[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 8b1ff572bf0e2b4ef3bee7521d18add4491590a0
sev-
sev at scummvm.org
Mon Jul 18 09:40:56 CEST 2011
This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
5e7c44b72f DOC: Renamed README template and translated versions to QuickStart
d07668586c DOC: Updated German QuickStart (provided by SimSaw)
8b1ff572bf DOC: Added German translation of README (WIP by SimSaw)
Commit: 5e7c44b72f801d8692c285c8a25a0ad73bcc9a1d
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5e7c44b72f801d8692c285c8a25a0ad73bcc9a1d
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2011-07-18T00:32:19-07:00
Commit Message:
DOC: Renamed README template and translated versions to QuickStart
Changed paths:
A doc/QuickStart
A doc/de/Schnellstart
A doc/fr/QuickStart_fr
R doc/README-translation_template.txt
R doc/de/Liesmich.txt
R doc/fr/Lisezmoi.txt
ports.mk
diff --git a/doc/QuickStart b/doc/QuickStart
new file mode 100644
index 0000000..ec43ebe
--- /dev/null
+++ b/doc/QuickStart
@@ -0,0 +1,158 @@
+This document is a partial translation of the English README file. The
+original document has much more information, so if you cannot find what
+you need here and can understand a bit of English, try to look at the
+English README file.
+
+For more information, compatibility lists, details on donating, the
+latest release, progress reports and more, please visit the ScummVM home
+page at: http://www.scummvm.org/
+
+Table of Contents:
+------------------
+1.0) Introduction
+ * 1.1 About ScummVM
+ * 1.2 Quick start
+2.0) Contact
+ * 2.1 Reporting Bugs
+
+1.0) Introduction:
+---- -------------
+
+1.1) About ScummVM:
+---- --------------
+ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical
+point-and-click adventure games, provided you already have their data
+files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables
+shipped with the game, allowing you to play them on systems for which
+they were never designed!
+
+Originally it was designed to run LucasArts' SCUMM games, such as Maniac
+Mansion, Monkey Island, Day of the Tentacle or Sam and Max. SCUMM stands
+for 'Script Creation Utility for Maniac Mansion', which was the first
+game for which LucasArts designed this system. And much later it gave
+its name to ScummVM ('VM' meaning Virtual Machine).
+
+Over time support for a lot of non-SCUMM games has been added, and
+ScummVM now also supports many of Sierra's AGI and SCI games (such as
+King's Quest 1-6, Space Quest 1-5, ...), Discworld 1 and 2, Simon the
+Sorcerer 1 and 2, Beneath A Steel Sky, Lure of the Temptress, Broken
+Sword I and II, Flight of the Amazon Queen, Gobliiins 1-3, The Legend of
+Kyrandia series, many of Humongous Entertainment's children's SCUMM
+games (including Freddi Fish and Putt Putt games) and many more. You can
+find a full list with details on which adventures are supported and how
+well on the compatibility page. ScummVM is continually improving, so
+check back often.
+
+Among the systems on which you can play those games are regular desktop
+computers (running Windows, Linux, Mac OS X, ...), game consoles
+(Dreamcast, Nintendo DS & Wii, PS2, PSP, ...), smartphones (Android,
+iPhone, PocketPC, Symbian ...) and more.
+
+At this time ScummVM is still under heavy development. Be aware that
+whilst we attempt to make sure that many games can be completed with few
+major bugs, crashes can happen and we offer no warranty. That being
+said, some of the games have been supported for a long time and should
+work fine with any recent stable release. You can get a feeling of how
+well each game is working in ScummVM by looking at the compatibility
+page. Actually if you browse a bit around you might discover that
+ScummVM is even being used commercially to re-release some of the
+supported games on modern platforms. This shows that several companies
+are happy with the quality of the software and how well it can run some
+of the games.
+
+If you enjoy ScummVM feel free to donate using the PayPal button on the
+ScummVM homepage. This will help us buy utilities needed to develop
+ScummVM easier and quicker. If you cannot donate, help and contribute a
+patch!
+
+1.2) Quick start:
+---- ------------
+IMPORTANT: This short guide assumes you are using ScummVM in <translated
+language>. By default, ScummVM will use your operating system's
+language. If you prefer to use ScummVM in English, You may also prefer
+to follow the guide from the English REAMDE file.
+
+For the impatient among you, here is how to get ScummVM running in five
+simple steps.
+
+1. Download ScummVM from <http://www.scummvm.org/downloads.php> and
+install it.
+
+2. Create a directory on your hard drive and copy the game datafiles
+from the original media to this directory. Repeat this for every game
+you want to play (it is better to use a separate directory for each
+game).
+
+3. Start ScummVM.
+
+If at this stage ScummVM appears in English instead of <translated
+language>, do as follow to change the language:
+- Click on 'Options'.
+- Click on the right arrow in the tab bar and select the 'Misc' tab.
+- Select "<translated language>" in the 'GUI Language' box and click on
+ 'OK'.
+- Confirm the message box that pops-up, click on 'Quit' to quit ScummVM
+ and then restart the program.
+
+Now choose 'Add game', select the directory with the game datafiles (do
+not try to select the datafiles themselves!) and press 'Choose'
+
+4. A dialog should popup allowing you to configure various settings if
+you wish to (it should be just fine to leave everything at its default,
+though). Confirm the dialog.
+
+5. Select the game you want to play in the list, and press 'Start'.
+
+ScummVM remembers the games that you add. So if you close ScummVM, the
+next time you start it again the list of game will contain all the games
+you previously added. You can therefore go directly to step 5, unless
+you want to add more games.
+
+Hint: If you want to add multiple games in one go, try pressing and
+holding the shift key before clicking 'Add game' -- its label will
+change to 'Mass Add' and if you press it, you are again asked to select
+a directory, only this time ScummVM will search through all
+subdirectoriess for supported games.
+
+
+2.0) Contact:
+---- --------
+The easiest way to contact the ScummVM team is by submitting bug reports
+(see section 2.1) or by using our forums at http://forums.scummvm.org .
+You can also join and e-mail the scummvm-devel mailing list, or chat
+with us on IRC (#scummvm on irc.freenode.net) Please do not ask us to
+support an unsupported game -- read the FAQ on our web site first. Note
+that the official language of the forum, mailing list and chat is
+English and no other languages should be used.
+
+
+2.1) Reporting Bugs:
+---- ---------------
+To report a bug, please create a SourceForge account and follow the "Bug
+Tracker" link from our homepage. Please make sure the bug is
+reproducible, and still occurs in the latest SVN/Daily build version.
+Also check the known problems list (below) and the compatibility list on
+our website for that game, to ensure the issue is not already known:
+
+ http://www.scummvm.org/compatibility_stable.php
+
+Please do not report bugs on games that are not listed as being
+completeable in the 'Supported Games' section, or compatibility list. We
+-know- those games have bugs.
+
+Please include the following information:
+ - ScummVM version (PLEASE test the latest SVN/Daily build)
+ - Bug details, including instructions on reproducing
+ - Language of game (English, German, ...)
+ - Version of game (talkie, floppy, ...)
+ - Platform and Compiler (Win32, Linux, FreeBSD, ...)
+ - Attach a savegame if possible
+ - If this bug only occurred recently, please note the last version
+ without the bug, and the first version including the bug. That way
+ we can fix it quicker by looking at the changes made.
+
+Finally, please report each issue separately; do not file multiple
+issues on the same ticket. (Otherwise, it gets difficult to track the
+status of each individual bug). Please keep also in mind that all the
+bug reports must be written in English.
+
diff --git a/doc/README-translation_template.txt b/doc/README-translation_template.txt
deleted file mode 100644
index ec43ebe..0000000
--- a/doc/README-translation_template.txt
+++ /dev/null
@@ -1,158 +0,0 @@
-This document is a partial translation of the English README file. The
-original document has much more information, so if you cannot find what
-you need here and can understand a bit of English, try to look at the
-English README file.
-
-For more information, compatibility lists, details on donating, the
-latest release, progress reports and more, please visit the ScummVM home
-page at: http://www.scummvm.org/
-
-Table of Contents:
-------------------
-1.0) Introduction
- * 1.1 About ScummVM
- * 1.2 Quick start
-2.0) Contact
- * 2.1 Reporting Bugs
-
-1.0) Introduction:
----- -------------
-
-1.1) About ScummVM:
----- --------------
-ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical
-point-and-click adventure games, provided you already have their data
-files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables
-shipped with the game, allowing you to play them on systems for which
-they were never designed!
-
-Originally it was designed to run LucasArts' SCUMM games, such as Maniac
-Mansion, Monkey Island, Day of the Tentacle or Sam and Max. SCUMM stands
-for 'Script Creation Utility for Maniac Mansion', which was the first
-game for which LucasArts designed this system. And much later it gave
-its name to ScummVM ('VM' meaning Virtual Machine).
-
-Over time support for a lot of non-SCUMM games has been added, and
-ScummVM now also supports many of Sierra's AGI and SCI games (such as
-King's Quest 1-6, Space Quest 1-5, ...), Discworld 1 and 2, Simon the
-Sorcerer 1 and 2, Beneath A Steel Sky, Lure of the Temptress, Broken
-Sword I and II, Flight of the Amazon Queen, Gobliiins 1-3, The Legend of
-Kyrandia series, many of Humongous Entertainment's children's SCUMM
-games (including Freddi Fish and Putt Putt games) and many more. You can
-find a full list with details on which adventures are supported and how
-well on the compatibility page. ScummVM is continually improving, so
-check back often.
-
-Among the systems on which you can play those games are regular desktop
-computers (running Windows, Linux, Mac OS X, ...), game consoles
-(Dreamcast, Nintendo DS & Wii, PS2, PSP, ...), smartphones (Android,
-iPhone, PocketPC, Symbian ...) and more.
-
-At this time ScummVM is still under heavy development. Be aware that
-whilst we attempt to make sure that many games can be completed with few
-major bugs, crashes can happen and we offer no warranty. That being
-said, some of the games have been supported for a long time and should
-work fine with any recent stable release. You can get a feeling of how
-well each game is working in ScummVM by looking at the compatibility
-page. Actually if you browse a bit around you might discover that
-ScummVM is even being used commercially to re-release some of the
-supported games on modern platforms. This shows that several companies
-are happy with the quality of the software and how well it can run some
-of the games.
-
-If you enjoy ScummVM feel free to donate using the PayPal button on the
-ScummVM homepage. This will help us buy utilities needed to develop
-ScummVM easier and quicker. If you cannot donate, help and contribute a
-patch!
-
-1.2) Quick start:
----- ------------
-IMPORTANT: This short guide assumes you are using ScummVM in <translated
-language>. By default, ScummVM will use your operating system's
-language. If you prefer to use ScummVM in English, You may also prefer
-to follow the guide from the English REAMDE file.
-
-For the impatient among you, here is how to get ScummVM running in five
-simple steps.
-
-1. Download ScummVM from <http://www.scummvm.org/downloads.php> and
-install it.
-
-2. Create a directory on your hard drive and copy the game datafiles
-from the original media to this directory. Repeat this for every game
-you want to play (it is better to use a separate directory for each
-game).
-
-3. Start ScummVM.
-
-If at this stage ScummVM appears in English instead of <translated
-language>, do as follow to change the language:
-- Click on 'Options'.
-- Click on the right arrow in the tab bar and select the 'Misc' tab.
-- Select "<translated language>" in the 'GUI Language' box and click on
- 'OK'.
-- Confirm the message box that pops-up, click on 'Quit' to quit ScummVM
- and then restart the program.
-
-Now choose 'Add game', select the directory with the game datafiles (do
-not try to select the datafiles themselves!) and press 'Choose'
-
-4. A dialog should popup allowing you to configure various settings if
-you wish to (it should be just fine to leave everything at its default,
-though). Confirm the dialog.
-
-5. Select the game you want to play in the list, and press 'Start'.
-
-ScummVM remembers the games that you add. So if you close ScummVM, the
-next time you start it again the list of game will contain all the games
-you previously added. You can therefore go directly to step 5, unless
-you want to add more games.
-
-Hint: If you want to add multiple games in one go, try pressing and
-holding the shift key before clicking 'Add game' -- its label will
-change to 'Mass Add' and if you press it, you are again asked to select
-a directory, only this time ScummVM will search through all
-subdirectoriess for supported games.
-
-
-2.0) Contact:
----- --------
-The easiest way to contact the ScummVM team is by submitting bug reports
-(see section 2.1) or by using our forums at http://forums.scummvm.org .
-You can also join and e-mail the scummvm-devel mailing list, or chat
-with us on IRC (#scummvm on irc.freenode.net) Please do not ask us to
-support an unsupported game -- read the FAQ on our web site first. Note
-that the official language of the forum, mailing list and chat is
-English and no other languages should be used.
-
-
-2.1) Reporting Bugs:
----- ---------------
-To report a bug, please create a SourceForge account and follow the "Bug
-Tracker" link from our homepage. Please make sure the bug is
-reproducible, and still occurs in the latest SVN/Daily build version.
-Also check the known problems list (below) and the compatibility list on
-our website for that game, to ensure the issue is not already known:
-
- http://www.scummvm.org/compatibility_stable.php
-
-Please do not report bugs on games that are not listed as being
-completeable in the 'Supported Games' section, or compatibility list. We
--know- those games have bugs.
-
-Please include the following information:
- - ScummVM version (PLEASE test the latest SVN/Daily build)
- - Bug details, including instructions on reproducing
- - Language of game (English, German, ...)
- - Version of game (talkie, floppy, ...)
- - Platform and Compiler (Win32, Linux, FreeBSD, ...)
- - Attach a savegame if possible
- - If this bug only occurred recently, please note the last version
- without the bug, and the first version including the bug. That way
- we can fix it quicker by looking at the changes made.
-
-Finally, please report each issue separately; do not file multiple
-issues on the same ticket. (Otherwise, it gets difficult to track the
-status of each individual bug). Please keep also in mind that all the
-bug reports must be written in English.
-
diff --git a/doc/de/Liesmich.txt b/doc/de/Liesmich.txt
deleted file mode 100644
index a1d7d6e..0000000
--- a/doc/de/Liesmich.txt
+++ /dev/null
@@ -1,178 +0,0 @@
-Dieses Dokument ist eine auszugsweise Übersetzung der englischen
-REAMDE-Datei. Das Original-Dokument enthält viel mehr Informationen.
-Sollten Sie hier also nicht das finden, was Sie benötigen und ein wenig
-Englisch können, sollten Sie sich die englische README-Datei ansehen.
-
-Für weitere Informationen, Kompatiblitätslisten, Einzelheiten zu Spenden,
-die neusten veröffentlichten Versionen, Fortschrittberichte und mehr
-besuchen Sie bitte die ScummVM-Website unter der Adresse:
-http://www.scummvm.org/
-
-Inhaltsverzeichnis:
-------------------
-1.0) Einführung
- * 1.1 Über ScummVM
- * 1.2 Schnellstart
-2.0) Kontakt
- * 2.1 Fehler berichten
-
-1.0) Einführung:
----- -------------
-
-1.1) Über ScummVM:
----- --------------
-ScummVM ist ein Programm, welches es Ihnen ermöglicht, bestimmte klassische
-Grafik-Adventure (unter anderem aus dem Point-and-Click-Bereich) zu spielen,
-vorausgesetzt, Sie sind im Besitz der Dateien des Spiels. Das Schlaue daran
-ist: ScummVM ersetzt lediglich die Funktion der ausführbaren Dateien,
-die mit den Spielen kamen, was ermöglicht, diese Spiele auf Systemen zu spielen,
-für welche sie nie erstellt wurden!
-
-Ursprünglich wurde dieses Programm dafür entwickelt, um SCUMM-Spiele von
-LucasArts auszuführen, wie beispielsweise Maniac Mansion, Monkey Island,
-Day of the Tentacle oder Sam and Max. SCUMM steht als Abkürzung für
-„Script Creation Utility for Maniac Mansion“ (deutsch etwa:
-Skripterstellungsdienstprogramm für Maniac Mansion), was das erste
-Spiel von LucasArts war, für welches LucasArts dieses System entworfen hatte.
