@
"W\xE4hlen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
"kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden m\xF6chten."
-#: gui/options.cpp:766
+#: gui/options.cpp:772
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (kein GM)"
-#: gui/options.cpp:769
+#: gui/options.cpp:775
msgid "Enable Roland GS Mode"
msgstr "Roland-GS-Modus"
-#: gui/options.cpp:769
+#: gui/options.cpp:775
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
msgstr ""
"Schaltet die General-MIDI-Zuweisung f\xFCr Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur "
"aus."
-#: gui/options.cpp:794
+#: gui/options.cpp:784
+#, fuzzy
+msgid "Don't use Roland MT-32 music"
+msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (kein GM)"
+
+#: gui/options.cpp:811
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Sprache und Text:"
-#: gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:808
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:825
msgid "Speech"
msgstr "Sprache"
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:816 gui/options.cpp:826
msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:817
msgid "Both"
msgstr "Beides"
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:819
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Untertitel-Tempo:"
-#: gui/options.cpp:804
+#: gui/options.cpp:821
msgctxt "lowres"
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Sprache + Text:"
-#: gui/options.cpp:808
+#: gui/options.cpp:825
msgid "Spch"
msgstr "Spr."
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:826
msgid "Subs"
msgstr "TXT"
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:827
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "S+T"
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:827
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
-#: gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:829
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Text-Tempo:"
-#: gui/options.cpp:828
+#: gui/options.cpp:845
msgid "Music volume:"
msgstr "Musiklautst\xE4rke:"
-#: gui/options.cpp:830
+#: gui/options.cpp:847
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "Musiklautst\xE4rke:"
-#: gui/options.cpp:837
+#: gui/options.cpp:854
msgid "Mute All"
msgstr "Alles aus"
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:857
msgid "SFX volume:"
msgstr "Effektlautst\xE4rke:"
-#: gui/options.cpp:840 gui/options.cpp:842 gui/options.cpp:843
+#: gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:860
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "Lautst\xE4rke spezieller Soundeffekte"
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:859
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "Effektlautst.:"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:867
msgid "Speech volume:"
msgstr "Sprachlautst\xE4rke:"
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:869
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Sprachlautst.:"
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1008
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themenpfad:"
-#: gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1010
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themenpfad:"
-#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999 gui/options.cpp:1000
+#: gui/options.cpp:1014 gui/options.cpp:1016 gui/options.cpp:1017
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Legt das Verzeichnis f\xFCr zus\xE4tzliche Spieldateien f\xFCr alle Spiele in ScummVM "
"fest."
-#: gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1021
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1023
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:1015
+#: gui/options.cpp:1032
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1034
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Andere"
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1036
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1040
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "GUI-Renderer:"
-#: gui/options.cpp:1035
+#: gui/options.cpp:1052
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. Speichern:"
-#: gui/options.cpp:1037
+#: gui/options.cpp:1054
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Speich.(auto)"
-#: gui/options.cpp:1045
+#: gui/options.cpp:1062
msgid "Keys"
msgstr "Tasten"
-#: gui/options.cpp:1052
+#: gui/options.cpp:1069
msgid "GUI Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/options.cpp:1052
+#: gui/options.cpp:1069
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfl\xE4che"
-#: gui/options.cpp:1201
+#: gui/options.cpp:1218
msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
msgstr "Sie m\xFCssen ScummVM neu starten, um die Einstellungen zu \xFCbernehmen."
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1231
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr Spielst\xE4nde ausw\xE4hlen"
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1238
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"In das gew\xE4hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
"ausw\xE4hlen."
