[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[55336] scummvm/trunk/po

[criezy at users.sourceforge.net]

Revision: 55336
          http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=55336&view=rev
Author:   criezy
Date:     2011-01-19 22:59:39 +0000 (Wed, 19 Jan 2011)

Log Message:
-----------
I18N: Update translation template and all translation files

These are only minor changes concerning the source code line numbers.

Modified Paths:
--------------
    scummvm/trunk/po/ca_ES.po
    scummvm/trunk/po/de_DE.po
    scummvm/trunk/po/es_ES.po
    scummvm/trunk/po/fr_FR.po
    scummvm/trunk/po/hu_HU.po
    scummvm/trunk/po/it_IT.po
    scummvm/trunk/po/pt_BR.po
    scummvm/trunk/po/ru_RU.po
    scummvm/trunk/po/scummvm.pot
    scummvm/trunk/po/uk_UA.po

Modified: scummvm/trunk/po/ca_ES.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/ca_ES.po	2011-01-19 22:41:12 UTC (rev 55335)
+++ scummvm/trunk/po/ca_ES.po	2011-01-19 22:59:39 UTC (rev 55336)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -53,22 +53,22 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Escull"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
 #: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:107
+#: gui/gui-manager.cpp:109
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratol\xED"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:110 base/main.cpp:291
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113 base/main.cpp:294
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapeja les tecles"
 
@@ -80,8 +80,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Mapeja"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
-#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -293,7 +293,7 @@
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
 #: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
 #: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
 #: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
@@ -302,138 +302,138 @@
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja est\xE0 en \xFAs. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addici\xF3 Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:576
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:585
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:591
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:729
+#: gui/launcher.cpp:731
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -441,62 +441,62 @@
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aix\xF2 pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "S\xED"
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:777
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:789
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraci\xF3 d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la c\xE0rrega de partides des del llan\xE7ador."
 
-#: gui/launcher.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\xE7 d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix Jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addici\xF3 Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Afegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Afegeix Joc..."
 
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:1325
+#: gui/options.cpp:1328
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -974,35 +974,35 @@
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:211
+#: base/main.cpp:207
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraci\xF3 '%s'"
 
-#: base/main.cpp:279
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Men\xFA"
 
-#: base/main.cpp:282 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:288
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la l\xEDnia"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:436
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:472
+#: base/main.cpp:460
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capa\xE7 d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1110,12 +1110,12 @@
 msgstr "~R~etorna al Llan\xE7ador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
@@ -1768,11 +1768,11 @@
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
@@ -1840,7 +1840,7 @@
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Joc)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:160
+#: backends/midi/windows.cpp:162
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI de Windows"
 
@@ -1924,30 +1924,30 @@
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:48
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sense escalar)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:115
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:116
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
 msgid "OpenGL 4/3"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2021,7 +2021,7 @@
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Mapejador de tecles"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 msgid "Do you want to quit ?"
 msgstr "Vols sortir?"
 

Modified: scummvm/trunk/po/de_DE.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/de_DE.po	2011-01-19 22:41:12 UTC (rev 55335)
+++ scummvm/trunk/po/de_DE.po	2011-01-19 22:59:39 UTC (rev 55336)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -55,22 +55,22 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Ausw\xE4hlen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
 #: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Schlie\xDFen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:107
+#: gui/gui-manager.cpp:109
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:110 base/main.cpp:291
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113 base/main.cpp:294
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
@@ -82,8 +82,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
-#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
 #: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
 #: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
 #: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
@@ -304,137 +304,137 @@
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont ausw\xE4hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\xE4hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zus\xE4tzlichen Dateien ausw\xE4hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis f\xFCr Spielst\xE4nde ausw\xE4hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\xE4hlen."
 