-Und viel später verlieh es seinen Namen an ScummVM (wobei „VM“ für
-„Virtuelle Maschine“ steht).
-
-Mit der Zeit wurde Unterstützung für viele Nicht-SCUMM-Spiele hinzugefügt.
-Einige Adventures, die ScummVM unterstützt, sind unter anderem Simon the
-Sorcerer 1 und 2 von Adventure Soft, Beneath A Steel Sky und
-Baphomets Fluch 1 und 2 von Revolution, Flight of the Amazon Queen,
-Erben der Erde (Wyrmkeep), Gobliiins von Coktel Vision sowie
-The Legend of Kyrandia von Westwood Studios.
-Sie können eine genaue Liste mit Einzelheiten einsehen, welche Auskunft
-darüber gibt, welche Spiele unterstützt werden und wie gut. Gehen Sie
-hierfür auf die Kompatiblitätsseite. ScummVM wird kontinuierlich
-verbessert, also schauen Sie oft vorbei.
-
-Unter den Systemen, mit denen Sie diese Spiele spielen können, befinden
-sich Windows, Linux, Mac OS X, Dreamcast, PocketPC, PalmOS, iPhone,
-AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS/EPOC und viele mehr.
-
-Zurzeit befindet sich ScummVM immer noch stark in der Entwicklung.
-Seien Sie sich bewusst, dass wir zwar versuchen, dass viele Spiele
-mit wenigen erheblichen Fehlern durchgespielt werden können, aber es
-dennoch zu Abstürzen kommen kann und wir keine Gewähr übernehmen.
-Davon abgesehen: Einige Spiele werden seit längerer Zeit unterstützt
-und sollten in jeder stabilen veröffentlichten Version gut laufen.
-Sie können sich einen Eindruck davon verschaffen, wie gut jedes Spiel
-unter ScummVM läuft, indem Sie auf die Kompatiblitätsseite schauen.
-
-Wenn Sie sich ein wenig umsehen, können Sie herausfinden, dass
-ScummVM sogar kommerziell genutzt wird, um einige der unterstützen Spiele
-auf modernen Plattformen wiederzuveröffentlichen. Dies zeigt, dass
-verschiedene Firmen mit der Qualität der Software zufrieden sind und wie gut
-einige der Spiele mit ihrer Hilfe laufen.
-
-Wenn Ihnen ScummVM gefällt, können Sie uns gerne etwas Geld spenden,
-um uns finanziell zu unterstützen. Dies hilft uns dabei, notwendige
-Dienstprogramme zu kaufen, um ScummVM einfacher und schneller zu entwickeln.
-Wenn Sie nicht spenden können, dürfen Sie auch gerne einen Patch beisteuern.
-
-1.2) Schnellstart:
----- ------------
-WICHTIG: In der unteren kurzen Anleitung wird davon ausgegangen, dass Sie
-ScummVM auf Deutsch benutzen. Standardmäßig wird ScummVM die Sprache
-Ihres Betriebssystems verwenden. Falls ScummVM auf Englisch statt auf
-Deutsch erscheint, sollten Sie folgende Schritte ausführen, wenn Sie bei
-Schritt 3 angelangt sind und ScummVM gestartet haben:
--Klicken Sie auf "Options".
--Klicken Sie auf den rechten Pfeil in der Reiterleiste und wählen den
- Reiter "Misc" aus.
--Wählen Sie im Feld "GUI Language" "Deutsch" aus und klicken auf "OK".
--Bestätigen Sie die erscheinende Nachricht, klicken auf "Quit", um
- ScummVM zu beenden und starten dann das Programm erneut.
-
-Wenn Sie ScummVM lieber in Englisch verwenden möchten, benutzen Sie bitte
-die Anleitung in der englischen README-Datei.
-
-
-Für die ungelduldigen unter den Benutzern ist hier in fünf einfachen
-Schritten kurz beschrieben, wie man ScummVM lauffähig macht und das
-Programm verwendet.
-
-1. Laden Sie ScummVM unter der Adresse
-<http://www.scummvm.org/downloads.php> herunter und installieren Sie es.
-
-2. Erstellen Sie ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte und kopieren Sie
-die Dateien des Spiels vom Original-Datenträger in dieses Verzeichnis.
-Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Spiel, das Sie spielen möchten.
-
-3. Starten Sie ScummVM, wählen Sie "Spiel hinzufügen" aus, wählen Sie das
-Verzeichnis mit den Dateien des Spiels aus (versuchen Sie nicht, die
-Dateien des Spiels selbst auszuwählen!) und klicken Sie auf "Auswählen".
-
-4. Ein Dialog sollte erscheinen, der Ihnen ermöglicht, verschiedene
-Einstellungen vorzunehmn, sollten Sie dies wünschen (es sollte jedoch in
-Ordnung sein, alles voreingestellt zu belassen). Bestätigen Sie diesen
-Dialog.
-
-5. Wählen Sie das Spiel aus der Liste aus, welches Sie spielen möchten
-und klicken Sie auf "Starten".
-
-In Zukunft sollte es nun möglich sein, direkt zu Schritt 5 überzugehen,
-außer Sie wollen noch mehr Spiele hinzufügen.
-
-Tipp: Wenn Sie mehrere Spiele auf einmal hinzufügen möchten, drücken Sie
-die Umschalt-Taste (Shift), bevor Sie auf "Spiel hinzufügen" klicken.
-Diese Schaltfläche wird somit ihren Text zu "Durchsuchen" umändern und
-wenn Sie dann auf diese klicken, werden Sie auch dazu aufgefordert, ein
-Verzeichnis auszuwählen, nur dieses Mal wird ScummVM alle
-Unterverzeichnisse automatisch nach unterstützen Spielen durchsuchen.
-
-
-2.0) Kontakt:
----- --------
-Der einfachste Weg, um mit dem ScummVM-Team in Verbindung zu treten, ist,
-Fehlerberichte einzusenden (siehe Abschnitt 2.1) oder durch Verwendung
-des Forums unter der Adresse http://forums.scummvm.org .
-Sie können ebenso der Mailing-Liste scummvm-devel betreiten und an diese
-E-Mails versenden oder mit uns im IRC chatten (#scummvm unter
-irc.freenode.net). Bitte fordern Sie uns nicht dazu auf, ein nicht
-unterstütztes Spiel zu unterstützen. Lesen Sie zuerst die Seite FAQ
-(Häufig gestellte Fragen) auf unserer Website.
-Bitte beachten Sie Kenntnis, dass die offizielle Sprache des Forums,
-der Mailing-Liste und des Chats Englisch ist und keine andere Sprache
-dort verwendet werden sollte.
-
-
-2.1) Fehler berichten:
----- ---------------
-Um einen Fehler zu berichten, erstellen Sie bitte ein SourceForge-Konto
-und folgen Sie dem Link "Bug Tracker" auf der ScummVM-Website. Bitte
-stellen Sie sicher, dass sich der Bug wiedererzeugen lässt und immer noch
-in der neusten Version von SVN oder des Daily builds auftritt. Bitte
-sehen Sie auch auf der Problemliste unten und der Kompatiblitätsliste auf
-der ScummVM-Website für dieses Spiel nach, um sicherzustellen, dass das
-Problem nicht bereits bekannt ist:
-
- http://www.scummvm.org/compatibility_stable.php
-
-Bitte berichten Sie keine Fehler zu Spielen, die nicht als durchspielbar
-im Bereich "Supported Games" oder der Kompatiblitätsliste aufgelistet
-sind. Wir -wissen-, dass diese Spiele Fehler aufweisen.
-
-Bitte liefern Sie folgende Informationen:
- - ScummVM-Version (BITTE mit neuster Version von SVN oder
- des Daily builds testen)
- - Einzelheiten zum Fehler, einschließlich Anweisungen, um den Fehler
- hervorzurufen
- - Sprache des Spiels (Englisch, Deutsch, ...)
- - Version des Spiels (Version mit Sprachausgabe [Talkie],
- Disketten-Version, ...)
- - Plattform und gegebenenfalls Compiler (Win32, Linux, FreeBSD, ...)
- - Fügen Sie einen Speicherstand hinzu, wenn es möglich ist.
- - Wenn dieser Fehler erst seit kurzem Auftritt, teilen Sie bitte die
- letzte Version ohne den Fehler mit und die erste Version mit diesem
- Fehler. Auf diese Weise können wir diesen schneller beseitigen,
- indem wir die vorgenommen Veränderungen einsehen.
-
-Zum Schluss möchten wir Sie noch bitten, jeden Punkt einzeln zu
-berichten; bitte senden Sie nicht mehrere Punkte mit dem selben Ticket
-ein, ansonsten wird es schwierig, den Status jedes einzelnen Fehlers
-zu verfolgen. Denken Sie bitte auch daran, dass alle Fehlerberichte in
-Englisch verfasst sein müssen.
-
diff --git a/doc/de/Schnellstart b/doc/de/Schnellstart
new file mode 100644
index 0000000..a1d7d6e
--- /dev/null
+++ b/doc/de/Schnellstart
@@ -0,0 +1,178 @@
+Dieses Dokument ist eine auszugsweise Übersetzung der englischen
+REAMDE-Datei. Das Original-Dokument enthält viel mehr Informationen.
+Sollten Sie hier also nicht das finden, was Sie benötigen und ein wenig
+Englisch können, sollten Sie sich die englische README-Datei ansehen.
+
+Für weitere Informationen, Kompatiblitätslisten, Einzelheiten zu Spenden,
+die neusten veröffentlichten Versionen, Fortschrittberichte und mehr
+besuchen Sie bitte die ScummVM-Website unter der Adresse:
+http://www.scummvm.org/
+
+Inhaltsverzeichnis:
+------------------
+1.0) Einführung
+ * 1.1 Über ScummVM
+ * 1.2 Schnellstart
+2.0) Kontakt
+ * 2.1 Fehler berichten
+
+1.0) Einführung:
+---- -------------
+
+1.1) Über ScummVM:
+---- --------------
+ScummVM ist ein Programm, welches es Ihnen ermöglicht, bestimmte klassische
+Grafik-Adventure (unter anderem aus dem Point-and-Click-Bereich) zu spielen,
+vorausgesetzt, Sie sind im Besitz der Dateien des Spiels. Das Schlaue daran
+ist: ScummVM ersetzt lediglich die Funktion der ausführbaren Dateien,
+die mit den Spielen kamen, was ermöglicht, diese Spiele auf Systemen zu spielen,
+für welche sie nie erstellt wurden!
+
+Ursprünglich wurde dieses Programm dafür entwickelt, um SCUMM-Spiele von
+LucasArts auszuführen, wie beispielsweise Maniac Mansion, Monkey Island,
+Day of the Tentacle oder Sam and Max. SCUMM steht als Abkürzung für
+„Script Creation Utility for Maniac Mansion“ (deutsch etwa:
+Skripterstellungsdienstprogramm für Maniac Mansion), was das erste
+Spiel von LucasArts war, für welches LucasArts dieses System entworfen hatte.
+Und viel später verlieh es seinen Namen an ScummVM (wobei „VM“ für
+„Virtuelle Maschine“ steht).
+
+Mit der Zeit wurde Unterstützung für viele Nicht-SCUMM-Spiele hinzugefügt.
+Einige Adventures, die ScummVM unterstützt, sind unter anderem Simon the
+Sorcerer 1 und 2 von Adventure Soft, Beneath A Steel Sky und
+Baphomets Fluch 1 und 2 von Revolution, Flight of the Amazon Queen,
+Erben der Erde (Wyrmkeep), Gobliiins von Coktel Vision sowie
+The Legend of Kyrandia von Westwood Studios.
+Sie können eine genaue Liste mit Einzelheiten einsehen, welche Auskunft
+darüber gibt, welche Spiele unterstützt werden und wie gut. Gehen Sie
+hierfür auf die Kompatiblitätsseite. ScummVM wird kontinuierlich
+verbessert, also schauen Sie oft vorbei.
+
+Unter den Systemen, mit denen Sie diese Spiele spielen können, befinden
+sich Windows, Linux, Mac OS X, Dreamcast, PocketPC, PalmOS, iPhone,
+AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS/EPOC und viele mehr.
+
+Zurzeit befindet sich ScummVM immer noch stark in der Entwicklung.
+Seien Sie sich bewusst, dass wir zwar versuchen, dass viele Spiele
+mit wenigen erheblichen Fehlern durchgespielt werden können, aber es
+dennoch zu Abstürzen kommen kann und wir keine Gewähr übernehmen.
+Davon abgesehen: Einige Spiele werden seit längerer Zeit unterstützt
+und sollten in jeder stabilen veröffentlichten Version gut laufen.
+Sie können sich einen Eindruck davon verschaffen, wie gut jedes Spiel
+unter ScummVM läuft, indem Sie auf die Kompatiblitätsseite schauen.
+
+Wenn Sie sich ein wenig umsehen, können Sie herausfinden, dass
+ScummVM sogar kommerziell genutzt wird, um einige der unterstützen Spiele
+auf modernen Plattformen wiederzuveröffentlichen. Dies zeigt, dass
+verschiedene Firmen mit der Qualität der Software zufrieden sind und wie gut
+einige der Spiele mit ihrer Hilfe laufen.
+
+Wenn Ihnen ScummVM gefällt, können Sie uns gerne etwas Geld spenden,
+um uns finanziell zu unterstützen. Dies hilft uns dabei, notwendige
+Dienstprogramme zu kaufen, um ScummVM einfacher und schneller zu entwickeln.
+Wenn Sie nicht spenden können, dürfen Sie auch gerne einen Patch beisteuern.
+
+1.2) Schnellstart:
+---- ------------
+WICHTIG: In der unteren kurzen Anleitung wird davon ausgegangen, dass Sie
+ScummVM auf Deutsch benutzen. Standardmäßig wird ScummVM die Sprache
+Ihres Betriebssystems verwenden. Falls ScummVM auf Englisch statt auf
+Deutsch erscheint, sollten Sie folgende Schritte ausführen, wenn Sie bei
+Schritt 3 angelangt sind und ScummVM gestartet haben:
+-Klicken Sie auf "Options".
+-Klicken Sie auf den rechten Pfeil in der Reiterleiste und wählen den
+ Reiter "Misc" aus.
+-Wählen Sie im Feld "GUI Language" "Deutsch" aus und klicken auf "OK".
+-Bestätigen Sie die erscheinende Nachricht, klicken auf "Quit", um
+ ScummVM zu beenden und starten dann das Programm erneut.
+
+Wenn Sie ScummVM lieber in Englisch verwenden möchten, benutzen Sie bitte
+die Anleitung in der englischen README-Datei.
+
+
+Für die ungelduldigen unter den Benutzern ist hier in fünf einfachen
+Schritten kurz beschrieben, wie man ScummVM lauffähig macht und das
+Programm verwendet.
+
+1. Laden Sie ScummVM unter der Adresse
+<http://www.scummvm.org/downloads.php> herunter und installieren Sie es.
+
+2. Erstellen Sie ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte und kopieren Sie
+die Dateien des Spiels vom Original-Datenträger in dieses Verzeichnis.
+Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Spiel, das Sie spielen möchten.
+
+3. Starten Sie ScummVM, wählen Sie "Spiel hinzufügen" aus, wählen Sie das
+Verzeichnis mit den Dateien des Spiels aus (versuchen Sie nicht, die
+Dateien des Spiels selbst auszuwählen!) und klicken Sie auf "Auswählen".
+
+4. Ein Dialog sollte erscheinen, der Ihnen ermöglicht, verschiedene
+Einstellungen vorzunehmn, sollten Sie dies wünschen (es sollte jedoch in
+Ordnung sein, alles voreingestellt zu belassen). Bestätigen Sie diesen
+Dialog.
+
+5. Wählen Sie das Spiel aus der Liste aus, welches Sie spielen möchten
+und klicken Sie auf "Starten".
+
+In Zukunft sollte es nun möglich sein, direkt zu Schritt 5 überzugehen,
+außer Sie wollen noch mehr Spiele hinzufügen.