-#: gui/options.cpp:1230
+#: gui/options.cpp:1247
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr Oberfl\xE4chen-Themen"
-#: gui/options.cpp:1240
+#: gui/options.cpp:1257
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr zus\xE4tzliche Dateien ausw\xE4hlen"
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1268
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr Erweiterungen ausw\xE4hlen"
-#: gui/options.cpp:1293
+#: gui/options.cpp:1310
msgid ""
"The theme you selected does not support your current language. If you want "
"to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -952,35 +973,35 @@
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Kantengl\xE4ttung (16bpp)"
-#: base/main.cpp:205
+#: base/main.cpp:209
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Engine unterst\xFCtzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
-#: base/main.cpp:273
+#: base/main.cpp:282
msgid "Menu"
msgstr "Men\xFC"
-#: base/main.cpp:276 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
msgid "Skip"
msgstr "\xDCberspringen"
-#: base/main.cpp:279 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:41
+#: base/main.cpp:288 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: base/main.cpp:282
+#: base/main.cpp:291
msgid "Skip line"
msgstr "Zeile \xFCberspringen"
-#: base/main.cpp:401
+#: base/main.cpp:416
msgid "Error running game:"
msgstr "Fehler beim Ausf\xFChren des Spiels:"
-#: base/main.cpp:427 base/main.cpp:428
+#: base/main.cpp:443
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
@@ -1054,82 +1075,82 @@
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules-Gelb"
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:87
msgid "~R~esume"
msgstr "~F~ortsetzen"
-#: engines/dialogs.cpp:91
+#: engines/dialogs.cpp:89
msgid "~L~oad"
msgstr "~L~aden"
-#: engines/dialogs.cpp:95
+#: engines/dialogs.cpp:93
msgid "~S~ave"
msgstr "~S~peichern"
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:97
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~ptionen"
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:102
msgid "~H~elp"
msgstr "~H~ilfe"
-#: engines/dialogs.cpp:107
+#: engines/dialogs.cpp:104
msgid "~A~bout"
msgstr "\xDCbe~r~"
-#: engines/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste zur\xFCck"
-#: engines/dialogs.cpp:112
+#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste"
-#: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
-#: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: engines/dialogs.cpp:304 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:305 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
msgid "~C~ancel"
msgstr "~A~bbrechen"
-#: engines/dialogs.cpp:308
+#: engines/dialogs.cpp:319
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~asten"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
msgid "~P~revious"
msgstr "~Z~ur\xFCck"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
msgid "~N~ext"
msgstr "~W~eiter"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
msgid "~C~lose"
msgstr "~S~chlie\xDFen"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2248 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game state to file:\n"
@@ -1140,7 +1161,7 @@
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
#, c-format
msgid ""
"Failed to load game state from file:\n"
@@ -1151,7 +1172,7 @@
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1246,7 +1267,7 @@
msgid " (Game)"
msgstr " (Spiel)"
-#: backends/midi/windows.cpp:157
+#: backends/midi/windows.cpp:160
msgid "Windows MIDI"
msgstr "Windows MIDI"
@@ -1322,17 +1343,17 @@
msgid "Disable power off"
msgstr "Stromsparmodus abschalten"
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:357
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:359
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
#: backends/platform/sdl/graphics.cpp:40
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:111
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:118
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (keine Skalierung)"
@@ -1342,44 +1363,44 @@
msgstr "Normal ohn.Skalieren"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
msgid "Up"
msgstr "Hoch"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
msgid "Down"
msgstr "Runter"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:63
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Left Click"
msgstr "Linksklick"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
msgid "Right Click"
msgstr "Rechtsklick"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
msgid "Zone"
msgstr "Zone"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
msgid "Multi Function"
msgstr "Multifunktion"
@@ -1396,8 +1417,8 @@
msgstr "Schneller Modus"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -1550,118 +1571,118 @@
msgid "Network not initialised (%d)"
msgstr "Netzwerk nicht gestartet (%d)"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste verbergen"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
msgid "Show Keyboard"
msgstr "Tastatur zeigen"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
msgid "Sound on/off"
msgstr "Ton ein/aus"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
msgid "Right click"
msgstr "Rechtsklick"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
msgid "Show/Hide Cursor"
msgstr "Cursor zeigen/verbergen"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
msgid "Free look"
msgstr "Freie Ansicht"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
msgid "Zoom up"
msgstr "Herauszoomen"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
msgid "Zoom down"
msgstr "Hineinzoomen"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
msgid "Bind Keys"
msgstr "Tasten zuweisen"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
msgid "Cursor Up"
msgstr "Zeiger hoch"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
msgid "Cursor Down"
msgstr "Zeiger runter"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:61
msgid "Cursor Left"
msgstr "Zeiger nach links"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:62
msgid "Cursor Right"
msgstr "Zeiger nach rechts"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
msgid "Do you want to load or save the game?"