-#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "\xDCbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "\xDCber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgew\xE4hltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Spielstand f\xFCr ausgew\xE4hltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzuf\xFCgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedr\xFCckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:576
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen \xE4ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzuf\xFCgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tion"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:585
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:591
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert l\xF6schen"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:729
+#: gui/launcher.cpp:731
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -442,62 +442,62 @@
 "M\xF6chten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? M\xF6glicherweise wird "
 "dabei eine gr\xF6\xDFere Menge an Spielen hinzugef\xFCgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/launcher.cpp:777
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gew\xE4hlte Verzeichnis nicht \xF6ffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:789
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gew\xE4hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel ausw\xE4hlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "M\xF6chten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "F\xFCr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\xFCtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Hinzuf\xFCgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Spiel hinzuf\xFCgen"
 
@@ -904,7 +904,7 @@
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis f\xFCr Erweiterungen ausw\xE4hlen"
 
-#: gui/options.cpp:1325
+#: gui/options.cpp:1328
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -975,35 +975,35 @@
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Kantengl\xE4ttung (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:211
+#: base/main.cpp:207
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterst\xFCtzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:279
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Men\xFC"
 
-#: base/main.cpp:282 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "\xDCberspringen"
 
-#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:288
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile \xFCberspringen"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:436
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausf\xFChren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:472
+#: base/main.cpp:460
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1111,12 +1111,12 @@
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
@@ -1749,11 +1749,11 @@
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
@@ -1821,7 +1821,7 @@
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spiel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:160
+#: backends/midi/windows.cpp:162
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -1905,30 +1905,30 @@
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:48
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (keine Skalierung)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:115
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:116
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
 msgid "OpenGL 4/3"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2002,7 +2002,7 @@
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Tasten zuordnen"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 msgid "Do you want to quit ?"
 msgstr "M\xF6chten Sie beenden?"
 

Modified: scummvm/trunk/po/es_ES.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/es_ES.po	2011-01-19 22:41:12 UTC (rev 55335)
+++ scummvm/trunk/po/es_ES.po	2011-01-19 22:59:39 UTC (rev 55336)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tom\xE1s Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -53,22 +53,22 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
 #: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:107
+#: gui/gui-manager.cpp:109
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de rat\xF3n"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:110 base/main.cpp:291
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113 base/main.cpp:294
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
@@ -80,8 +80,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
-#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -293,7 +293,7 @@
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
 #: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
 #: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
 #: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
@@ -302,135 +302,135 @@
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya est\xE1 siendo usada. Por favor, elige otra."
 
-#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Cerrar ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~\xF1adir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantener pulsado May\xFAs para a\xF1adir varios juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:576
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~\xF1adir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:585
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:591
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:729
+#: gui/launcher.cpp:731
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -438,62 +438,62 @@
 "\xBFSeguro que quieres ejecutar la detecci\xF3n masiva? Puede que se a\xF1ada un gran "
 "n\xFAmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "S\xED"
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:777
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "\xA1ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:789
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "\xA1ScummVM no ha encontrado ning\xFAn juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "\xBFSeguro que quieres eliminar la configuraci\xF3n de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "\xA1ScummVM no ha podido encontrar ning\xFAn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "A\xF1ad. varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "A\xF1adir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "A\xF1adir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgid "Add Game..."
 msgstr "A\xF1adir juego..."
 
@@ -897,7 +897,7 @@
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1325
+#: gui/options.cpp:1328
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -968,35 +968,35 @@
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:211
+#: base/main.cpp:207
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:279
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Men\xFA"
 
-#: base/main.cpp:282 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:288
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:436
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:472
+#: base/main.cpp:460
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ning\xFAn motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1104,12 +1104,12 @@
 msgstr "~V~olver al lanzador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
@@ -1762,11 +1762,11 @@
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
@@ -1834,7 +1834,7 @@
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Juego)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:160
+#: backends/midi/windows.cpp:162
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -1918,30 +1918,30 @@
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:48
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sin reescalado)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:115
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:116
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
 msgid "OpenGL 4/3"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2015,7 +2015,7 @@
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Asignaci\xF3n de teclas"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 msgid "Do you want to quit ?"
 msgstr "\xBFQuieres salir?"
 