+
+Tipp: Wenn Sie mehrere Spiele auf einmal hinzufügen möchten, drücken Sie
+die Umschalt-Taste (Shift), bevor Sie auf "Spiel hinzufügen" klicken.
+Diese Schaltfläche wird somit ihren Text zu "Durchsuchen" umändern und
+wenn Sie dann auf diese klicken, werden Sie auch dazu aufgefordert, ein
+Verzeichnis auszuwählen, nur dieses Mal wird ScummVM alle
+Unterverzeichnisse automatisch nach unterstützen Spielen durchsuchen.
+
+
+2.0) Kontakt:
+---- --------
+Der einfachste Weg, um mit dem ScummVM-Team in Verbindung zu treten, ist,
+Fehlerberichte einzusenden (siehe Abschnitt 2.1) oder durch Verwendung
+des Forums unter der Adresse http://forums.scummvm.org .
+Sie können ebenso der Mailing-Liste scummvm-devel betreiten und an diese
+E-Mails versenden oder mit uns im IRC chatten (#scummvm unter
+irc.freenode.net). Bitte fordern Sie uns nicht dazu auf, ein nicht
+unterstütztes Spiel zu unterstützen. Lesen Sie zuerst die Seite FAQ
+(Häufig gestellte Fragen) auf unserer Website.
+Bitte beachten Sie Kenntnis, dass die offizielle Sprache des Forums,
+der Mailing-Liste und des Chats Englisch ist und keine andere Sprache
+dort verwendet werden sollte.
+
+
+2.1) Fehler berichten:
+---- ---------------
+Um einen Fehler zu berichten, erstellen Sie bitte ein SourceForge-Konto
+und folgen Sie dem Link "Bug Tracker" auf der ScummVM-Website. Bitte
+stellen Sie sicher, dass sich der Bug wiedererzeugen lässt und immer noch
+in der neusten Version von SVN oder des Daily builds auftritt. Bitte
+sehen Sie auch auf der Problemliste unten und der Kompatiblitätsliste auf
+der ScummVM-Website für dieses Spiel nach, um sicherzustellen, dass das
+Problem nicht bereits bekannt ist:
+
+ http://www.scummvm.org/compatibility_stable.php
+
+Bitte berichten Sie keine Fehler zu Spielen, die nicht als durchspielbar
+im Bereich "Supported Games" oder der Kompatiblitätsliste aufgelistet
+sind. Wir -wissen-, dass diese Spiele Fehler aufweisen.
+
+Bitte liefern Sie folgende Informationen:
+ - ScummVM-Version (BITTE mit neuster Version von SVN oder
+ des Daily builds testen)
+ - Einzelheiten zum Fehler, einschließlich Anweisungen, um den Fehler
+ hervorzurufen
+ - Sprache des Spiels (Englisch, Deutsch, ...)
+ - Version des Spiels (Version mit Sprachausgabe [Talkie],
+ Disketten-Version, ...)
+ - Plattform und gegebenenfalls Compiler (Win32, Linux, FreeBSD, ...)
+ - Fügen Sie einen Speicherstand hinzu, wenn es möglich ist.
+ - Wenn dieser Fehler erst seit kurzem Auftritt, teilen Sie bitte die
+ letzte Version ohne den Fehler mit und die erste Version mit diesem
+ Fehler. Auf diese Weise können wir diesen schneller beseitigen,
+ indem wir die vorgenommen Veränderungen einsehen.
+
+Zum Schluss möchten wir Sie noch bitten, jeden Punkt einzeln zu
+berichten; bitte senden Sie nicht mehrere Punkte mit dem selben Ticket
+ein, ansonsten wird es schwierig, den Status jedes einzelnen Fehlers
+zu verfolgen. Denken Sie bitte auch daran, dass alle Fehlerberichte in
+Englisch verfasst sein müssen.
+
diff --git a/doc/fr/Lisezmoi.txt b/doc/fr/Lisezmoi.txt
deleted file mode 100644
index 186f0cd..0000000
--- a/doc/fr/Lisezmoi.txt
+++ /dev/null
@@ -1,172 +0,0 @@
-Ce document est une traduction partielle du fichier README anglais. Le
-document original contient bien plus d'informations, donc si vous ne
-trouvez pas ce que vous cherchez dans ce document et que vous comprenez
-un peu l'anglais, jetez un coup d'oeil au fichier README anglais.
-
-Pour plus d'informations, liste des jeux compatibles, détails pour
-donner de l'argent, la dernière version disponibles et bien plus encore,
-visitez le site web de ScummVM à l'adresse http://www.scummvm.org/
-
-Table des matières:
--------------------
-1.0) Introduction
- * 1.1 À propos de ScummVM
- * 1.2 Démarrage rapide
-2.0) Contact
- * 2.1 Signaler des bogues
-
-1.0) Introduction:
----- -------------
-
-1.1) À propos de ScummVM:
----- --------------------
-ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer certain jeux
-d'aventures graphiques de type 'point-and-click' (pointer et cliquer), à
-condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus
-astucieux: ScummVM remplace juste les exécutables fournis avec les jeux,
-vous permettant de jouer sur les systèmes pour lesquels ils n'ont jamais
-été conçus!
-
-A l'origine il a été conçu pour exécuter les jeux basé sur le système
-SCUMM de LucasArts, tels que Maniac Mansion, Monkey Island, Day of the
-Tentacle ou Sam et Max. SCUMM est l'acronyme de 'Script Creation Utility
-for Maniac Mansion', qui a été le premier jeu pour lequel LucasArts a
-conçu ce système. Et beaucoup plus tard, il donna son nom à ScummVM
-('VM' signifiant Virtual Machine).
-
-Au cours du temps de nombreux jeux non-SCUMM ont été ajouté, et ScummVM
-prend désormais en charge de nombreux jeux Sierra AGI et SCI (tels que
-King's Quest 1-6, Space Quest 1-5, ...), Discworld 1 et 2, Simon the
-Sorcerer 1 et 2, Beneath A Steel Sky, Lure of the Temptress, Les
-Chevaliers de Baphomet (Broken Sword I), Les Boucliers de Quetzalcoatl
-(Broken Sword II), L'amazone queen (Flight of the Amazon Queen),
-Gobliiins 1-3, la série des Legend of Kyrandia, un grand nombre de jeux
-pour enfants de Humongous Entertainment (incluant les jeux Marine Malice
-et Pouce-Pouce) et beaucoup plus. Vous pouvez trouver une liste complète
-et détaillée sur les aventures qui sont pris en charge et les problèmes
-connus sur la page de compatibilité. ScummVM évolue en permanence, donc
-vérifier cette liste de compatibilités souvent.
-
-Vous pouvez jouer à ces jeux sur des ordinateurs de bureau classiques
-(sous Windows, Linux, Mac OS X, ...), sur des consoles (Dreamcast,
-Nintendo DS et Wii, PS2, PSP, ...), smartphones (Android, iPhone, Pocket
-PC, Symbian ...) et plus encore.
-
-À ce stade ScummVM est encore en cours de développement. Soyez conscient
-que malgré tous nos efforts pour en faire un logiciel le plus stable
-possible, des plantages peuvent survenir. et nous n'offrons aucune
-garantie. Cela étant dit, certains jeux sont supportés depuis longtemps
-et devrait fonctionner correctement avec une version stable et récente
-de ScummVM. Vous pouvez vous faire une idée du niveau de support d'un
-jeu en regardant la page de compatibilité. En fait, si vous cherchez un
-peu vous pourrez découvrir que ScummVM est même utilisé dans le commerce
-pour la ré-édition sur les plates-formes modernes de quelques-uns des
-jeux supportés. Cela montre que plusieurs entreprises sont satisfaits de
-la qualité du logiciel.
-
-Si vous aimez ScummVM n'hésitez pas à faire un don en utilisant le
-bouton PayPal sur la page d'accueil ScummVM. Cela nous aidera à acheter
-les services nécessaires pour rendre le développement de ScummVM plus
-facile et plus rapide. Si vous ne pouvez pas faire de don, vous pouvez
-aussi proposer des patches!
-
-1.2) Démarrage rapide:
----- ----------------
-IMPORTANT: Les instructions ci-dessous supposent que vous utilisez
-ScummVM en Français. Par défaut, ScummVM utilise la langue de votre
-système d'exploitation. Si vous préférez utiliser ScummVM en Anglais,
-vous pouvez plutôt utiliser le guide du fichier README Anglais.
-
-
-Pour les plus impatients, voici comment obtenir ScummVM en cinq étapes
-simples.
-
-1. Télécharger ScummVM sur <http://www.scummvm.org/downloads.php> et
-installer l'application.
-
-2. Créez un répertoire sur votre disque dur et copier les fichiers de
-données de jeu à partir du support original dans ce répertoire. Répétez
-cette opération pour chaque jeu que vous voulez jouer. Utilisez un
-répertoire séparé pour chaque jeu.
-
-3. Lancez ScummVM.
-
-Si ScummVM apparaît en anglais au lieu du français, procédez comme suit
-pour changer la langue:
-- Cliquez sur 'Options'.
-- Cliquez sur la flèche droite dans la barre d'onglets et sélectionnez
- l'onglet 'Misc'.
-- Choisissez 'Francais' dans le champs 'GUI Language' et cliquez sur
- 'OK'. Confirmez-le message qui apparaît, cliquez sur 'Quit' pour
- quitter ScummVM, puis redémarrer le programme.
-
-Maintenant cliquez sur 'Ajouter...', puis sélectionnez le répertoire
-contenant les fichiers de données du jeu (ne pas essayer de sélectionner
-les fichiers de données eux-mêmes!) et cliquez sur 'Choisir'.
-
-4. Une boîte de dialogue devrait apparaître vous permettant de
-configurer divers paramètres si vous le souhaitez (la valeur par défaut
-devrait convenir dans la plupart des cas). Confirmez la boîte de
-dialogue.
-
-5. Sélectionnez le jeu que vous voulez jouer dans la liste, et appuyez
-sur 'Démarrer'.
-
-ScummVM se souvient des jeux ajoutés. Donc si vous quittez ScummVM puis
-le relancez la liste des jeux contiendra tous les jeux que vous avez
-déjà ajoutés. Vous pouvez donc passer directement à l'étape 5, à moins
-que vous vouliez ajouter des jeux supplémentaires.
-
-Astuce: Si vous souhaitez ajouter plusieurs jeux d'un coup, essayez
-d'appuyer et de maintenir la touche Maj (Shift) tout en cliquant sur
-'Ajouter...' - son texte changera en 'Ajout Massif…'. Vous serez alors
-invitez à sélectioner un répertoire dans lequel ScummVM parcourra tous
-les sous-répertoire à la recherche de jeux supportés.
-
-
-2.0) Contact:
----- --------
-La meilleure façon de contacter l'équipe de ScummVM est en soumettant
-des rapports de bogues (voir section 2.1) ou en utilisant nos forums
-http://forums.scummvm.org. Vous pouvez également envoyer un e-mail sur
-la liste de diffusion scummvm-devel, ou discuter avec nous sur IRC
-(#scummvm sur irc.freenode.net). S'il vous plaît ne nous demandez pas de
-supporter un jeu non pris en charge - lire la FAQ sur notre site web
-avant. Notez que la langue officielle de la liste de diffusion, forum et
-chat est l'Anglais, et aucune autre langues ne doivent être utilisée.
-
-
-2.1) Reporting Bugs:
----- ---------------
-Pour signaler un bogue, veuillez créer un compte SourceForge et suivez
-le lien "Bug Tracker" depuis notre page d'accueil. S'il vous plaît
-vérifiez que le bogue est reproductible, et se produit encore dans la
-'Daily Build' la plus récente. Vérifiez également la liste des problèmes
-connus (ci-dessous) et la liste de compatibilité sur notre site Web pour
-ce jeu, pour s'assurer que le problème n'est pas déjà connue:
-
- http://www.scummvm.org/compatibility_stable.php
-
-Veuillez ne pas rapporter de bogues sur les jeux qui ne sont pas
-répertoriés comme étant finissable sur la liste de compatibilité. Nous
-savons que ces jeux ont des bogues.
-
-Veuillez inclure les informations suivantes lorsque vous signalez un
-problème:
- - Version de ScummVM (veuillez tester avec la 'Daily Build' la plus
- récente)
- - Détails du problème, incluant les instructions pour le reproduire
- - Langue du jeu (anglais, allemand, ...)
- - Version du jeu (talkie, disquette, ...)
- - Plate-forme et compilateur (Win32, Linux, Mac, FreeBSD, ...)
- - Joindre une sauvegarde si possible
- - Si ce problème est récent, s'il vous plaît notez la dernière
- version sans bogue, et la première version qui à le problème. De
- cette façon, nous pouvons y remédier plus rapidement, en regardant
- les modifications apportées entre ces deux versions.
-
-Enfin, veuillez signaler chaque problème séparément, sinon, il devient
-difficile de suivre l'état de chaque problème individuel. S'il vous
-plaît gardez à l'esprit également que tous les rapports de bogue doivent
-être rédigés en anglais.
-
diff --git a/doc/fr/QuickStart_fr b/doc/fr/QuickStart_fr
new file mode 100644
index 0000000..186f0cd
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/QuickStart_fr
@@ -0,0 +1,172 @@
+Ce document est une traduction partielle du fichier README anglais. Le
+document original contient bien plus d'informations, donc si vous ne
+trouvez pas ce que vous cherchez dans ce document et que vous comprenez
+un peu l'anglais, jetez un coup d'oeil au fichier README anglais.
+
+Pour plus d'informations, liste des jeux compatibles, détails pour
+donner de l'argent, la dernière version disponibles et bien plus encore,
+visitez le site web de ScummVM à l'adresse http://www.scummvm.org/
+
+Table des matières:
+-------------------
+1.0) Introduction
+ * 1.1 À propos de ScummVM
+ * 1.2 Démarrage rapide
+2.0) Contact
+ * 2.1 Signaler des bogues
+
+1.0) Introduction:
+---- -------------
+
+1.1) À propos de ScummVM:
+---- --------------------
+ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer certain jeux
+d'aventures graphiques de type 'point-and-click' (pointer et cliquer), à
+condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus
+astucieux: ScummVM remplace juste les exécutables fournis avec les jeux,
+vous permettant de jouer sur les systèmes pour lesquels ils n'ont jamais
+été conçus!
+
+A l'origine il a été conçu pour exécuter les jeux basé sur le système
+SCUMM de LucasArts, tels que Maniac Mansion, Monkey Island, Day of the
+Tentacle ou Sam et Max. SCUMM est l'acronyme de 'Script Creation Utility
+for Maniac Mansion', qui a été le premier jeu pour lequel LucasArts a
+conçu ce système. Et beaucoup plus tard, il donna son nom à ScummVM
+('VM' signifiant Virtual Machine).
+
+Au cours du temps de nombreux jeux non-SCUMM ont été ajouté, et ScummVM
+prend désormais en charge de nombreux jeux Sierra AGI et SCI (tels que
+King's Quest 1-6, Space Quest 1-5, ...), Discworld 1 et 2, Simon the
+Sorcerer 1 et 2, Beneath A Steel Sky, Lure of the Temptress, Les
+Chevaliers de Baphomet (Broken Sword I), Les Boucliers de Quetzalcoatl
+(Broken Sword II), L'amazone queen (Flight of the Amazon Queen),
+Gobliiins 1-3, la série des Legend of Kyrandia, un grand nombre de jeux
+pour enfants de Humongous Entertainment (incluant les jeux Marine Malice
+et Pouce-Pouce) et beaucoup plus. Vous pouvez trouver une liste complète
+et détaillée sur les aventures qui sont pris en charge et les problèmes
+connus sur la page de compatibilité. ScummVM évolue en permanence, donc
+vérifier cette liste de compatibilités souvent.
+
+Vous pouvez jouer à ces jeux sur des ordinateurs de bureau classiques
+(sous Windows, Linux, Mac OS X, ...), sur des consoles (Dreamcast,
+Nintendo DS et Wii, PS2, PSP, ...), smartphones (Android, iPhone, Pocket
+PC, Symbian ...) et plus encore.