msgstr "M\xF6chten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
msgid " Are you sure you want to quit ? "
msgstr " M\xF6chten Sie wirklich beenden? "
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:53
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:54
msgid "Rotate"
msgstr "Drehen"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
msgid "Using SDL driver "
msgstr "SDL-Treiber verwenden"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:62
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:64
msgid "Display "
msgstr "Anzeige"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
msgstr "M\xF6chten Sie eine automatische Durchsuchung vornehmen?"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:990
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
msgid "Map right click action"
msgstr "Aktion \"Rechtsklick\" zuweisen"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
msgstr ""
"Sie m\xFCssen der Aktion \"Rechtsklick\" eine Taste zuweisen, um dieses Spiel "
"spielen zu k\xF6nnen."
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1003
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
msgid "Map hide toolbar action"
msgstr "Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" zuweisen"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1011
msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
msgstr ""
"Sie m\xFCssen der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste zuweisen, um "
"dieses Spiel spielen zu k\xF6nnen."
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1016
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1020
msgid "Map Zoom Up action (optional)"
msgstr "Aktion \"Herauszoomen\" zuweisen (optional)"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1019
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1023
msgid "Map Zoom Down action (optional)"
msgstr "Aktion \"Hineinzoomen\" zuweisen (optional)"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1031
msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
Modified: scummvm/trunk/po/es_ES.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/es_ES.po 2010-11-15 16:16:43 UTC (rev 54249)
+++ scummvm/trunk/po/es_ES.po 2010-11-15 20:57:09 UTC (rev 54250)
@@ -7,14 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 20:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Tom\xE1s Maidagan\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: Espanol\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Espanol\n"
#: gui/about.cpp:96
#, c-format
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1101
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
@@ -61,11 +61,11 @@
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic de rat\xF3n"
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:294
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar el teclado"
-#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:297
msgid "Remap keys"
msgstr "Asignar teclas"
@@ -77,10 +77,10 @@
msgid "Map"
msgstr "Asignar"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1102
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -153,7 +153,7 @@
"juego"
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:1072
#: sound/null.cpp:42
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
@@ -171,11 +171,11 @@
msgid "Platform:"
msgstr "Plat.:"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:941 gui/options.cpp:958
msgid "Graphics"
msgstr "Gr\xE1ficos"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:941 gui/options.cpp:958
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -188,7 +188,7 @@
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Opciones gr\xE1ficas espec\xEDficas"
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:964
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
@@ -201,11 +201,11 @@
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Opciones de sonido espec\xEDficas"
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:969
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:971
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
@@ -219,7 +219,7 @@
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Opciones de volumen espec\xEDficas"
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:979
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -232,7 +232,7 @@
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Opciones de MIDI espec\xEDficas"
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:985
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -245,11 +245,11 @@
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Opciones de MT-32 espec\xEDficas"
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:992
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:994
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
@@ -263,7 +263,7 @@
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1014
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
@@ -271,163 +271,163 @@
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1016
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1002
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1004 gui/options.cpp:1005
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Especifica d\xF3nde guardar tus partidas"
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1004
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
-#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1169 gui/options.cpp:1268
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/options.cpp:1011 gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1024
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1131 gui/options.cpp:1137
+#: gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1169 gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1179 gui/options.cpp:1186 gui/options.cpp:1285
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1279
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecciona un SoundFont"
-#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
+#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecciona el directorio del juego"
-#: gui/launcher.cpp:487
+#: gui/launcher.cpp:488
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:500
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
-#: gui/launcher.cpp:518
+#: gui/launcher.cpp:519
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Esta ID ya est\xE1 siendo usada. Por favor, elige otra."