Modified: scummvm/trunk/po/fr_FR.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/fr_FR.po	2011-01-19 22:41:12 UTC (rev 55335)
+++ scummvm/trunk/po/fr_FR.po	2011-01-19 22:59:39 UTC (rev 55336)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -54,22 +54,22 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
 #: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:107
+#: gui/gui-manager.cpp:109
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:110 base/main.cpp:291
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113 base/main.cpp:294
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
@@ -81,8 +81,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
-#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -294,7 +294,7 @@
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
 #: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
 #: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
 #: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
@@ -303,136 +303,136 @@
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "D\xE9faut"
 
-#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire contenant les donn\xE9es du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "S\xE9lectionner un r\xE9pertoire suppl\xE9mentaire"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est d\xE9j\xE0 utilis\xE9 par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
-#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "\xC0 ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "\xC0 propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~\xE9marrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Start selected game"
 msgstr "D\xE9marre le jeu s\xE9lectionn\xE9"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu s\xE9lectionn\xE9"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Ajoute un jeu \xE0 la Liste. Maintenez Shift enfonc\xE9e pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:576
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv\xE9s"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:585
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:591
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:729
+#: gui/launcher.cpp:731
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -440,62 +440,62 @@
 "Voulez-vous vraiment lancer la d\xE9tection automatique des jeux? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:777
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\xE9pertoire s\xE9lectionn\xE9."
 
-#: gui/launcher.cpp:789
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouv\xE9 de jeux dans le r\xE9pertoire s\xE9lectionn\xE9."
 
-#: gui/launcher.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\xE9 pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouv\xE9 de moteur pour lancer le jeu s\xE9lectionn\xE9."
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
@@ -903,7 +903,7 @@
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1325
+#: gui/options.cpp:1328
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -976,35 +976,35 @@
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-cr\xE9nel\xE9 (16 bpp)"
 
-#: base/main.cpp:211
+#: base/main.cpp:207
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas support\xE9 par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:279
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:282 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:288
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:436
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'\xE9x\xE9cution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:472
+#: base/main.cpp:460
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour ex\xE9cuter le jeu s\xE9lectionn\xE9"
 
@@ -1112,12 +1112,12 @@
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
@@ -1752,11 +1752,11 @@
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activ\xE9s"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jeu)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:160
+#: backends/midi/windows.cpp:162
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
@@ -1908,30 +1908,30 @@
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad d\xE9sactiv\xE9"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:48
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (\xE9chelle d'origine)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:115
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:116
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
 msgid "OpenGL 4/3"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2005,7 +2005,7 @@
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Affectation des touches"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 msgid "Do you want to quit ?"
 msgstr "Voulez-vous quitter?"
 

Modified: scummvm/trunk/po/hu_HU.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/hu_HU.po	2011-01-19 22:41:12 UTC (rev 55335)
+++ scummvm/trunk/po/hu_HU.po	2011-01-19 22:59:39 UTC (rev 55336)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -57,22 +57,22 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "V\xE1laszt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
 #: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Bez\xE1r"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:107
+#: gui/gui-manager.cpp:109
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Eg\xE9rkattint\xE1s"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:110 base/main.cpp:291
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billenty\xFBzet be\xE1ll\xEDt\xE1sok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113 base/main.cpp:294
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billenty\xFBk \xE1t\xE1ll\xEDt\xE1sa"
 
@@ -84,8 +84,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Kioszt\xE1s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
-#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ment\xE9s Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
 #: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
 #: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
 #: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
@@ -304,135 +304,135 @@
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alap\xE9rtelmezett"
 
-#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kiv\xE1laszt\xE1s"
 
-#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "J\xE1t\xE9kok hely\xE9nek kiv\xE1laszt\xE1sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "V\xE1lassz mapp\xE1t a j\xE1t\xE9k kieg\xE9sz\xEDt\xF5kh\xF6z"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "V\xE1laszz j\xE1t\xE9kment\xE9seknek mapp\xE1t"
 
-#: gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a j\xE1t\xE9kazonos\xEDt\xF3 ID m\xE1r foglalt, V\xE1lassz egy m\xE1sikat."
 