+
+À ce stade ScummVM est encore en cours de développement. Soyez conscient
+que malgré tous nos efforts pour en faire un logiciel le plus stable
+possible, des plantages peuvent survenir. et nous n'offrons aucune
+garantie. Cela étant dit, certains jeux sont supportés depuis longtemps
+et devrait fonctionner correctement avec une version stable et récente
+de ScummVM. Vous pouvez vous faire une idée du niveau de support d'un
+jeu en regardant la page de compatibilité. En fait, si vous cherchez un
+peu vous pourrez découvrir que ScummVM est même utilisé dans le commerce
+pour la ré-édition sur les plates-formes modernes de quelques-uns des
+jeux supportés. Cela montre que plusieurs entreprises sont satisfaits de
+la qualité du logiciel.
+
+Si vous aimez ScummVM n'hésitez pas à faire un don en utilisant le
+bouton PayPal sur la page d'accueil ScummVM. Cela nous aidera à acheter
+les services nécessaires pour rendre le développement de ScummVM plus
+facile et plus rapide. Si vous ne pouvez pas faire de don, vous pouvez
+aussi proposer des patches!
+
+1.2) Démarrage rapide:
+---- ----------------
+IMPORTANT: Les instructions ci-dessous supposent que vous utilisez
+ScummVM en Français. Par défaut, ScummVM utilise la langue de votre
+système d'exploitation. Si vous préférez utiliser ScummVM en Anglais,
+vous pouvez plutôt utiliser le guide du fichier README Anglais.
+
+
+Pour les plus impatients, voici comment obtenir ScummVM en cinq étapes
+simples.
+
+1. Télécharger ScummVM sur <http://www.scummvm.org/downloads.php> et
+installer l'application.
+
+2. Créez un répertoire sur votre disque dur et copier les fichiers de
+données de jeu à partir du support original dans ce répertoire. Répétez
+cette opération pour chaque jeu que vous voulez jouer. Utilisez un
+répertoire séparé pour chaque jeu.
+
+3. Lancez ScummVM.
+
+Si ScummVM apparaît en anglais au lieu du français, procédez comme suit
+pour changer la langue:
+- Cliquez sur 'Options'.
+- Cliquez sur la flèche droite dans la barre d'onglets et sélectionnez
+ l'onglet 'Misc'.
+- Choisissez 'Francais' dans le champs 'GUI Language' et cliquez sur
+ 'OK'. Confirmez-le message qui apparaît, cliquez sur 'Quit' pour
+ quitter ScummVM, puis redémarrer le programme.
+
+Maintenant cliquez sur 'Ajouter...', puis sélectionnez le répertoire
+contenant les fichiers de données du jeu (ne pas essayer de sélectionner
+les fichiers de données eux-mêmes!) et cliquez sur 'Choisir'.
+
+4. Une boîte de dialogue devrait apparaître vous permettant de
+configurer divers paramètres si vous le souhaitez (la valeur par défaut
+devrait convenir dans la plupart des cas). Confirmez la boîte de
+dialogue.
+
+5. Sélectionnez le jeu que vous voulez jouer dans la liste, et appuyez
+sur 'Démarrer'.
+
+ScummVM se souvient des jeux ajoutés. Donc si vous quittez ScummVM puis
+le relancez la liste des jeux contiendra tous les jeux que vous avez
+déjà ajoutés. Vous pouvez donc passer directement à l'étape 5, à moins
+que vous vouliez ajouter des jeux supplémentaires.
+
+Astuce: Si vous souhaitez ajouter plusieurs jeux d'un coup, essayez
+d'appuyer et de maintenir la touche Maj (Shift) tout en cliquant sur
+'Ajouter...' - son texte changera en 'Ajout Massif…'. Vous serez alors
+invitez à sélectioner un répertoire dans lequel ScummVM parcourra tous
+les sous-répertoire à la recherche de jeux supportés.
+
+
+2.0) Contact:
+---- --------
+La meilleure façon de contacter l'équipe de ScummVM est en soumettant
+des rapports de bogues (voir section 2.1) ou en utilisant nos forums
+http://forums.scummvm.org. Vous pouvez également envoyer un e-mail sur
+la liste de diffusion scummvm-devel, ou discuter avec nous sur IRC
+(#scummvm sur irc.freenode.net). S'il vous plaît ne nous demandez pas de
+supporter un jeu non pris en charge - lire la FAQ sur notre site web
+avant. Notez que la langue officielle de la liste de diffusion, forum et
+chat est l'Anglais, et aucune autre langues ne doivent être utilisée.
+
+
+2.1) Reporting Bugs:
+---- ---------------
+Pour signaler un bogue, veuillez créer un compte SourceForge et suivez
+le lien "Bug Tracker" depuis notre page d'accueil. S'il vous plaît
+vérifiez que le bogue est reproductible, et se produit encore dans la
+'Daily Build' la plus récente. Vérifiez également la liste des problèmes
+connus (ci-dessous) et la liste de compatibilité sur notre site Web pour
+ce jeu, pour s'assurer que le problème n'est pas déjà connue:
+
+ http://www.scummvm.org/compatibility_stable.php
+
+Veuillez ne pas rapporter de bogues sur les jeux qui ne sont pas
+répertoriés comme étant finissable sur la liste de compatibilité. Nous
+savons que ces jeux ont des bogues.
+
+Veuillez inclure les informations suivantes lorsque vous signalez un
+problème:
+ - Version de ScummVM (veuillez tester avec la 'Daily Build' la plus
+ récente)
+ - Détails du problème, incluant les instructions pour le reproduire
+ - Langue du jeu (anglais, allemand, ...)
+ - Version du jeu (talkie, disquette, ...)
+ - Plate-forme et compilateur (Win32, Linux, Mac, FreeBSD, ...)
+ - Joindre une sauvegarde si possible
+ - Si ce problème est récent, s'il vous plaît notez la dernière
+ version sans bogue, et la première version qui à le problème. De
+ cette façon, nous pouvons y remédier plus rapidement, en regardant
+ les modifications apportées entre ces deux versions.
+
+Enfin, veuillez signaler chaque problème séparément, sinon, il devient
+difficile de suivre l'état de chaque problème individuel. S'il vous
+plaît gardez à l'esprit également que tous les rapports de bogue doivent
+être rédigés en anglais.
+
diff --git a/ports.mk b/ports.mk
index e49b198..4c5286c 100644
--- a/ports.mk
+++ b/ports.mk
@@ -143,8 +143,12 @@ osxsnap: bundle
cp $(srcdir)/COPYRIGHT ./ScummVM-snapshot/Copyright\ Holders
cp $(srcdir)/NEWS ./ScummVM-snapshot/News
cp $(srcdir)/README ./ScummVM-snapshot/ScummVM\ ReadMe
- cp $(srcdir)/doc/de/Liesmich.txt ./ScummVM-snapshot/ScummVM/doc/de/Liesmich
- cp $(srcdir)/doc/fr/Lisezmoi.txt ./ScummVM-snapshot/ScummVM/doc/fr/Lisezmoi
+ mkdir ScummVM-snapshot/doc
+ cp $(srcdir)/doc/QuickStart ./ScummVM-snapshot/doc/de/Schnellstart
+ mkdir ScummVM-snapshot/doc/de
+ cp $(srcdir)/doc/de/Schnellstart ./ScummVM-snapshot/doc/de/Schnellstart
+ mkdir ScummVM-snapshot/doc/fr
+ cp $(srcdir)/doc/fr/QuickStart_fr ./ScummVM-snapshot/doc/fr/QuickStart_fr
/Developer/Tools/SetFile -t ttro -c ttxt ./ScummVM-snapshot/*
/Developer/Tools/CpMac -r $(bundle_name) ./ScummVM-snapshot/
cp $(srcdir)/dists/macosx/DS_Store ./ScummVM-snapshot/.DS_Store
@@ -168,6 +172,7 @@ scummvmwinres.o: $(srcdir)/icons/scummvm.ico $(DIST_FILES_THEMES) $(DIST_FILES_E
win32dist: $(EXECUTABLE)
mkdir -p $(WIN32PATH)
mkdir -p $(WIN32PATH)/graphics
+ mkdir -p $(WIN32PATH)/doc
mkdir -p $(WIN32PATH)/doc/de
mkdir -p $(WIN32PATH)/doc/fr
$(STRIP) $(EXECUTABLE) -o $(WIN32PATH)/$(EXECUTABLE)
@@ -181,8 +186,9 @@ endif
cp $(srcdir)/COPYRIGHT $(WIN32PATH)/COPYRIGHT.txt
cp $(srcdir)/NEWS $(WIN32PATH)/NEWS.txt
cp $(srcdir)/README $(WIN32PATH)/README.txt
- cp $(srcdir)/doc/de/Liesmich.txt $(WIN32PATH)/doc/de/Liesmich.txt
- cp $(srcdir)/doc/fr/Lisezmoi.txt $(WIN32PATH)/doc/fr/Lisezmoi.txt
+ cp $(srcdir)/doc/QuickStart $(WIN32PATH)/doc/QuickStart.txt
+ cp $(srcdir)/doc/de/Schnellstart $(WIN32PATH)/doc/de/Schnellstart.txt
+ cp $(srcdir)/doc/fr/QuickStart_fr $(WIN32PATH)/doc/fr/QuickStart_fr.txt
cp /usr/local/README-SDL.txt $(WIN32PATH)
cp /usr/local/bin/SDL.dll $(WIN32PATH)
cp $(srcdir)/dists/win32/graphics/left.bmp $(WIN32PATH)/graphics
Commit: d07668586c66d1f4736c9e40d866a838f5a7933b
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d07668586c66d1f4736c9e40d866a838f5a7933b
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2011-07-18T00:33:36-07:00
Commit Message:
DOC: Updated German QuickStart (provided by SimSaw)
Changed paths:
doc/de/Schnellstart
diff --git a/doc/de/Schnellstart b/doc/de/Schnellstart
old mode 100644
new mode 100755
index a1d7d6e..dcefadb
--- a/doc/de/Schnellstart
+++ b/doc/de/Schnellstart
@@ -1,12 +1,12 @@
-Dieses Dokument ist eine auszugsweise Übersetzung der englischen
-REAMDE-Datei. Das Original-Dokument enthält viel mehr Informationen.
-Sollten Sie hier also nicht das finden, was Sie benötigen und ein wenig
-Englisch können, sollten Sie sich die englische README-Datei ansehen.
+Dieses Dokument ist eine auszugsweise Übersetzung der englischen REAMDE-Datei.
+Das Original-Dokument enthält viel mehr Informationen. Sollten Sie hier also
+nicht das finden, was Sie benötigen und ein wenig Englisch können, sollten Sie
+sich die englische README-Datei ansehen.
+
+Für weitere Informationen, Kompatibilitätslisten, Einzelheiten zu Spenden, die
+neusten veröffentlichten Versionen, Fortschrittsberichte und mehr besuchen Sie
+bitte die ScummVM-Website unter der Adresse: http://www.scummvm.org/
-Für weitere Informationen, Kompatiblitätslisten, Einzelheiten zu Spenden,
-die neusten veröffentlichten Versionen, Fortschrittberichte und mehr
-besuchen Sie bitte die ScummVM-Website unter der Adresse:
-http://www.scummvm.org/
Inhaltsverzeichnis:
------------------
@@ -16,163 +16,161 @@ Inhaltsverzeichnis:
2.0) Kontakt
* 2.1 Fehler berichten
+
1.0) Einführung:
---- -------------
1.1) Über ScummVM:
----- --------------
-ScummVM ist ein Programm, welches es Ihnen ermöglicht, bestimmte klassische
-Grafik-Adventure (unter anderem aus dem Point-and-Click-Bereich) zu spielen,
-vorausgesetzt, Sie sind im Besitz der Dateien des Spiels. Das Schlaue daran
-ist: ScummVM ersetzt lediglich die Funktion der ausführbaren Dateien,
-die mit den Spielen kamen, was ermöglicht, diese Spiele auf Systemen zu spielen,
-für welche sie nie erstellt wurden!
-
-Ursprünglich wurde dieses Programm dafür entwickelt, um SCUMM-Spiele von
-LucasArts auszuführen, wie beispielsweise Maniac Mansion, Monkey Island,
-Day of the Tentacle oder Sam and Max. SCUMM steht als Abkürzung für
-„Script Creation Utility for Maniac Mansion“ (deutsch etwa:
-Skripterstellungsdienstprogramm für Maniac Mansion), was das erste
-Spiel von LucasArts war, für welches LucasArts dieses System entworfen hatte.
-Und viel später verlieh es seinen Namen an ScummVM (wobei „VM“ für
-„Virtuelle Maschine“ steht).
-
-Mit der Zeit wurde Unterstützung für viele Nicht-SCUMM-Spiele hinzugefügt.
-Einige Adventures, die ScummVM unterstützt, sind unter anderem Simon the
-Sorcerer 1 und 2 von Adventure Soft, Beneath A Steel Sky und
-Baphomets Fluch 1 und 2 von Revolution, Flight of the Amazon Queen,
-Erben der Erde (Wyrmkeep), Gobliiins von Coktel Vision sowie
-The Legend of Kyrandia von Westwood Studios.
-Sie können eine genaue Liste mit Einzelheiten einsehen, welche Auskunft
-darüber gibt, welche Spiele unterstützt werden und wie gut. Gehen Sie
-hierfür auf die Kompatiblitätsseite. ScummVM wird kontinuierlich
-verbessert, also schauen Sie oft vorbei.
-
-Unter den Systemen, mit denen Sie diese Spiele spielen können, befinden
-sich Windows, Linux, Mac OS X, Dreamcast, PocketPC, PalmOS, iPhone,
-AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS/EPOC und viele mehr.
-
-Zurzeit befindet sich ScummVM immer noch stark in der Entwicklung.
-Seien Sie sich bewusst, dass wir zwar versuchen, dass viele Spiele
-mit wenigen erheblichen Fehlern durchgespielt werden können, aber es
-dennoch zu Abstürzen kommen kann und wir keine Gewähr übernehmen.
-Davon abgesehen: Einige Spiele werden seit längerer Zeit unterstützt
-und sollten in jeder stabilen veröffentlichten Version gut laufen.
-Sie können sich einen Eindruck davon verschaffen, wie gut jedes Spiel
-unter ScummVM läuft, indem Sie auf die Kompatiblitätsseite schauen.
-
-Wenn Sie sich ein wenig umsehen, können Sie herausfinden, dass
-ScummVM sogar kommerziell genutzt wird, um einige der unterstützen Spiele
-auf modernen Plattformen wiederzuveröffentlichen. Dies zeigt, dass
-verschiedene Firmen mit der Qualität der Software zufrieden sind und wie gut
-einige der Spiele mit ihrer Hilfe laufen.
-
-Wenn Ihnen ScummVM gefällt, können Sie uns gerne etwas Geld spenden,
-um uns finanziell zu unterstützen. Dies hilft uns dabei, notwendige
-Dienstprogramme zu kaufen, um ScummVM einfacher und schneller zu entwickeln.
-Wenn Sie nicht spenden können, dürfen Sie auch gerne einen Patch beisteuern.
+---- -------------
+ScummVM ist ein Programm, welches es Ihnen ermöglicht, bestimmte klassische
+Grafik-Adventure (unter anderem aus dem Point-and-Click-Bereich) zu spielen,
+vorausgesetzt, Sie sind im Besitz der Dateien des Spiels. Der Trick dabei ist:
+ScummVM ersetzt lediglich die Funktion der ausführbaren Dateien, die mit den
+Spielen kamen, was ermöglicht, diese Spiele auf Systemen zu spielen, für welche
+sie nie erstellt wurden!