-#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~alir"
-#: gui/launcher.cpp:559
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Cerrar ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:561
msgid "A~b~out..."
msgstr "Acerca ~d~e"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:561
msgid "About ScummVM"
msgstr "Acerca de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~pciones..."
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:564
msgid "~S~tart"
msgstr "~J~ugar"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:564
msgid "Start selected game"
msgstr "Jugar al juego seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~argar..."
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:572
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~\xF1adir juego..."
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "Mantener pulsado May\xFAs para a\xF1adir varios juegos"
-#: gui/launcher.cpp:573
+#: gui/launcher.cpp:574
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~ditar juego..."
-#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
msgid "Change game options"
msgstr "Cambiar opciones de juego"
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:576
msgid "~R~emove Game"
msgstr "E~l~iminar juego"
-#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Eliminar el juego de la lista. Los archivos no se borran"
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:579
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~\xF1adir..."
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~ditar..."
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "E~l~iminar"
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:591
msgid "Search in game list"
msgstr "Buscar en la lista de juegos"
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:749
msgid "Clear value"
msgstr "Eliminar valor"
-#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
-#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
-#: gui/launcher.cpp:728
+#: gui/launcher.cpp:729
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -435,62 +435,62 @@
"\xBFSeguro que quieres ejecutar la detecci\xF3n masiva? Puede que se a\xF1ada un gran "
"n\xFAmero de juegos."
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
msgid "Yes"
msgstr "S\xED"
-#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
msgid "No"
msgstr "No"
-#: gui/launcher.cpp:776
+#: gui/launcher.cpp:777
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "\xA1ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
-#: gui/launcher.cpp:788
+#: gui/launcher.cpp:789
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "\xA1ScummVM no ha encontrado ning\xFAn juego en el directorio!"
-#: gui/launcher.cpp:802
+#: gui/launcher.cpp:803
msgid "Pick the game:"
msgstr "Elige el juego:"
-#: gui/launcher.cpp:878
+#: gui/launcher.cpp:879
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "\xBFSeguro que quieres eliminar la configuraci\xF3n de este juego?"
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:947
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:951
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"\xA1ScummVM no ha podido encontrar ning\xFAn motor capaz de ejecutar el juego!"
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1065
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "A\xF1ad. varios"
-#: gui/launcher.cpp:1059
+#: gui/launcher.cpp:1065
msgid "Mass Add..."
msgstr "A\xF1adir varios..."
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1066
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "A\xF1adir..."
-#: gui/launcher.cpp:1060
+#: gui/launcher.cpp:1066
msgid "Add Game..."
msgstr "A\xF1adir juego..."
@@ -557,78 +557,86 @@
msgid "48 kHz"
msgstr "48 kHz"
-#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
-#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:226 gui/options.cpp:391 gui/options.cpp:489
+#: gui/options.cpp:548 gui/options.cpp:748
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:628
msgid "Graphics mode:"
msgstr "Modo gr\xE1fico:"
-#: gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:639
msgid "Render mode:"
msgstr "Renderizado:"
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Modos especiales de expansi\xF3n soportados por algunos juegos"
-#: gui/options.cpp:656
+#: gui/options.cpp:649
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Pantalla completa"
-#: gui/options.cpp:659
+#: gui/options.cpp:652
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "Correcci\xF3n de aspecto"
-#: gui/options.cpp:659
+#: gui/options.cpp:652
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "Corregir relaci\xF3n de aspecto en juegos 320x200"
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:653
+msgid "Disable EGA dithering"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:653
+msgid "Disable dithering in EGA games"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:661
msgid "Preferred Device:"
msgstr "Disp. preferido:"
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:661
msgid "Music Device:"
msgstr "Disp. de m\xFAsica:"
-#: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:663
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr ""
"Especifica qu\xE9 dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido "
"prefieres"
-#: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669 gui/options.cpp:670
+#: gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr ""
"Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
-#: gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:663
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred Dev.:"
msgstr "Disp. preferido:"
-#: gui/options.cpp:669
+#: gui/options.cpp:663
msgctxt "lowres"
msgid "Music Device:"
msgstr "Disp. de m\xFAsica:"
-#: gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:689
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "Emul. de AdLib:"
-#: gui/options.cpp:695 gui/options.cpp:696
+#: gui/options.cpp:689 gui/options.cpp:690
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib se usa para la m\xFAsica en muchos juegos"
-#: gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:700
msgid "Output rate:"
msgstr "Frec. de salida:"