-#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kil\xE9p\xE9s"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bez\xE1r\xE1sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "N\xE9vjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM n\xE9vjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pci\xF3k..."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Glob\xE1lis ScummVM opci\xF3k cser\xE9je"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Ind\xEDt\xE1s"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A v\xE1lasztott j\xE1t\xE9k ind\xEDt\xE1sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Bet\xF6lt\xE9s"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Kimentett j\xE1t\xE9k\xE1ll\xE1s bet\xF6lt\xE9se"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "J\xE1t\xE9k hozz\xE1ad\xE1s"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tratsd lenyomva a Shift-et a Massz\xEDv m\xF3dhoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:576
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "J\xE1t\xE9kopci\xF3k"
 
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "J\xE1t\xE9k be\xE1ll\xEDt\xE1sok megv\xE1ltoztat\xE1sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "J\xE1t\xE9k t\xF6rl\xE9se"
 
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "T\xF6rli a j\xE1t\xE9k nev\xE9t a list\xE1r\xF3l. A j\xE1t\xE9kf\xE1jlok megmaradnak"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "J\xE1t\xE9k hozz\xE1ad\xE1s"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "J\xE1t\xE9kopci\xF3k"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:585
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "J\xE1t\xE9k t\xF6rl\xE9se"
 
-#: gui/launcher.cpp:591
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keres\xE9s a j\xE1t\xE9klist\xE1ban"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Keres\xE9s:"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "\xC9rt\xE9k t\xF6rl\xE9se"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "J\xE1t\xE9k bet\xF6lt\xE9se:"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
 msgid "Load"
 msgstr "Bet\xF6lt\xE9s"
 
-#: gui/launcher.cpp:729
+#: gui/launcher.cpp:731
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -440,62 +440,62 @@
 "Biztos hogy futtatod a Massz\xEDv j\xE1t\xE9kdetektort? Ez potenci\xE1lisan sok j\xE1t\xE9kot "
 "hozz\xE1ad a list\xE1hoz."
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/launcher.cpp:777
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a v\xE1lasztott mapp\xE1t!"
 
-#: gui/launcher.cpp:789
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem tal\xE1lt egy j\xE1t\xE9kot sem a v\xE1lasztott mapp\xE1ban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "V\xE1lassztott j\xE1t\xE9k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan t\xF6r\xF6lni akarod ezt a j\xE1t\xE9kkonfigur\xE1ci\xF3t?"
 
-#: gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a j\xE1t\xE9k nem t\xE1mogatja a j\xE1t\xE9k\xE1ll\xE1s bet\xF6lt\xE9st az ind\xEDt\xF3b\xF3l."
 
-#: gui/launcher.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem tal\xE1lt olyan j\xE1t\xE9kmotort ami a v\xE1lasztott j\xE1t\xE9kot t\xE1mogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Massz\xEDv m\xF3d..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Massz\xEDv m\xF3d..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "J\xE1t\xE9k hozz\xE1ad\xE1s"
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgid "Add Game..."
 msgstr "J\xE1t\xE9k hozz\xE1ad\xE1s"
 
@@ -890,7 +890,7 @@
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kiv\xE1laszt\xE1sa"
 
-#: gui/options.cpp:1325
+#: gui/options.cpp:1328
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -963,35 +963,35 @@
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "\xC9lsim\xEDtott (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:211
+#: base/main.cpp:207
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem t\xE1mogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:279
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Men\xFC"
 
-#: base/main.cpp:282 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Tov\xE1bb"
 
-#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Sz\xFCnet"
 
-#: base/main.cpp:288
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor \xE1tl\xE9p\xE9se"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:436
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a j\xE1t\xE9k futtat\xE1sakor:"
 
-#: base/main.cpp:472
+#: base/main.cpp:460
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem tal\xE1lhat\xF3 olyan j\xE1t\xE9kmotor ami a v\xE1lasztott j\xE1t\xE9kot t\xE1mogatja"
 
@@ -1099,12 +1099,12 @@
 msgstr "Visszat\xE9r\xE9s az ind\xEDt\xF3ba"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 msgid "Save game:"
 msgstr "J\xE1t\xE9k ment\xE9se:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
@@ -1737,11 +1737,11 @@
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "V\xEDzeffektus enged\xE9lyezve"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore game:"
 msgstr "J\xE1t\xE9kmenet vissza\xE1ll\xEDt\xE1sa:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore"
 msgstr "Vissza\xE1ll\xEDt\xE1s"
 