+
+Ursprünglich wurde dieses Programm dafür entwickelt, um SCUMM-Spiele von
+LucasArts auszuführen, wie beispielsweise Maniac Mansion, Monkey Island, Day of
+the Tentacle oder Sam & Max. SCUMM steht als Abkürzung für „Script Creation
+Utility for Maniac Mansion“ (deutsch etwa: Skripterstellungsdienstprogramm für
+Maniac Mansion), was das erste Spiel von LucasArts war, für welches LucasArts
+dieses System entworfen hatte. Und viel später verlieh es seinen Namen an
+ScummVM (wobei „VM“ für „Virtuelle Maschine“ steht).
+
+Mit der Zeit wurde Unterstützung für viele Nicht-SCUMM-Spiele hinzugefügt und
+ScummVM unterstützt nun auch viele AGI- und SCI-Spiele von Sierra (wie
+beispielsweise King's Quest 1-6, Space Quest 1-5, ...), Discworld 1 und 2, Simon
+the Sorcerer 1 und 2, Beneath A Steel Sky, Lure of the Temptress, Baphomets
+Fluch I und II, Flight of the Amazon Queen, Gobliiins 1-3, die Adventure-Reihe
+The Legend of Kyrandia, viele der SCUMM-Spiele für Kinder von Humongous
+Entertainment (einschließlich der Spiele von Fritzi Fisch und Töff-Töff) und
+viele mehr. Sie können eine vollständige Liste mit Einzelheiten einsehen, welche
+Auskunft darüber gibt, welche Spiele unterstützt werden und wie gut. Gehen Sie
+hierfür auf die Kompatibilitätsseite. ScummVM wird fortlaufend verbessert, also
+schauen Sie öfter einmal vorbei.
+
+Unter den Systemen, mit denen Sie diese Spiele spielen können, befinden sich
+normale Schreibtisch-Computer (mit den Betriebssystemen Windows, Linux,
+Mac OS X, ...), Spielekonsolen (Dreamcast, Nintendo DS & Wii, PS2, PSP, ...),
+Smartphones (Android, iPhone, PocketPC, Symbian ...) und einige weitere.
+
+Zurzeit befindet sich ScummVM immer noch stark in der Entwicklung. Seien Sie
+sich bewusst, dass wir zwar versuchen, dass viele Spiele mit wenigen erheblichen
+Fehlern durchgespielt werden können, aber es dennoch zu Abstürzen kommen kann
+und wir keine Gewähr übernehmen. Davon abgesehen: Einige Spiele werden seit
+längerer Zeit unterstützt und sollten in jeder neusten stabilen veröffentlichten
+Version ohne größere Probleme laufen. Sie können sich einen Eindruck davon
+verschaffen, wie gut jedes Spiel unter ScummVM läuft, indem Sie auf die
+Kompatibilitätsseite schauen. Wenn Sie sich ein wenig im Internet umsehen,
+können Sie feststellen, dass ScummVM sogar kommerziell genutzt wird, um einige
+der unterstützen Spiele für moderne Plattformen wiederzuveröffentlichen. Dies
+zeigt, dass mehrere Firmen mit der Qualität der Software zufrieden sind und wie
+gut einige der Spiele mit Hilfe des Programms laufen.
+
+Wenn Ihnen ScummVM gefällt, können Sie uns gerne Geld spenden, indem Sie auf die
+PayPal-Schaltfläche auf der ScummVM-Website klicken. Dies hilft uns dabei,
+notwendige Dienstprogramme zu kaufen, um ScummVM einfacher und schneller zu
+entwickeln. Wenn Sie nicht spenden können, dürfen Sie auch gerne einen Patch
+beisteuern.
1.2) Schnellstart:
----- ------------
-WICHTIG: In der unteren kurzen Anleitung wird davon ausgegangen, dass Sie
-ScummVM auf Deutsch benutzen. Standardmäßig wird ScummVM die Sprache
-Ihres Betriebssystems verwenden. Falls ScummVM auf Englisch statt auf
-Deutsch erscheint, sollten Sie folgende Schritte ausführen, wenn Sie bei
-Schritt 3 angelangt sind und ScummVM gestartet haben:
--Klicken Sie auf "Options".
--Klicken Sie auf den rechten Pfeil in der Reiterleiste und wählen den
- Reiter "Misc" aus.
--Wählen Sie im Feld "GUI Language" "Deutsch" aus und klicken auf "OK".
--Bestätigen Sie die erscheinende Nachricht, klicken auf "Quit", um
- ScummVM zu beenden und starten dann das Programm erneut.
+---- -------------
+WICHTIG: In dieser kurzen Anleitung wird davon ausgegangen, dass Sie ScummVM auf
+Deutsch benutzen. Standardmäßig wird ScummVM die Sprache Ihres Betriebssystems
+verwenden. Wenn Sie ScummVM lieber auf Englisch verwenden möchten, benutzen Sie
+bitte die Anleitung in der englischen README-Datei.
-Wenn Sie ScummVM lieber in Englisch verwenden möchten, benutzen Sie bitte
-die Anleitung in der englischen README-Datei.
+Für die ungeduldigen unter den Anwendern ist hier in fünf einfachen Schritten
+kurz beschrieben, wie man ScummVM lauffähig macht und das Programm verwendet.
+1. Laden Sie ScummVM unter der Adresse http://www.scummvm.org/downloads.php
+herunter und installieren Sie es.
-Für die ungelduldigen unter den Benutzern ist hier in fünf einfachen
-Schritten kurz beschrieben, wie man ScummVM lauffähig macht und das
-Programm verwendet.
+2. Erstellen Sie ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte und kopieren Sie die
+Dateien des Spiels vom Original-Datenträger in dieses Verzeichnis. Wiederholen
+Sie diesen Vorgang für jedes Spiel, das Sie spielen möchten (es ist besser, für
+jedes Spiel ein eigenes Verzeichnis zu verwenden).
-1. Laden Sie ScummVM unter der Adresse
-<http://www.scummvm.org/downloads.php> herunter und installieren Sie es.
+3. Starten Sie ScummVM.
-2. Erstellen Sie ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte und kopieren Sie
-die Dateien des Spiels vom Original-Datenträger in dieses Verzeichnis.
-Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Spiel, das Sie spielen möchten.
+Sollte an diesem Punkt ScummVM auf Englisch statt auf Deutsch erscheinen, gehen
+Sie wie folgt vor, um die Spracheinstellung zu ändern:
+-Klicken Sie auf „Options“.
+-Klicken Sie auf den rechten Pfeil in der Reiterleiste und wählen den Reiter
+ „Misc“ aus.
+-Wählen Sie im Feld „GUI Language“ „Deutsch“ aus und klicken auf „OK“.
+-Bestätigen Sie die erscheinende Nachricht, klicken auf „Quit“, um ScummVM zu
+ beenden, und starten dann das Programm erneut.
-3. Starten Sie ScummVM, wählen Sie "Spiel hinzufügen" aus, wählen Sie das
-Verzeichnis mit den Dateien des Spiels aus (versuchen Sie nicht, die
-Dateien des Spiels selbst auszuwählen!) und klicken Sie auf "Auswählen".
+Nun klicken Sie auf „Spiel hinzufügen“, wählen das Verzeichnis mit den Dateien
+des Spiels aus (versuchen Sie nicht, die Dateien des Spiels selbst auszuwählen!)
+und klicken Sie auf „Auswählen“.
-4. Ein Dialog sollte erscheinen, der Ihnen ermöglicht, verschiedene
-Einstellungen vorzunehmn, sollten Sie dies wünschen (es sollte jedoch in
-Ordnung sein, alles voreingestellt zu belassen). Bestätigen Sie diesen
-Dialog.
+4. Ein Dialog sollte erscheinen, der Ihnen ermöglicht, verschiedene
+Einstellungen vorzunehmen, sollten Sie dies wünschen (es sollte jedoch in
+Ordnung sein, alles voreingestellt zu belassen). Bestätigen Sie diesen Dialog.
-5. Wählen Sie das Spiel aus der Liste aus, welches Sie spielen möchten
-und klicken Sie auf "Starten".
+5. Wählen Sie das Spiel aus der Liste aus, welches Sie spielen möchten, und
+klicken Sie auf „Starten“.
-In Zukunft sollte es nun möglich sein, direkt zu Schritt 5 überzugehen,
-außer Sie wollen noch mehr Spiele hinzufügen.
+ScummVM behält die Spiele in der Liste, die Sie hinzufügen. Wenn Sie also
+ScummVM schließen, werden beim nächsten Start alle Spiele, die Sie zuvor
+hinzugefügt haben, in der Liste angezeigt. Sie können somit direkt zu Schritt 5
+übergehen, außer Sie wollen noch mehr Spiele hinzufügen.
-Tipp: Wenn Sie mehrere Spiele auf einmal hinzufügen möchten, drücken Sie
-die Umschalt-Taste (Shift), bevor Sie auf "Spiel hinzufügen" klicken.
-Diese Schaltfläche wird somit ihren Text zu "Durchsuchen" umändern und
-wenn Sie dann auf diese klicken, werden Sie auch dazu aufgefordert, ein
-Verzeichnis auszuwählen, nur dieses Mal wird ScummVM alle
-Unterverzeichnisse automatisch nach unterstützen Spielen durchsuchen.
+Tipp: Wenn Sie mehrere Spiele auf einmal hinzufügen möchten, drücken Sie die
+Umschalt-Taste (Shift), bevor Sie auf „Spiel hinzufügen“ klicken. Diese
+Schaltfläche wird somit ihren Text zu „Durchsuchen“ umändern und wenn Sie dann
+auf diese klicken, werden Sie auch dazu aufgefordert, ein Verzeichnis
+auszuwählen, nur dieses Mal wird ScummVM alle Unterverzeichnisse automatisch
+nach unterstützen Spielen durchsuchen.
2.0) Kontakt:
---- --------
-Der einfachste Weg, um mit dem ScummVM-Team in Verbindung zu treten, ist,
-Fehlerberichte einzusenden (siehe Abschnitt 2.1) oder durch Verwendung
-des Forums unter der Adresse http://forums.scummvm.org .
-Sie können ebenso der Mailing-Liste scummvm-devel betreiten und an diese
-E-Mails versenden oder mit uns im IRC chatten (#scummvm unter
-irc.freenode.net). Bitte fordern Sie uns nicht dazu auf, ein nicht
-unterstütztes Spiel zu unterstützen. Lesen Sie zuerst die Seite FAQ
-(Häufig gestellte Fragen) auf unserer Website.
-Bitte beachten Sie Kenntnis, dass die offizielle Sprache des Forums,
-der Mailing-Liste und des Chats Englisch ist und keine andere Sprache
-dort verwendet werden sollte.
+Der einfachste Weg, um mit dem ScummVM-Team in Verbindung zu treten, ist,
+Fehlerberichte einzusenden (siehe Abschnitt 2.1) oder durch Verwendung des
+Forums unter der Adresse http://forums.scummvm.org .
+Sie können ebenso der Mailing-Liste scummvm-devel beitreten und an diese E-Mails
+versenden oder mit uns im IRC chatten (#scummvm unter irc.freenode.net). Bitte
+fordern Sie uns nicht dazu auf, ein nicht unterstütztes Spiel zu unterstützen.
+Lesen Sie zuerst die Seite FAQ (Häufig gestellte Fragen) auf unserer Website.
+Bitte beachten Sie, dass die offizielle Sprache des Forums, der Mailing-Liste
+und des Chats Englisch ist und keine andere Sprache dort verwendet werden
+sollte.
2.1) Fehler berichten:
----- ---------------
-Um einen Fehler zu berichten, erstellen Sie bitte ein SourceForge-Konto
-und folgen Sie dem Link "Bug Tracker" auf der ScummVM-Website. Bitte
-stellen Sie sicher, dass sich der Bug wiedererzeugen lässt und immer noch
-in der neusten Version von SVN oder des Daily builds auftritt. Bitte
-sehen Sie auch auf der Problemliste unten und der Kompatiblitätsliste auf
-der ScummVM-Website für dieses Spiel nach, um sicherzustellen, dass das
-Problem nicht bereits bekannt ist:
+---- -----------------
+Um einen Fehler zu berichten, erstellen Sie bitte ein SourceForge-Konto und
+folgen Sie dem Link „Bug Tracker“ auf der ScummVM-Website. Bitte stellen Sie
+sicher, dass sich der Bug wiedererzeugen lässt und immer noch in der neusten
+Version von SVN oder des Daily Builds auftritt. Bitte sehen Sie auch auf der
+Kompatibilitätsliste der ScummVM-Website für dieses Spiel nach, um
+sicherzustellen, dass das Problem nicht bereits bekannt ist:
http://www.scummvm.org/compatibility_stable.php
-Bitte berichten Sie keine Fehler zu Spielen, die nicht als durchspielbar
-im Bereich "Supported Games" oder der Kompatiblitätsliste aufgelistet
-sind. Wir -wissen-, dass diese Spiele Fehler aufweisen.
+Bitte berichten Sie keine Fehler zu Spielen, die nicht als durchspielbar im
+Bereich „Supported Games“ oder der Kompatibilitätsliste aufgelistet sind.
+Wir -wissen-, dass diese Spiele Fehler aufweisen.
Bitte liefern Sie folgende Informationen:
- - ScummVM-Version (BITTE mit neuster Version von SVN oder
- des Daily builds testen)
+ - ScummVM-Version (BITTE mit neuster Version von SVN oder des Daily Builds
+ testen)
- Einzelheiten zum Fehler, einschließlich Anweisungen, um den Fehler
hervorzurufen
- - Sprache des Spiels (Englisch, Deutsch, ...)
+ - Sprache des Spiels (Deutsch, Englisch ...)
- Version des Spiels (Version mit Sprachausgabe [Talkie],
- Disketten-Version, ...)
+ Diskettenversion, ...)
- Plattform und gegebenenfalls Compiler (Win32, Linux, FreeBSD, ...)
- - Fügen Sie einen Speicherstand hinzu, wenn es möglich ist.
- - Wenn dieser Fehler erst seit kurzem Auftritt, teilen Sie bitte die
- letzte Version ohne den Fehler mit und die erste Version mit diesem
- Fehler. Auf diese Weise können wir diesen schneller beseitigen,
- indem wir die vorgenommen Veränderungen einsehen.
-
-Zum Schluss möchten wir Sie noch bitten, jeden Punkt einzeln zu
-berichten; bitte senden Sie nicht mehrere Punkte mit dem selben Ticket
-ein, ansonsten wird es schwierig, den Status jedes einzelnen Fehlers
-zu verfolgen. Denken Sie bitte auch daran, dass alle Fehlerberichte in
-Englisch verfasst sein müssen.
-
+ - Fügen Sie – wenn möglich - einen Speicherstand hinzu.
+ - Wenn dieser Fehler erst seit kurzem Auftritt, teilen Sie bitte die letzte
+ Version ohne den Fehler mit und die erste Version mit diesem Fehler.
+ Auf diese Weise können wir diesen schneller beseitigen, indem wir die
+ vorgenommen Veränderungen einsehen.
+
+Zum Schluss möchten wir Sie noch bitten, jeden Punkt einzeln zu berichten. Bitte
+senden Sie nicht mehrere Punkte mit demselben Ticket ein, ansonsten wird es
+schwierig, den Status jedes einzelnen Fehlers zu verfolgen. Denken Sie bitte
+auch daran, dass alle Fehlerberichte in Englisch verfasst sein müssen.
Commit: 8b1ff572bf0e2b4ef3bee7521d18add4491590a0
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8b1ff572bf0e2b4ef3bee7521d18add4491590a0
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2011-07-18T00:37:51-07:00
Commit Message:
DOC: Added German translation of README (WIP by SimSaw)
Changed paths:
A doc/de/Liesmich
doc/de/Schnellstart
ports.mk
diff --git a/doc/de/Liesmich b/doc/de/Liesmich
new file mode 100644
index 0000000..c97a312
--- /dev/null
+++ b/doc/de/Liesmich
@@ -0,0 +1,770 @@
+ScummVM – Liesmich-Datei
+------------------------------------------------------------------------
+
+Dieses Dokument ist eine auszugsweise Übersetzung der englischen REAMDE-Datei.
+Das Original-Dokument enthält viel mehr Informationen. Sollten Sie hier also
+nicht das finden, was Sie benötigen und ein wenig Englisch können, sollten Sie
+sich die englische README-Datei ansehen.