-#: gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:707
+#: gui/options.cpp:700 gui/options.cpp:701
msgid ""
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
"soundcard"
@@ -636,56 +644,64 @@
"Los valores m\xE1s altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de "
"sonido no sea compatible"
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:711
msgid "GM Device:"
msgstr "Dispositivo GM:"
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:711
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto"
-#: gui/options.cpp:739
+#: gui/options.cpp:722
+msgid "Don't use General MIDI music"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:733 gui/options.cpp:794
+msgid "Use first available device"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:745
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr ""
"SoundFont est\xE1 soportado por algunas tarjetas de sonido, adem\xE1s de "
"Fluidsynth y Timidity"
-#: gui/options.cpp:741
+#: gui/options.cpp:747
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:746
+#: gui/options.cpp:752
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "Modo AdLib/MIDI"
-#: gui/options.cpp:746
+#: gui/options.cpp:752
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaci\xF3n de sonido"
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:755
msgid "MIDI gain:"
msgstr "Ganancia MIDI:"
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:765
msgid "MT-32 Device:"
msgstr "Disp. MT-32:"
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:765
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr ""
"Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
"CM64 por defecto"
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:770
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "Roland MT-32 aut\xE9ntica (desactivar emulaci\xF3n GM)"
-#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
+#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -693,187 +709,192 @@
"Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al "
"ordenador y compatible con Roland"
-#: gui/options.cpp:766
+#: gui/options.cpp:772
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaci\xF3n GM)"
-#: gui/options.cpp:769
+#: gui/options.cpp:775
msgid "Enable Roland GS Mode"
msgstr "Activar modo Roland GS"
-#: gui/options.cpp:769
+#: gui/options.cpp:775
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
msgstr "Desactiva la conversi\xF3n General MIDI en juegos con sonido Roland MT-32"
-#: gui/options.cpp:794
+#: gui/options.cpp:784
+#, fuzzy
+msgid "Don't use Roland MT-32 music"
+msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaci\xF3n GM)"
+
+#: gui/options.cpp:811
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Texto y voces:"
-#: gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:808
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:825
msgid "Speech"
msgstr "Voces"
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:816 gui/options.cpp:826
msgid "Subtitles"
msgstr "Subt\xEDtulos"
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:817
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:819
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Vel. de subt\xEDtulos:"
-#: gui/options.cpp:804
+#: gui/options.cpp:821
msgctxt "lowres"
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Texto y voces:"
-#: gui/options.cpp:808
+#: gui/options.cpp:825
msgid "Spch"
msgstr "Voz"
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:826
msgid "Subs"
msgstr "Subt"
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:827
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "V&S"
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:827
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "Reproducir voces y subt\xEDtulos"
-#: gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:829
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Vel. de subt.:"
-#: gui/options.cpp:828
+#: gui/options.cpp:845
msgid "Music volume:"
msgstr "M\xFAsica:"
-#: gui/options.cpp:830
+#: gui/options.cpp:847
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "M\xFAsica:"
-#: gui/options.cpp:837
+#: gui/options.cpp:854
msgid "Mute All"
msgstr "Silenciar"
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:857
msgid "SFX volume:"
msgstr "Efectos:"
-#: gui/options.cpp:840 gui/options.cpp:842 gui/options.cpp:843
+#: gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:860
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:859
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "Efectos:"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:867
msgid "Speech volume:"
msgstr "Voces:"
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:869
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Voces:"
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1008
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1010
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999 gui/options.cpp:1000
+#: gui/options.cpp:1014 gui/options.cpp:1016 gui/options.cpp:1017
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1021
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1023
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:1015
+#: gui/options.cpp:1032
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1034
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1036
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1040
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "Interfaz:"
-#: gui/options.cpp:1035
+#: gui/options.cpp:1052
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:1037
+#: gui/options.cpp:1054
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:1045
+#: gui/options.cpp:1062
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
-#: gui/options.cpp:1052
+#: gui/options.cpp:1069
msgid "GUI Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/options.cpp:1052
+#: gui/options.cpp:1069
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1201
+#: gui/options.cpp:1218
msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1231
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Selecciona el directorio de guardado"
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1238
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro."