@@ -1809,7 +1809,7 @@
 msgid " (Game)"
 msgstr " (J\xE1t\xE9k)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:160
+#: backends/midi/windows.cpp:162
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -1893,30 +1893,30 @@
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad m\xF3d letiltva."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:48
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Norm\xE1l (nincs \xE1tm\xE9retez\xE9s)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Norm\xE1l (nincs \xE1tm\xE9retez\xE9s)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:115
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Norm\xE1l"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:116
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Megtartott"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
 msgid "OpenGL 4/3"
 msgstr "OpenGL 4/3"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Eredeti"
 
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Billenty\xFB kioszt\xE1s"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 msgid "Do you want to quit ?"
 msgstr "Ki akarsz l\xE9pni ?"
 

Modified: scummvm/trunk/po/it_IT.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/it_IT.po	2011-01-19 22:41:12 UTC (rev 55335)
+++ scummvm/trunk/po/it_IT.po	2011-01-19 22:59:39 UTC (rev 55336)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -53,22 +53,22 @@
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
 #: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:107
+#: gui/gui-manager.cpp:109
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:110 base/main.cpp:291
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113 base/main.cpp:294
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
@@ -80,8 +80,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:947
-#: gui/launcher.cpp:951 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -292,7 +292,7 @@
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:458
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
 #: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
 #: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
 #: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
@@ -301,135 +301,135 @@
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:413
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:451 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:617
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco \xE8 gi\xE0 in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
-#: gui/launcher.cpp:560 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Chiudi ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:576
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:585
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:591
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:1113
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:620 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:239
-#: engines/mohawk/riven.cpp:667 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:729
+#: gui/launcher.cpp:731
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -437,65 +437,65 @@
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "S\xEC"
 
-#: gui/launcher.cpp:730 gui/launcher.cpp:879
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:777
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:789
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Agg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aggiungi gioco..."
 
@@ -897,7 +897,7 @@
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1325
+#: gui/options.cpp:1328
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -968,35 +968,35 @@
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:211
+#: base/main.cpp:207
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:279
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:282 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:285 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:288
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:436
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:472
+#: base/main.cpp:460
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1105,12 +1105,12 @@
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
@@ -1763,11 +1763,11 @@
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ripristina gioco:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
@@ -1835,7 +1835,7 @@
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gioco)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:160
+#: backends/midi/windows.cpp:162
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
@@ -1919,30 +1919,30 @@
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalit\xE0 touchpad disattivata."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:48
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
 #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:67
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:115
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:116
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
 msgid "OpenGL 4/3"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2016,7 +2016,7 @@
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Programmatore tasti"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:185
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 msgid "Do you want to quit ?"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 

Modified: scummvm/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/pt_BR.po	2011-01-19 22:41:12 UTC (rev 55335)
+++ scummvm/trunk/po/pt_BR.po	2011-01-19 22:59:39 UTC (rev 55336)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno at gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr at yahoo.com.br>\n"
@@ -37,8 +37,7 @@
 msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
-#: gui/browser.cpp:70
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ir para o diret\xF3rio anterior"
 
@@ -47,31 +46,20 @@
 msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
-#: gui/browser.cpp:73
-#: gui/chooser.cpp:49
-#: gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319
-#: gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1116
-#: gui/saveload.cpp:66
-#: gui/saveload.cpp:158
-#: gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:74
-#: gui/chooser.cpp:50
-#: gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:106
-#: engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143
-#: engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193
-#: engines/scumm/help.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -80,18 +68,15 @@
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112
-#: base/main.cpp:291
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115
-#: base/main.cpp:294
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
-#: gui/KeysDialog.h:39
-#: gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Selecione uma a\xE7\xE3o para mapear"
 