+
+Für weitere Informationen, Kompatibilitätslisten, Einzelheiten zu Spenden, die
+neusten veröffentlichten Versionen, Fortschrittsberichte und mehr besuchen Sie
+bitte die ScummVM-Website unter der Adresse: http://www.scummvm.org/
+
+
+Inhaltsverzeichnis:
+-------------------
+1.0) Einführung
+ * 1.1 Über ScummVM
+ * 1.2 Schnellstart
+2.0) Kontakt
+ * 2.1 Fehler berichten
+3.0) Unterstützte Spiele
+ * 3.1 Kopierschutz
+ * 3.2 Hinweise zu Commodore64-Spielen
+ * 3.3 Hinweise zu Maniac Mansion NES
+ * 3.4 Hinweise zu Macintosh-Spielen
+ * 3.5 Hinweise zu Spielen auf mehren CDs
+ * 3.6 Hinweise zu The Curse of Monkey Island
+ * 3.7 Hinweise zu den Baphomets-Fluch-Spielen
+ * 3.8 Hinweise zu Beneath a Steel Sky
+ * 3.9 Hinweise zu Flight of the Amazon Queen
+ * 3.10 Hinweise zu Gobliiins
+ * 3.11 Hinweise zu Inherit the Earth: Quest for the Orb (Macintosh)
+ * 3.12 Hinweise zu Simon the Sorcerer 1 und 2
+ * 3.13 Hinweise zu Floyd – Es gibt noch Helden
+ * 3.14 Hinweise zu The Legend of Kyrandia
+ * 3.15 Hinweise zum vorhersagenden Eingabedialog bei Sierras AGI-Spielen
+
+
+1.0) Einführung:
+---- -----------
+
+1.1) Über ScummVM:
+---- -------------
+ScummVM ist ein Programm, welches es Ihnen ermöglicht, bestimmte klassische
+Grafik-Adventure (unter anderem aus dem Point-and-Click-Bereich) zu spielen,
+vorausgesetzt, Sie sind im Besitz der Dateien des Spiels. Der Trick dabei ist:
+ScummVM ersetzt lediglich die Funktion der ausführbaren Dateien, die mit den
+Spielen kamen, was ermöglicht, diese Spiele auf Systemen zu spielen, für welche
+sie nie erstellt wurden!
+
+Ursprünglich wurde dieses Programm dafür entwickelt, um SCUMM-Spiele von
+LucasArts auszuführen, wie beispielsweise Maniac Mansion, Monkey Island, Day of
+the Tentacle oder Sam & Max. SCUMM steht als Abkürzung für „Script Creation
+Utility for Maniac Mansion“ (deutsch etwa: Skripterstellungsdienstprogramm für
+Maniac Mansion), was das erste Spiel von LucasArts war, für welches LucasArts
+dieses System entworfen hatte. Und viel später verlieh es seinen Namen an
+ScummVM (wobei „VM“ für „Virtuelle Maschine“ steht).
+
+Mit der Zeit wurde Unterstützung für viele Nicht-SCUMM-Spiele hinzugefügt und
+ScummVM unterstützt nun auch viele AGI- und SCI-Spiele von Sierra (wie
+beispielsweise King's Quest 1-6, Space Quest 1-5, ...), Discworld 1 und 2, Simon
+the Sorcerer 1 und 2, Beneath A Steel Sky, Lure of the Temptress, Baphomets
+Fluch I und II, Flight of the Amazon Queen, Gobliiins 1-3, die Adventure-Reihe
+The Legend of Kyrandia, viele der SCUMM-Spiele für Kinder von Humongous
+Entertainment (einschließlich der Spiele von Fritzi Fisch und Töff-Töff) und
+viele mehr. Sie können eine vollständige Liste mit Einzelheiten einsehen, welche
+Auskunft darüber gibt, welche Spiele unterstützt werden und wie gut. Gehen Sie
+hierfür auf die Kompatibilitätsseite. ScummVM wird fortlaufend verbessert, also
+schauen Sie öfter einmal vorbei.
+
+Unter den Systemen, mit denen Sie diese Spiele spielen können, befinden sich
+normale Schreibtisch-Computer (mit den Betriebssystemen Windows, Linux,
+Mac OS X, ...), Spielekonsolen (Dreamcast, Nintendo DS & Wii, PS2, PSP, ...),
+Smartphones (Android, iPhone, PocketPC, Symbian ...) und einige weitere.
+
+Zurzeit befindet sich ScummVM immer noch stark in der Entwicklung. Seien Sie
+sich bewusst, dass wir zwar versuchen, dass viele Spiele mit wenigen erheblichen
+Fehlern durchgespielt werden können, aber es dennoch zu Abstürzen kommen kann
+und wir keine Gewähr übernehmen. Davon abgesehen: Einige Spiele werden seit
+längerer Zeit unterstützt und sollten in jeder neusten stabilen veröffentlichten
+Version ohne größere Probleme laufen. Sie können sich einen Eindruck davon
+verschaffen, wie gut jedes Spiel unter ScummVM läuft, indem Sie auf die
+Kompatibilitätsseite schauen. Wenn Sie sich ein wenig im Internet umsehen,
+können Sie feststellen, dass ScummVM sogar kommerziell genutzt wird, um einige
+der unterstützen Spiele für moderne Plattformen wiederzuveröffentlichen. Dies
+zeigt, dass mehrere Firmen mit der Qualität der Software zufrieden sind und wie
+gut einige der Spiele mit Hilfe des Programms laufen.
+
+Wenn Ihnen ScummVM gefällt, können Sie uns gerne Geld spenden, indem Sie auf die
+PayPal-Schaltfläche auf der ScummVM-Website klicken. Dies hilft uns dabei,
+notwendige Dienstprogramme zu kaufen, um ScummVM einfacher und schneller zu
+entwickeln. Wenn Sie nicht spenden können, dürfen Sie auch gerne einen Patch
+beisteuern.
+
+1.2) Schnellstart:
+---- -------------
+WICHTIG: In dieser kurzen Anleitung wird davon ausgegangen, dass Sie ScummVM auf
+Deutsch benutzen. Standardmäßig wird ScummVM die Sprache Ihres Betriebssystems
+verwenden. Wenn Sie ScummVM lieber auf Englisch verwenden möchten, benutzen Sie
+bitte die Anleitung in der englischen README-Datei.
+
+Für die ungeduldigen unter den Anwendern ist hier in fünf einfachen Schritten
+kurz beschrieben, wie man ScummVM lauffähig macht und das Programm verwendet.
+
+1. Laden Sie ScummVM unter der Adresse http://www.scummvm.org/downloads.php
+herunter und installieren Sie es.
+
+2. Erstellen Sie ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte und kopieren Sie die
+Dateien des Spiels vom Original-Datenträger in dieses Verzeichnis. Wiederholen
+Sie diesen Vorgang für jedes Spiel, das Sie spielen möchten (es ist besser, für
+jedes Spiel ein eigenes Verzeichnis zu verwenden).
+
+3. Starten Sie ScummVM.
+
+Sollte an diesem Punkt ScummVM auf Englisch statt auf Deutsch erscheinen, gehen
+Sie wie folgt vor, um die Spracheinstellung zu ändern:
+-Klicken Sie auf „Options“.
+-Klicken Sie auf den rechten Pfeil in der Reiterleiste und wählen den Reiter
+ „Misc“ aus.
+-Wählen Sie im Feld „GUI Language“ „Deutsch“ aus und klicken auf „OK“.
+-Bestätigen Sie die erscheinende Nachricht, klicken auf „Quit“, um ScummVM zu
+ beenden, und starten dann das Programm erneut.
+
+Nun klicken Sie auf „Spiel hinzufügen“, wählen das Verzeichnis mit den Dateien
+des Spiels aus (versuchen Sie nicht, die Dateien des Spiels selbst auszuwählen!)
+und klicken Sie auf „Auswählen“.
+
+4. Ein Dialog sollte erscheinen, der Ihnen ermöglicht, verschiedene
+Einstellungen vorzunehmen, sollten Sie dies wünschen (es sollte jedoch in
+Ordnung sein, alles voreingestellt zu belassen). Bestätigen Sie diesen Dialog.
+
+5. Wählen Sie das Spiel aus der Liste aus, welches Sie spielen möchten, und
+klicken Sie auf „Starten“.
+
+ScummVM behält die Spiele in der Liste, die Sie hinzufügen. Wenn Sie also
+ScummVM schließen, werden beim nächsten Start alle Spiele, die Sie zuvor
+hinzugefügt haben, in der Liste angezeigt. Sie können somit direkt zu Schritt 5
+übergehen, außer Sie wollen noch mehr Spiele hinzufügen.
+
+Tipp: Wenn Sie mehrere Spiele auf einmal hinzufügen möchten, drücken Sie die
+Umschalt-Taste (Shift), bevor Sie auf „Spiel hinzufügen“ klicken. Diese
+Schaltfläche wird somit ihren Text zu „Durchsuchen“ umändern und wenn Sie dann
+auf diese klicken, werden Sie auch dazu aufgefordert, ein Verzeichnis
+auszuwählen, nur dieses Mal wird ScummVM alle Unterverzeichnisse automatisch
+nach unterstützen Spielen durchsuchen.
+
+
+2.0) Kontakt:
+---- --------
+Der einfachste Weg, um mit dem ScummVM-Team in Verbindung zu treten, ist,
+Fehlerberichte einzusenden (siehe Abschnitt 2.1) oder durch Verwendung des
+Forums unter der Adresse http://forums.scummvm.org .
+Sie können ebenso der Mailing-Liste scummvm-devel beitreten und an diese E-Mails
+versenden oder mit uns im IRC chatten (#scummvm unter irc.freenode.net). Bitte
+fordern Sie uns nicht dazu auf, ein nicht unterstütztes Spiel zu unterstützen.
+Lesen Sie zuerst die Seite FAQ (Häufig gestellte Fragen) auf unserer Website.
+Bitte beachten Sie, dass die offizielle Sprache des Forums, der Mailing-Liste
+und des Chats Englisch ist und keine andere Sprache dort verwendet werden
+sollte.
+
+
+2.1) Fehler berichten:
+---- -----------------
+Um einen Fehler zu berichten, erstellen Sie bitte ein SourceForge-Konto und
+folgen Sie dem Link „Bug Tracker“ auf der ScummVM-Website. Bitte stellen Sie
+sicher, dass sich der Bug wiedererzeugen lässt und immer noch in der neusten
+Version von SVN oder des Daily Builds auftritt. Bitte sehen Sie auch auf der
+Kompatibilitätsliste der ScummVM-Website für dieses Spiel nach, um
+sicherzustellen, dass das Problem nicht bereits bekannt ist:
+
+ http://www.scummvm.org/compatibility_stable.php
+
+Bitte berichten Sie keine Fehler zu Spielen, die nicht als durchspielbar im
+Bereich „Supported Games“ oder der Kompatibilitätsliste aufgelistet sind.
+Wir -wissen-, dass diese Spiele Fehler aufweisen.
+
+Bitte liefern Sie folgende Informationen:
+ - ScummVM-Version (BITTE mit neuster Version von SVN oder des Daily Builds
+ testen)
+ - Einzelheiten zum Fehler, einschließlich Anweisungen, um den Fehler
+ hervorzurufen
+ - Sprache des Spiels (Deutsch, Englisch ...)
+ - Version des Spiels (Version mit Sprachausgabe [Talkie],
+ Diskettenversion, ...)
+ - Plattform und gegebenenfalls Compiler (Win32, Linux, FreeBSD, ...)
+ - Fügen Sie – wenn möglich - einen Speicherstand hinzu.
+ - Wenn dieser Fehler erst seit kurzem Auftritt, teilen Sie bitte die letzte
+ Version ohne den Fehler mit und die erste Version mit diesem Fehler.
+ Auf diese Weise können wir diesen schneller beseitigen, indem wir die
+ vorgenommen Veränderungen einsehen.
+
+Zum Schluss möchten wir Sie noch bitten, jeden Punkt einzeln zu berichten. Bitte
+senden Sie nicht mehrere Punkte mit demselben Ticket ein, ansonsten wird es
+schwierig, den Status jedes einzelnen Fehlers zu verfolgen. Denken Sie bitte
+auch daran, dass alle Fehlerberichte in Englisch verfasst sein müssen.
+
+
+3.0) Unterstützte Spiele:
+---- --------------------
+Im Moment gelten folgende Spiele als funktionsfähig gemeldet und sollten bis zum
+Ende spielbar sein:
+
+SCUMM-Spiele von LucasArts:
+ Maniac Mansion [maniac]
+ Zak McKracken and the Alien Mindbenders [zak]
+ Indiana Jones and the Last Crusade [indy3]
+ Loom [loom]
+ The Secret of Monkey Island [monkey]
+ Monkey Island 2: LeChuck's Revenge [monkey2]
+ Indiana Jones and the Fate of Atlantis [atlantis]
+ Day of the Tentacle [tentacle]
+ Sam & Max Hit the Road [samnmax]
+ Vollgas [ft]
+ The Dig [dig]
+ The Curse of Monkey Island [comi]
+
+AGI-Spiele von Sierra:
+ The Black Cauldron [bc]
+ Gold Rush! [goldrush]
+ King's Quest I [kq1]
+ King's Quest II [kq2]
+ King's Quest III [kq3]
+ King's Quest IV [kq4]
+ Leisure Suit Larry in the Land of the
+ Lounge Lizards [lsl1]
+ Mixed-Up Mother Goose [mixedup]
+ Manhunter 1: New York [mh1]
+ Manhunter 2: San Francisco [mh2]
+ Police Quest I: In Pursuit of the Death
+ Angel [pq1]
+ Space Quest I: The Sarien Encounter [sq1]
+ Space Quest II: Vohaul's Revenge [sq2]
+ Erstellte Spiele von Fans [agi-fanmade]
+
+AGOS-Spiele von Adventuresoft/Horrorsoft:
+ Elvira - Mistress of the Dark [elvira1]
+ Elvira II - The Jaws of Cerberus [elvira2]
+ Personal Nightmare [pn]
+ Waxworks [waxworks]
+ Simon the Sorcerer 1 [simon1]
+ Simon the Sorcerer 2 [simon2]
+ Simon the Sorcerer's Game Pack
+ - Dämonen in meinem PC [dimp]
+ Simon the Sorcerer's Game Pack
+ - Jumble [jumble]
+ Simon the Sorcerer's Game Pack
+ - NoPatience [puzzle]
+ Simon the Sorcerer's Game Pack
+ - Swampy Adventures [swampy]
+ Floyd - Es gibt noch Helden [feeble]
+
+GOB-Spiele von Coktel Vision:
+ Bargon Attack [bargon]
+ Gobliiins [gob1]
+ Gobliins 2 [gob2]
+ Goblins 3 [gob3]
+ Lost in Time [lostintime]
+ Woodruff and the Schnibble of Azimuth [woodruff]
+ Ween: The Prophecy [ween]
+
+MADE-Spiele von Activision:
+ Leather Goddesses of Phobos 2 [lgop2]
+ Return to Zork [rtz]
+ Rodney's Funscreen [rodney]
+ The Manhole [manhole]
+
+Andere Spiele:
+ Beneath a Steel Sky [sky]
+ Baphomets Fluch [sword1]
+ Baphomets Fluch II:
+ Die Spiegel der Finsternis [sword2]
+ Cruise for a Corpse [cruise]
+ Discworld [dw]
+ Discworld 2: Vermutlich vermisst [dw2]
+ Draci Historie [draci]
+ Drascula: The Vampire Strikes Back [drascula]
+ Flight of the Amazon Queen [queen]
+ Future Wars [fw]
+ Erben der Erde: Die große Suche [ite]
+ Nippon Safes Inc. [nippon]
+ The Legend of Kyrandia [kyra1]
+ The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate [kyra2]
+ The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge [kyra3]
+ Touché: Die Abenteuer des fünften
+ Musketiers [touche]
+
+SCUMM-Spiele von Humongous Entertainment:
+ Backyard Baseball [baseball]
+ Backyard Baseball 2001 [baseball2001]
+ Backyard Football [football]
+ Big Thinkers First Grade [thinker1]
+ Big Thinkers Kindergarten [thinkerk]
+ Blue's 123 Time Activities [Blues123Time]
+ Blue's ABC Time Activities [BluesABCTime]
+ Blue's Art Time Activities [arttime]
+ Blue's Reading Time Activities [readtime]
+ Fatty Bear's Birthday Surprise [fbear]
+ Fatty Bear's Fun Pack [fbpack]
+ Fritzi Fisch und der verschwundene Schatz [freddi]
+ Fritzi Fisch und das Flossengespenst [freddi2]
+ Fritzi Fisch und der Fall der gestohlenen
+ Trompetenschnecke [freddi3]
+ Freddi Fisch und das Geheimnis
+ der Salzwasserschlucht [freddi4]
+ Freddi Fisch und das Rätsel
+ der Korallenbucht [freddicove]
+ Freddi Fish and Luther's Maze Madness [maze]
+ Freddi Fish and Luther's Water Worries [water]
+ Let's Explore the Airport with Buzzy [airport]
+ Let's Explore the Farm with Buzzy [farm]
+ Let's Explore the Jungle with Buzzy [jungle]
+ Pyjama Pit: Keine Angst im Dunkeln [pajama]
+ Pyjama Sam: Donner und Blitz
+ machen mir nix [pajama2]
+ Pyjama Sam 3: Süßigkeiten kriegen Saures [pajama3]
+ Pajama Sam's Lost & Found [lost]
+ Pajama Sam's Sock Works [socks]
+ Putt-Putt Joins the Parade [puttputt]
+ Putt-Putt Goes to the Moon [puttmoon]
+ Töff-Töff rettet den Zoo [puttzoo]
+ Töff-Töff reist durch die Zeit [putttime]
+ Töff-Töff und das große Rennen [puttrace]
+ Töff-Töff geht zum Zirkus [puttcircus]
+ Putt-Putt and Pep's Balloon-O-Rama [balloon]
+ Putt-Putt and Pep's Dog on a Stick [dog]
+ Putt-Putt & Fatty Bear's Activity Pack [activity]
+ Putt-Putt's Fun Pack [funpack]
+ SPY Fox: Das Milchkartell [spyfox]
+ SPY Fox: Operation Robobund [spyfox2]
+ SPY Fox: Alarm im Weltall [spyozon]
+ SPY Fox in Cheese Chase [chase]
+ SPY Fox in Hold the Mustard [mustard]
+
+Spiele von Living Books:
+ Aesop's Fables: The Tortoise and the Hare [tortoise]
+ Arthur's Birthday [arthurbday]
+ Arthur's Teacher Trouble [arthur]
+ Dr. Seuss's ABC [seussabc]
+ Green Eggs and Ham [greeneggs]
+ Harry and the Haunted House [harryhh]
+ Just Grandma and Me [grandma]
+ Little Monster at School [lilmonster]
+ Ruff's Bone [ruff]
+ Sheila Rae, the Brave [sheila]
+ Stellaluna [stellaluna]
+ The Berenstain Bears Get in a Fight [bearfight]
+ The Berenstain Bears in the Dark [beardark]
+ The New Kid on the Block [newkid]
+
+Die folgenden Spiele sollten geladen werden, sind aber noch nicht vollständig
+spielbar. Spielen erfolgt auf eigenes Risiko. Bitte reichen Sie für diese Spiele
+keine Fehlerberichte ein.