-#: gui/options.cpp:1230
+#: gui/options.cpp:1247
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Selecciona el directorio de temas"
-#: gui/options.cpp:1240
+#: gui/options.cpp:1257
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1268
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
-#: gui/options.cpp:1293
+#: gui/options.cpp:1310
msgid ""
"The theme you selected does not support your current language. If you want "
"to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -944,35 +965,35 @@
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Suavizado (16bpp)"
-#: base/main.cpp:205
+#: base/main.cpp:209
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
-#: base/main.cpp:273
+#: base/main.cpp:282
msgid "Menu"
msgstr "Men\xFA"
-#: base/main.cpp:276 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"
-#: base/main.cpp:279 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:41
+#: base/main.cpp:288 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
-#: base/main.cpp:282
+#: base/main.cpp:291
msgid "Skip line"
msgstr "Saltar frase"
-#: base/main.cpp:401
+#: base/main.cpp:416
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al ejecutar el juego:"
-#: base/main.cpp:427 base/main.cpp:428
+#: base/main.cpp:443
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No se ha podido encontrar ning\xFAn motor capaz de ejecutar el juego"
@@ -1046,82 +1067,82 @@
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules \xE1mbar"
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:87
msgid "~R~esume"
msgstr "~R~eanudar"
-#: engines/dialogs.cpp:91
+#: engines/dialogs.cpp:89
msgid "~L~oad"
msgstr "~C~argar"
-#: engines/dialogs.cpp:95
+#: engines/dialogs.cpp:93
msgid "~S~ave"
msgstr "~G~uardar"
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:97
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~pciones"
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:102
msgid "~H~elp"
msgstr "~A~yuda"
-#: engines/dialogs.cpp:107
+#: engines/dialogs.cpp:104
msgid "~A~bout"
msgstr "Acerca ~d~e"
-#: engines/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver al lanzador"
-#: engines/dialogs.cpp:112
+#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver al lanzador"
-#: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida"
-#: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: engines/dialogs.cpp:304 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
msgid "~O~K"
msgstr "~S~\xED"
-#: engines/dialogs.cpp:305 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancelar"
-#: engines/dialogs.cpp:308
+#: engines/dialogs.cpp:319
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~eclas"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
msgid "~P~revious"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
msgid "~N~ext"
msgstr "Si~g~uiente"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
msgid "~C~lose"
msgstr "Cerra~r~"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2248 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game state to file:\n"
@@ -1132,7 +1153,7 @@
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
#, c-format
msgid ""
"Failed to load game state from file:\n"
@@ -1143,7 +1164,7 @@
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1238,7 +1259,7 @@
msgid " (Game)"
msgstr "(Juego)"
-#: backends/midi/windows.cpp:157
+#: backends/midi/windows.cpp:160
msgid "Windows MIDI"
msgstr "Windows MIDI"
@@ -1314,17 +1335,17 @@
msgid "Disable power off"
msgstr "Desactivar apagado"
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:357
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Modo Touchpad activado."
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:359
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modo Touchpad desactivado."
#: backends/platform/sdl/graphics.cpp:40
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:111
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:118
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (sin reescalado)"
@@ -1334,44 +1355,44 @@
msgstr "Normal"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
@@ Diff output truncated at 100000 characters. @@
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list