@@ -99,12 +84,8 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Mapear"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45
-#: gui/launcher.cpp:320
-#: gui/launcher.cpp:947
-#: gui/launcher.cpp:951
-#: gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -114,16 +95,12 @@
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecione uma a\xE7\xE3o e clique 'Mapear'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:83
-#: gui/KeysDialog.cpp:105
-#: gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tecla associada: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:85
-#: gui/KeysDialog.cpp:107
-#: gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tecla associada: nenhuma"
@@ -144,11 +121,13 @@
 msgid "ID:"
 msgstr "C\xF3digo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
-#: gui/launcher.cpp:178
-#: gui/launcher.cpp:179
-msgid "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"
-msgstr "C\xF3digo identificador usado para se referir a jogos salvos e execu\xE7\xE3o do jogo a partir da linha de comando"
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+msgid ""
+"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
+"from the command line"
+msgstr ""
+"C\xF3digo identificador usado para se referir a jogos salvos e execu\xE7\xE3o do jogo "
+"a partir da linha de comando"
 
 #: gui/launcher.cpp:178
 msgctxt "lowres"
@@ -159,9 +138,7 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
-#: gui/launcher.cpp:185
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "T\xEDtulo completo do jogo"
 
@@ -174,17 +151,14 @@
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:189
-#: gui/launcher.cpp:190
-msgid "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English"
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+msgid ""
+"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
+"English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto n\xE3o ir\xE1 passar seu jogo Ingl\xEAs para Portugu\xEAs"
 
-#: gui/launcher.cpp:191
-#: gui/launcher.cpp:205
-#: gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646
-#: gui/options.cpp:656
-#: gui/options.cpp:1087
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<padr\xE3o>"
@@ -193,9 +167,7 @@
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
-#: gui/launcher.cpp:203
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Sistema que o jogo foi desenvolvido originalmente"
 
@@ -204,15 +176,11 @@
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
-#: gui/options.cpp:956
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gr\xE1ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
-#: gui/options.cpp:956
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -225,8 +193,7 @@
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configura\xE7\xE3o global de gr\xE1ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
-#: gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
 msgid "Audio"
 msgstr "\xC1udio"
 
@@ -239,13 +206,11 @@
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configura\xE7\xE3o global de \xE1udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:241
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
-#: gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -259,8 +224,7 @@
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configura\xE7\xE3o global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
-#: gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -273,8 +237,7 @@
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configura\xE7\xE3o global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
-#: gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -287,13 +250,11 @@
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configura\xE7\xE3o global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
-#: gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
@@ -307,211 +268,180 @@
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
-#: gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
-#: gui/launcher.cpp:304
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:309
-#: gui/launcher.cpp:311
-#: gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017
-#: gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:311
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:328
-#: gui/launcher.cpp:409
-#: gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:1026
-#: gui/options.cpp:1032
-#: gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140
-#: gui/options.cpp:1146
-#: gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1184
-#: gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194
-#: gui/options.cpp:1201
-#: gui/options.cpp:1300
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
+#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
+#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/launcher.cpp:333
-#: gui/launcher.cpp:413
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padr\xE3o"
 
-#: gui/launcher.cpp:451
-#: gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:470
-#: gui/launcher.cpp:617
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este c\xF3digo j\xE1 esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
 
-#: gui/launcher.cpp:560
-#: engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:561
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~p\xE7\xF5es"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:564
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar op\xE7\xF5es globais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carregar jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:572
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Segure Shift para Multi-Adi\xE7\xE3o"
 
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:576
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:574
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar op\xE7\xF5es do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
-msgstr "Remover jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
+msgstr ""
+"Remover jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:585
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:591
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
-#: gui/launcher.cpp:1113
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:598
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:620
-#: engines/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/myst.cpp:257
-#: engines/mohawk/riven.cpp:668
-#: engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:620
-#: engines/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/myst.cpp:257
-#: engines/mohawk/riven.cpp:668
-#: engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:729
-msgid "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games."
-msgstr "Voc\xEA realmente deseja adicionar v\xE1rios jogos ao mesmo tempo? Isso poder\xE1 resultar em uma adi\xE7\xE3o gigantesca de jogos."
+#: gui/launcher.cpp:731
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+"Voc\xEA realmente deseja adicionar v\xE1rios jogos ao mesmo tempo? Isso poder\xE1 "
+"resultar em uma adi\xE7\xE3o gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:730
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
@@ -519,8 +449,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: gui/launcher.cpp:730
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
@@ -528,50 +457,51 @@
 msgid "No"
 msgstr "N\xE3o"
 