+Wenn Sie über den neusten Stand bezüglich der Kompatibilität des Spiels erfahren
+möchten, besuchen Sie unsere Website und schauen Sie in der Kompatibilitätsliste
+nach.
+
+ Backyard Baseball 2003 [baseball2003]
+ Backyard Football 2002 [football2002]
+ Backyard Soccer [soccer]
+ Backyard Soccer MLS [soccermls]
+ Backyard Soccer 2004 [soccer2004]
+ Blue's Birthday Adventure [BluesBirthday]
+ Blue's Treasure Hunt [BluesTreasureHunt]
+ Pajama Sam: Games to Play on Any Day [pjgames]
+
+Die folgenden Spiele basieren auf der SCUMM-Engine, werden aber (noch) nicht von
+ScummVM unterstützt:
+
+ Andere Spiele von Humongous Entertainment
+
+Seien Sie sich bitte bewusst, dass die Engines („Motoren“ der Spiele) Fehler
+enthalten können und manche Funktionen möglicherweise fehlen, was es unmöglich
+macht, das Spiel zu Ende zu spielen. Speichern Sie oft und bitte schicken Sie
+englische Fehlerberichte ein (Anweisungen zum Senden von Fehlerberichten finden
+Sie oben), wenn Sie einen solchen Fehler in einem „unterstützten“ Spiel
+vorfinden.
+
+
+3.1) Kopierschutz:
+---- -------------
+Das ScummVM-Team duldet keine Spielepiraterie. Es gibt jedoch Fälle, in denen
+die Spielefirmen (wie beispielsweise LucasArts) selbst „gecrackte“
+Ausführdateien in ihre Spiele gepackt haben -- in diesen Fällen beinhalten die
+Dateien des Spiels immer noch die Kopierschutzskripte, aber der Interpreter
+umgeht sie (ähnlich wie illegale gecrackte Versionen es tun können, nur dass es
+hier der Spielehersteller getan hat). Es gibt für uns keinerlei Möglichkeit, den
+Unterschied zwischen einer legitimen und einer illegalen Spieldatei zu erkennen,
+also wird ScummVM bei Spielen, von denen wir wissen, dass eine gecrackte Version
+des Orginalinterpreters zu irgendeinem Zeitpunkt verkauft wurde, immer den
+Kopierschutz umgehen müssen.
+
+In einigen Fällen wird ScummVM immer noch den Kopierschutzbildschirm anzeigen.
+Versuchen Sie, irgendeine Antwort einzugeben. Die Chancen stehen gut, dass sie
+akzeptiert wird.
+
+ScummVM wird den Kopierschutz in folgenden Spielen überspringen:
+
+ * Maniac Mansion
+ * Zak McKracken and the Alien Mindbenders
+ * Loom (EGA)
+ * The Secret of Monkey Island (VGA)
+ * Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
+ * Beneath a Steel Sky
+ -- umgangen mit freundlicher Genehmigung von Revolution Software.
+ * Erben der Erde: Die große Suche (Diskettenversion)
+ -- umgangen mit freundlicher Genehmigung von Wyrmkeep Entertainment,
+ da er in allen CD-Versionen des Spiels umgangen wurde.
+ * Simon the Sorcerer 1 (Diskettenversion)
+ * Simon the Sorcerer 2 (Diskettenversion)
+ -- umgangen mit freundlicher Genehmigung von Adventure Soft,
+ da er in allen CD-Versionen des Spiels umgangen wurde.
+ * Waxworks
+
+3.2) Hinweise zu Commodore64-Spielen:
+---- --------------------------------
+Sowohl Maniac Mansion als auch Zak McKracken laufen, aber Maniac Mansion ist
+noch nicht spielbar. Benennen Sie einfach die D64-Datenträger um in
+„maniac1.d64“ und „maniac2.d64“ und entsprechend „zak1.d64“ und „zak2.d64“, dann
+sollte ScummVM in der Lage sein, das Spiel automatisch zu erkennen, wenn Sie auf
+das richtige Verzeichnis zeigen.
+
+Alternativ können Sie „extract_mm_c64“ aus dem Tools-Paket verwenden, um die
+Spieldateien zu extrahieren. Dann wird das Spiel jedoch nicht einwandfrei von
+ScummVM automatisch erkannt und Sie müssen sicherstellen, dass Commodore64 als
+Plattform eingestellt ist. Wir empfehlen, auf die viel einfachere Methode
+zurückzugreifen, die im vorherigen Absatz beschrieben ist.
+
+
+3.3) Hinweise zu Maniac Mansion NES:
+---- -------------------------------
+Unterstützte Versionen sind Deutsch (G) [G=German], Englisch GB (E), Französisch
+(F), Italienisch (I), Schwedisch (SW) und Englisch US (U). ScummVM benötigt nur
+den PRG-Bereich und nicht die gesamte ROM-Datei, um das Spiel laufen zu lassen.
+
+Damit das Spiel funktioniert, müssen Sie die ersten 16 Bytes aus der ROM-Datei
+entfernen, die Sie verwenden wollen. Das klappt mit jedem Hexeditor, solange Sie
+mit diesem kopieren und einfügen können. Nachdem Sie die ROM-Datei mit dem
+Hexeditor geöffnet haben, kopieren Sie alles von der zweiten Reihe (17. Byte)
+bis zum Ende. Danach fügen Sie den kopierten Inhalt in eine neue Hexdatei ein.
+Speichern Sie die neue Datei unter dem Namen „Maniac Mansion (XX).prg“, wobei XX
+für die Sprachversion steht, die Sie verwenden wollen (G, E, F, I, SW oder U).
+Die Größe der neuen Datei sollte genau 262144 Bytes betragen.
+
+Wenn Sie das Spiel manuell hinzufügen, stellen Sie sicher, dass die Plattform
+auf NES eingestellt ist.
+
+Die häufigsten Fehler, die verhindern, dass das Spiel läuft:
+
+ * Fehlerhafte Datei
+ * ROM extrahiert mit den Tools der Version 0.7.0
+ * Sie versuchen, in ScummVM die VOLLE ROM-DATEI zu laden und nicht nur den
+ PRG-Bereich.
+
+Es ist auch möglich, die einzelnen LFL-Dateien aus dem PRG-Bereich zu
+extrahieren. Um dies zu tun, verwenden Sie das Dienstprogramm „extract_mm_nes“
+aus dem Tools-Paket.
+
+
+3.4) Hinweise zu Macintosh-Spielen:
+---- ------------------------------
+Alle auf SCUMM basierenden Adventures von Lucasarts, mit Ausnahme von COMI,
+existieren auch als Versionen für den Macintosh. ScummVM kann die meisten
+(alle?) von diesen verwenden, jedoch ist in manchen Fällen zusätzliche Arbeit
+erforderlich. Zuallererst: Wenn Sie keinen Macintosh dafür verwenden, könnte es
+kompliziert werden, auf die CD- oder Diskettendaten zuzugreifen. Der Grund
+hierfür ist, dass der Mac ein spezielles Datenträgerformat nutzt, welches sich
+HFS nennt, und das andere Systeme normalerweise nicht unterstützen. Es gibt
+jedoch zahlreiche kostenlose Tools, die es ermöglichen, einen solchen HFS-
+Datenträger zu lesen. Z. B. „HFVExplorer“ für Windows und „hfsutils“ für Linux
+und andere Betriebssysteme, die Unix ähnlich sind.
+
+Die meisten neueren Spiele für den Macintosh wurden nur mit einer einzigen
+Spieldatei ausgeliefert (beachten Sie, dass in manchen Fällen diese Spieldatei
+unsichtbar gemacht wurde und Sie somit zusätzliche Tools benötigen, um diese zu
+kopieren). ScummVM ist in der Lage, eine solche Spieldatei direkt zu verwenden;
+verweisen Sie ScummVM einfach auf das Verzeichnis, welches diese enthält und es
+sollte klappen (so wie mit jedem anderen unterstützten Spiel).
+
+Wir stellen außerdem ein Tool mit dem Namen „extract_scumm_mac“ im Tools-Paket
+zur Verfügung, um die Daten aus diesen Spieldateien zu extrahieren, aber dies
+ist weder erforderlich noch wird es empfohlen.
+
+Für weitere Informationen dazu, wie Sie Macintosh-Spieldateien auf Ihre
+Festplatte kopieren können, lesen Sie:
+
+ http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Mac_Games
+
+
+3.5) Hinweise zu Spielen auf mehren CDs:
+---- -----------------------------------
+Allgemein kann ScummVM nicht sehr gut mit Spielen auf mehreren CDs umgehen. Das
+liegt daran, dass ScummVM annimmt, alles von einem Spiel in einem Verzeichnis
+vorzufinden. Selbst wenn ScummVM einige Fälle berücksichtigt und den Anwender
+dazu auffordert, die CD zu wechseln, so installierten die ursprünglichen
+ausführbaren Dateien des Spiels normalerweise eine kleine Anzahl an Dateien auf
+die Festplatte. Sofern diese Dateien nicht auf allen CDs vorgefunden werden
+können, wird ScummVM Schwierigkeiten haben.
+
+Glücklicherweise hat ScummVM keine Probleme damit, die Spiele komplett von der
+Festplatte aus laufen zu lassen, wenn Sie ein Verzeichnis mit der richtigen
+Kombination der Dateien erstellen. Wenn eine Datei auf mehr als einer CD
+vorkommt, ist es normalerweise egal, welche sie in das Verzeichnis
+hineinkopieren.
+
+
+3.6) Hinweise zu The Curse of Monkey Island:
+---- ---------------------------------------
+Für dieses Spiel benötigen Sie die Dateien comi.la0, comi.la1 und comi.la2. Die
+Datei comi.la0 kann auf beiden CDs vorgefunden werden, ist aber auf beiden
+identisch, womit es egal ist, welche der beiden Sie verwenden.
+
+Zusätzlich müssen Sie ein Unterverzeichnis namens „resource“ erstellen, das alle
+Dateien des Unterverzeichnisses „resource“ auf –beiden- CDs beinhaltet. Einige
+dieser Dateien lassen sich auf beiden CDs vorfinden, jedoch sind sie auch in
+diesem Fall identisch.
+
+
+3.7) Hinweise zu den Baphomets-Fluch-Spielen:
+---- ----------------------------------------
+Die Anweisungen für die Baphomets-Fluch-Spiele sind für die ausverkauften
+Software-Versionen, bei welchen sich jedes Spiel auf je zwei CDs befindet, da
+diese am leichtesten erhältlich waren, als ScummVM Unterstützung für diese
+Spiele erlangte. Wir hoffen, dass sie allgemein ausreichend ausführlich sind, um
+für andere Ausgaben genauso hilfreich zu sein.
+
+
+3.7.1) Zwischensequenzen der Baphomets-Fluch-Spiele:
+------ ---------------------------------------------
+Die Zwischensequenzen für die Baphomets-Fluch-Spiele haben eine kleine
+Geschichte (schauen Sie im nächsten Abschnitt, wenn Sie interessiert sind), aber
+im Großen und Ganzen müssen Sie nur die .SMK-Dateien aus den „SMACKS“- oder
+„SMACKSHI“-Verzeichnissen auf den CDs in dasselbe Verzeichnis wie die anderen
+Spieldateien kopieren. (Baphomets Fluch hat ein „SMACKSLO“-Verzeichnis mit
+denselben Zwischensequenzen, aber diese sind von niedrigerer Qualität.) Sie
+können sie auch in einem Unterverzeichnis namens „video“ ablegen, wenn Ihnen das
+lieber ist.
+
+Einige Neuausgaben der Spiele, wie beispielsweise die PlayStation-Version, haben
+keine Smacker-Videos. Revolution Software hat uns freundlicherweise erlaubt, die
+Zwischensequenzen umgewandelt auf unserer Website als Download zur Verfügung zu
+stellen. Siehe hierfür:
+
+ http://www.scummvm.org/downloads.php
+
+Diese Zwischensequenzen werden im DXA-Format mit FLAC-Audio zur Verfügung
+gestellt. Ihre Qualität ist durch die Verwendung verlustfreier Kompression
+gleich wie im Originalspiel. Um diese Zwischensequenzen abspielen zu können, ist
+eine Version von ScummVM erforderlich, die sowohl mit Unterstützung von FLAC als
+auch zlib kompiliert wurde.
+
+Für Systeme, die zu langsam sind, um die Entschlüsselung von FLAC-Audio zu
+handhaben, wird die Tonspur für diese Zwischensequenzen gesondert auch mit Ogg-
+Vorbis-Audio angeboten. Um diese Zwischensequenzen mit Ogg-Vorbis-Audio
+abspielen zu können, ist eine Version von ScummVM erforderlich, die sowohl mit
+Unterstützung von libVorbis als auch zlib kompiliert wurde.
+
+Für Baphomets Fluch bieten wir auch ein Untertitel-Paket an. Entpacken Sie es
+einfach und folgen Sie den Anweisungen in der liesmich.txt. (Baphomets Fluch II
+hat bereits Untertitel; für diese ist keine zusätzliche Arbeit notwendig.)
+
+
+3.7.2) Zwischensequenzen der Baphomets-Fluch-Spiele im Rückblick
+------ ---------------------------------------------------------
+Die Originalausgaben der Baphomets-Fluch-Spiele verwendeten das Smacker™-Format
+der RAD Game Tools. Da RAD uns nicht die ältere Ur-Version dieses Formats
+offenlegen wollte und uns aufforderte, es nicht mittels Reverse Engineering zu
+rekonstruieren, musste eine alternative Lösung gefunden werden.
+
+In Baphomets Fluch II war es möglich, die Sprachausgabe ohne das Video
+wiederzugeben. Dies blieb bis ScummVM 1.0.0 eine Ausweichmöglichkeit, war aber
+nie die alleinige Lösung für eine stabile Veröffentlichung.
+
+In ScummVM 0.6.0 verwendeten wir MPEG, das einen zumutbaren Kompromiss zwischen
+Größe und Qualität bot. In ScummVM 0.10.0 wurde dies durch DXA abgelöst (das
+ursprünglich für Adventure Softs „Floyd – Es gibt noch Helden“ hinzugefügt
+wurde). Dies gab uns die Möglichkeit, die Zwischensequenzen mit genau derselben
+Qualität wie im Original anzubieten, zu dem Preis, dass die Dateien größer
+waren.
+
+Schließlich wurde Anfang 2006 das Smacker-Format für das FFmpeg-Projekt mittels
+Reverse Engineering rekonstruiert. Dank der harten Arbeit in diesem Projekt
+unterstützt ScummVM nun die originalen Zwischensequenzen. Zur selben Zeit wurde
+die MPEG-Unterstützung eingestellt. Vom technischen Standpunkt war das eine gute
+Sache, da das Entschlüsseln von MPEG-Filmen mit vielen Schwierigkeiten verbunden
+war und diese ohnehin nicht so gut aussahen wie Smacker- und DXA-Versionen.
+
+
+3.7.3) Baphomets Fluch:
+------ ----------------
+Für dieses Spiel benötigen Sie die Dateien aus dem Verzeichnis clusters von
+beiden CDs. Für die Windows- und Macintosh-Versionen benötigen Sie auch die
+Datei speech.clu aus dem Verzeichnis speech von beiden CDs. Da diese jedoch
+nicht identisch sind, müssen Sie diese in speech1.clu und speech2.clu für CD 1
+und 2 entsprechend umbenennen. Die PlayStation-Version erfordert die Dateien
+speech.tab, speech.dat, speech.lis, und speech.inf.
+
+Zusätzlich benötigen die Windows- und Macintosh-Versionen das Unterverzeichnis
+„music“ mit allen Dateien der „music“-Unterverzeichnisse auf beiden CDs. Einige
+dieser Dateien tauchen auf beiden CDs auf, aber in diesen Fällen sind sie
+entweder identisch oder in einem Fall nahezu so identisch, dass es wenig
+Unterschied macht. Die PlayStation-Version erfordert die Dateien tunes.dat und
+tunes.tab.
+
+
+3.7.4) Baphomets Fluch II:
+------ -------------------
+Für dieses Spiel benötigen Sie die Dateien aus dem Verzeichnis clusters von
+beiden CDs. (Ein paar von ihnen sind streng genommen eigentlich nicht notwendig,
+aber diejenigen, über die Unsicherheit besteht, sind alle ziemlich klein.)
+Sie müssen die Dateien speech.clu und music.clu umbenennen, und zwar in
+speech1.clu, speech2.clu, music1.clu und music2.clu, sodass ScummVM weiß, welche
+der Dateien von CD 1 und welche von CD 2 sind. Alle anderen Dateien, die in
+beiden „clusters“-Verzeichnissen auftauchen, sind identisch. Verwenden Sie in
+diesen Fällen die Datei, die Sie möchten.
+
+Zusätzlich brauchen Sie die Datei cd.inf und optional die Datei startup.inf aus
+dem Verzeichnis sword2 von CD 1.
+
+
+3.8) Hinweise zu Beneath a Steel Sky:
+---- --------------------------------
+Beginnend mit ScummVM 0.8.0 benötigen Sie die zusätzliche Datei „SKY.CPT“, um
+Beneath a Steel Sky laufen lassen.
+
+Diese Datei ist auf der Seite „Downloads“ der ScummVM-Website verfügbar. Sie
+können sie entweder im Verzeichnis mit den anderen Spieldateien (SKY.DNR,
+SKY.DSK) ablegen, in einem Extrapfad oder im Verzeichnis, in dem sich Ihre
+ausführbare ScummVM-Datei befindet.
+
+
+3.9) Hinweise zu Flight of the Amazon Queen:
+---- ---------------------------------------
+Um eine Nicht-Freeware-Version von Flight of the Amazon Queen zu verwenden (von
+einer Original-CD), müssen Sie die Datei „queen.tbl“ (erhältlich von der Seite
+„Downloads“ auf unserer Website) entweder im Verzeichnis mit der Spieldatei
+„queen.1“ ablegen, in einem Extrapfad oder im Verzeichnis, in dem sich Ihre
+ausführbare ScummVM-Datei befindet.
+
+Alternativ können Sie das Tool „compress_queen“ aus dem Tools-Paket verwenden,
+um Ihre FOTAQ-Spieldatei neu „zusammenzubauen“, um die Tabellendatei für diese
+spezielle Version miteinzubeziehen und somit die Laufzeit-Abhängigkeit von der
+Datei „queen.tbl“ zu lösen. Dieses Tool kann auch die Sprachausgabe und
+Soundeffekte mittels MP3, OGG oder FLAC komprimieren.
+
+
+3.10) Hinweise zu Gobliiins:
+----- ----------------------
+Die CD-Versionen der Gobliiins-Serie enthalten einen großen Audio-Titel, den Sie
+extrahieren müssen (siehe Abschnitt über die Verwendung komprimierter Audio-
+Dateien) sowie ins Spielverzeichnis kopieren, wenn Sie Musik im Spiel hören
+möchten, ohne die CD die ganze Zeit im Laufwerk haben zu müssen. Die
+Sprachausgabe ist auch in diesem Titel und ihre Lautstärke wird deshalb ebenso
+über die Musiklautstärke-Regelung geändert.
+
+
+3.11) Hinweise zu Inherit the Earth: Quest for the Orb (Macintosh):
+----- -------------------------------------------------------------
+Um die Neuausgabe des Spiels für Mac OS X von Wyrmkeep laufen zu lassen, müssen
+Sie die Daten von der CD auf die Festplatte kopieren. Wenn Sie an einem PC
+arbeiten, lesen Sie hierfür:
+
+ http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Mac_Games
+
+Obwohl hier in erster Linie über SCUMM-Spiele gesprochen wird, findet das
+Dienstprogramm „HFVExplorer“ Erwähnung, welches Sie benötigen, um die Dateien zu
+extrahieren. Beachten Sie, dass Sie die Sprachausgabedaten aus „Inherit the
+Earth Voices“ im selben Verzeichnis ablegen müssen wie die Spieldaten, die sich
+an folgendem Ort befinden:
+
+ Inherit the Earth.app/Contents/Resources
+
+Bei der alten Ausgabe für Mac OS 9 müssen Sie die Dateien im MacBinary-Format
+kopieren, da sie sowohl Ressourcen- und Datenverzweigungen beinhalten sollten.
+Kopieren Sie alle „ITE *“-Dateien.
+
+
+3.12) Hinweise zu Simon the Sorcerer 1 und 2:
+----- ---------------------------------------
+Wenn Sie die Doppel-Version von Simon the Sorcerer 1 oder 2 auf CD haben, finden
+Sie die Windows-Version im Hauptverzeichnis der CD und die DOS-Version im
+DOS-Verzeichnis der CD.
+
+
+3.13) Hinweise zu Floyd – Es gibt noch Helden:
+----- ----------------------------------------
+Wenn Sie die Windows-Version von Floyd – Es gibt noch Helden haben, sind einige
+Dinge zu beachten.
+
+Viele notwendige Dateien für das Spiel sind in einer InstallShield-Datei namens
+data1.cab gespeichert, die ScummVM nicht entpacken kann. Sie müssen das
+Original-Installationsprogramm oder i5comp verwenden, um die Inhalte dieser
+Datei zu entpacken. Das Tool i5comp für die Dekompression kann durch Suchen im
+Internet gefunden werden.
+
+Um die Sprachdateien in ScummVM zu verwenden, müssen sie nach dem Kopiervorgang
+wie folgt umbenannt werden:
+voices.wav von CD1 in voices1.wav
+voices.wav von CD2 in voices2.wav
+voices.wav von CD3 in voices3.wav
+voices.wav von CD4 in voices4.wav
+
+
+3.14) Hinweise zu The Legend of Kyrandia:
+----- -----------------------------------
+Um The Legend of Kyrandia unter ScummVM laufen zu lassen, benötigen Sie die
+Datei „kyra.dat“, welche auf der Seite „Downloads“ der ScummVM-Website gefunden
+werden kann.
+
+
+3.15) Hinweise zum vorhersagenden Eingabedialog bei Sierras AGI-Spielen:
+----- ------------------------------------------------------------------
+Der vorhersagende Eingabedialog ist ein ScummVM-Hilfsmittel, um die englischen
+Spiele der AGI-Engine (die offensichtlich Kommandozeilen-Eingabe erfordern) auf
+Geräten laufen zu lassen, die eingeschränkte Tastatur-Unterstützung haben. Da es
+mühsam ist, mit emulierten Tastaturen zu tippen, können in solchen Fällen
+Befehle schnell und einfach über den vorhersagenden Eingabedialog eingegeben
+werden.
+
+Um die vorhersagende Eingabe in AGI-Spielen zu aktivieren, müssen Sie die Datei
+pred.dic in den Extrapfad von ScummVM oder in das Verzeichnis des Spiels
+kopieren, das Sie spielen möchten. Dieses Wörterbuch wurde erstellt, indem alle
+bekannten AGI-Spiele analysiert wurden, und enthält den maximalen Satz
+gebräuchlicher Wörter.
+
+Wenn das Wörterbuch erkannt wurde, wird der vorhersagende Eingabedialog entweder
+durch Klicken auf den Kommandozeilenbereich angezeigt (dort, wo auch immer eine
+Tastatureingabe erforderlich ist, auch in Dialogfeldern) oder in einigen Ports
+durch Drücken eines bestimmten Tastenkürzels.
+
+Der vorhersagende Eingabedialog funktioniert in drei Modi, zwischen denen mit
+der Schaltfläche (*)Pre/123/Abc gewechselt werden kann. Die primäre
+Eingabemethode ist der vorhersagende Modus (Pre), welcher der Worterkennung bei
+„schnellem Tippen“ auf Mobilfunktelefonen ähnelt. Das Alphabet ist in neun
+Gruppen unterteilt, die naturgemäß den neun Ziffern auf dem Ziffernblock
+zugeteilt sind (0 ist die Leertaste). Um ein Wort einzugeben, drücken Sie einmal
+die Ziffer der Gruppe, die den Buchstaben des Worts enthält, den Sie tippen
+möchten, dann gehen Sie zum nächsten Buchstaben über. Um z. B. den Befehl „look“
+einzugeben, sollten Sie 5665 drücken. Während Sie schrittweise die Ziffernfolge
+des beabsichtigten Wortes eingeben, wird auf das Wörterbuch zugegriffen, um
+bekannte Wörter, die mit Ihrer Eingabe bis zu diesem Punkt übereinstimmen, zu
+finden. Während Sie mehr und mehr Tasten drücken, läuft die Vorhersage auf das
+richtige Wort zu. Das ist der Grund, warum das angezeigte Wort sich zwischen
+einem Tastendruck drastisch verändern kann. Es gibt jedoch Fälle, in denen mehr
+als ein Wort dieselbe Zahlenkombination teilen. Z. B. haben die Worte „quit“ und
+„suit“ dieselbe Nummer, nämlich 7848. In diesen Fällen hilft die Schaltfläche
+(#)next weiter. Durch ihre Betätigung können Sie durch die Liste der Wörter
+schalten, welche denselben Zahlencode haben und schließlich das richtige Wort
+akzeptieren, indem Sie die (0) für Leertaste oder OK drücken.
+
+Die zweite Eingabemethode (123) ist die numerische Eingabe: Jede Taste, die Sie
+drücken, wird als tatsächliche Ziffer eingegeben.
+
+Die dritte Eingabemethode (Abc) ist die Multi-Tipp-Alpha-Eingabemthode. Dieser
+Modus ist dazu gedacht, um freien Text einzugeben, ohne die Hilfe des
+Wörterbuchschemas des vorhersagenden Modus (Pre). Der Text wird Buchstabe für
+Buchstabe eingegeben. Für jeden Buchstaben drücken Sie zuerst die Ziffer der
+Gruppe, die den Buchstaben beinhaltet, den Sie tippen wollen, dann verwenden Sie
+die Schaltfläche (#)next, um durch die Buchstaben zu schalten, bis der richtige
+erscheint, und wiederholen dies mit der nächsten Ziffer. Um z. B. das Wort
+„look“ einzugeben, müssen Sie folgendes Drücken: 5##6##6##5#
+
+Der Dialog kann vollständig mit der Maus verwendet werden, aber ein paar
+Maßnahmen wurden getroffen, um dessen Verwendung bei einigen ScummVM-Ports
+komfortabler zu gestalten, indem naturgemäß dessen Funktionsweise dem
+Ziffernblock zugewiesen wurde. Ebenso können die Schaltflächen mittels der
+Pfeiltasten und der Eingabetaste gesteuert werden.
+
+
+(Übersetzung basiert auf README mit SHA1 ID:
+eae06884b6c6da23b7932ceba65e435d9be6ef82)
diff --git a/doc/de/Schnellstart b/doc/de/Schnellstart
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/ports.mk b/ports.mk
index 4c5286c..c537173 100644
--- a/ports.mk
+++ b/ports.mk
@@ -144,8 +144,9 @@ osxsnap: bundle
cp $(srcdir)/NEWS ./ScummVM-snapshot/News
cp $(srcdir)/README ./ScummVM-snapshot/ScummVM\ ReadMe
mkdir ScummVM-snapshot/doc
- cp $(srcdir)/doc/QuickStart ./ScummVM-snapshot/doc/de/Schnellstart
+ cp $(srcdir)/doc/QuickStart ./ScummVM-snapshot/doc/QuickStart
mkdir ScummVM-snapshot/doc/de
+ cp $(srcdir)/doc/de/Liesmich ./ScummVM-snapshot/doc/de/Liesmich
cp $(srcdir)/doc/de/Schnellstart ./ScummVM-snapshot/doc/de/Schnellstart
mkdir ScummVM-snapshot/doc/fr
cp $(srcdir)/doc/fr/QuickStart_fr ./ScummVM-snapshot/doc/fr/QuickStart_fr
@@ -188,6 +189,7 @@ endif
cp $(srcdir)/README $(WIN32PATH)/README.txt
cp $(srcdir)/doc/QuickStart $(WIN32PATH)/doc/QuickStart.txt
cp $(srcdir)/doc/de/Schnellstart $(WIN32PATH)/doc/de/Schnellstart.txt
+ cp $(srcdir)/doc/de/Liesmich $(WIN32PATH)/doc/de/Liesmich.txt
cp $(srcdir)/doc/fr/QuickStart_fr $(WIN32PATH)/doc/fr/QuickStart_fr.txt
cp /usr/local/README-SDL.txt $(WIN32PATH)
cp /usr/local/bin/SDL.dll $(WIN32PATH)
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list