-#: gui/launcher.cpp:777
+#: gui/launcher.cpp:779
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n\xE3o conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:789
+#: gui/launcher.cpp:791
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n\xE3o encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:805
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:879
+#: gui/launcher.cpp:881
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voc\xEA deseja realmente remover a configura\xE7\xE3o deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo n\xE3o suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
-msgstr "ScummVM n\xE3o conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo selecionado!"
+msgstr ""
+"ScummVM n\xE3o conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
+"selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adi\xE7\xE3o..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1065
+#: gui/launcher.cpp:1063
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adi\xE7\xE3o..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Adicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:1064
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Adicionar Jogo..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79
-#: gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
 
@@ -634,11 +564,8 @@
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241
-#: gui/options.cpp:406
-#: gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
+#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
@@ -651,8 +578,7 @@
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderiza\xE7\xE3o"
 
-#: gui/options.cpp:654
-#: gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
@@ -684,14 +610,11 @@
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m\xFAsica:"
 
-#: gui/options.cpp:676
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:676
-#: gui/options.cpp:678
-#: gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de sa\xEDda de som ou emulador de placa de som"
 
@@ -709,8 +632,7 @@
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib \xE9 utilizado para m\xFAsica em v\xE1rios jogos"
 
@@ -718,10 +640,13 @@
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de sa\xEDda:"
 
-#: gui/options.cpp:715
-#: gui/options.cpp:716
-msgid "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard"
-msgstr "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode n\xE3o ser suportado por sua placa de som"
+#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+msgid ""
+"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
+"soundcard"
+msgstr ""
+"Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode n\xE3o ser suportado "
+"por sua placa de som"
 
 #: gui/options.cpp:726
 msgid "GM Device:"
@@ -735,8 +660,7 @@
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "N\xE3o usar m\xFAsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:748
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo dispon\xEDvel"
 
@@ -744,9 +668,7 @@
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760
-#: gui/options.cpp:762
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont \xE9 suportado por algumas placas de som, Fluidsynth e Timidity"
 
@@ -773,16 +695,21 @@
 
 #: gui/options.cpp:780
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr "Especifique o dispositivo de som padr\xE3o para a sa\xEDda Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
+msgstr ""
+"Especifique o dispositivo de som padr\xE3o para a sa\xEDda Roland MT-32/LAPC1/"
+"CM32l/CM64"
 
 #: gui/options.cpp:785
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emula\xE7\xE3o GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785
-#: gui/options.cpp:787
-msgid "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"
-msgstr "Verifique se voc\xEA quer usar o seu dispositivo de hardware de som compat\xEDvel com Roland"
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+msgid ""
+"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
+"connected to your computer"
+msgstr ""
+"Verifique se voc\xEA quer usar o seu dispositivo de hardware de som compat\xEDvel "
+"com Roland"
 
 #: gui/options.cpp:787
 msgctxt "lowres"
@@ -795,7 +722,8 @@
 
 #: gui/options.cpp:790
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
-msgstr "Desliga o mapeamento General MIDI para jogos com trilha sonora Roland MT-32"
+msgstr ""
+"Desliga o mapeamento General MIDI para jogos com trilha sonora Roland MT-32"
 
 #: gui/options.cpp:799
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
@@ -805,13 +733,11 @@
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:830
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:831
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
@@ -867,9 +793,7 @@
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:872
-#: gui/options.cpp:874
-#: gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
@@ -896,11 +820,11 @@
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1029
-#: gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
-msgstr "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou ScummVM"
+msgstr ""
+"Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
+"ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1036
 msgid "Plugins Path:"
@@ -974,26 +898,26 @@
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
 #: gui/options.cpp:1328

@@ Diff output truncated at 100000 characters. @@

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.