[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac
criezy
criezy at scummvm.org
Tue Jun 7 00:39:39 CEST 2011
This automated email contains information about 8 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
592cca5402 GRAPHICS: Get rid of kSODFont (ScummFont)
6b13782967 GRAPHICS: Move genLocalizedFontFilename() to FontManager class
197ef8f178 GRAPHICS: Add kLocalizedFont in FontManager
a605c7fd69 OSYSTEM: displayMessageOnOSD() now accepts non-ASCII strings
226990bb58 I18N: Update translations from template
014145f240 I18N: Make some OSD messages translatable
0a0485a988 I18N: Update template file from source code
4e5907a5e4 I18N: Update translations from template
Commit: 592cca5402f9162fc70b48f40b95faec44341bd0
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/592cca5402f9162fc70b48f40b95faec44341bd0
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-06-06T15:20:08-07:00
Commit Message:
GRAPHICS: Get rid of kSODFont (ScummFont)
OSD is now using the kGUIFont instead. The main advantage is that
the kGUIFont can be used for translated text while only ASCII
characters were present in ScummFont.
Changed paths:
R graphics/fonts/scummfont.cpp
audio/softsynth/mt32.cpp
backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
graphics/font.h
graphics/fontman.cpp
graphics/fontman.h
graphics/module.mk
diff --git a/audio/softsynth/mt32.cpp b/audio/softsynth/mt32.cpp
index 304be06..6d13ec3 100644
--- a/audio/softsynth/mt32.cpp
+++ b/audio/softsynth/mt32.cpp
@@ -135,7 +135,7 @@ static int eatSystemEvents() {
}
static void drawProgress(float progress) {
- const Graphics::Font &font(*FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kOSDFont));
+ const Graphics::Font &font(*FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kGUIFont));
Graphics::Surface *screen = g_system->lockScreen();
assert(screen);
@@ -174,7 +174,7 @@ static void drawProgress(float progress) {
}
static void drawMessage(int offset, const Common::String &text) {
- const Graphics::Font &font(*FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kOSDFont));
+ const Graphics::Font &font(*FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kGUIFont));
Graphics::Surface *screen = g_system->lockScreen();
assert(screen);
diff --git a/backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp b/backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
index c1bbdb2..66b1651 100644
--- a/backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
+++ b/backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
@@ -1385,7 +1385,7 @@ const char *OpenGLGraphicsManager::getCurrentModeName() {
#ifdef USE_OSD
void OpenGLGraphicsManager::updateOSD() {
// The font we are going to use:
- const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kOSDFont);
+ const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kGUIFont);
if (_osdSurface.w != _osdTexture->getWidth() || _osdSurface.h != _osdTexture->getHeight())
_osdSurface.create(_osdTexture->getWidth(), _osdTexture->getHeight(), _overlayFormat);
diff --git a/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp b/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
index ab09c3e..7f0990d 100644
--- a/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
+++ b/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
@@ -2060,7 +2060,7 @@ void SdlGraphicsManager::displayMessageOnOSD(const char *msg) {
_osdSurface->format->Bshift, _osdSurface->format->Ashift);
// The font we are going to use:
- const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kOSDFont);
+ const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kGUIFont);
// Clear everything with the "transparent" color, i.e. the colorkey
SDL_FillRect(_osdSurface, 0, kOSDColorKey);
diff --git a/graphics/font.h b/graphics/font.h
index 7a99267..dc75f86 100644
--- a/graphics/font.h
+++ b/graphics/font.h
@@ -114,18 +114,6 @@ public:
int wordWrapText(const Common::String &str, int maxWidth, Common::Array<Common::String> &lines) const;
};
-/**
- * A SCUMM style font.
- */
-class ScummFont : public Font {
-public:
- virtual int getFontHeight() const { return 8; }
- virtual int getMaxCharWidth() const { return 8; }
-
- virtual int getCharWidth(byte chr) const;
- virtual void drawChar(Surface *dst, byte chr, int x, int y, uint32 color) const;
-};
-
typedef uint16 bitmap_t; /* bitmap image unit size*/
struct BBX {
diff --git a/graphics/fontman.cpp b/graphics/fontman.cpp
index f937e55..08f2ce9 100644
--- a/graphics/fontman.cpp
+++ b/graphics/fontman.cpp
@@ -26,7 +26,6 @@ DECLARE_SINGLETON(Graphics::FontManager);
namespace Graphics {
-const ScummFont *g_scummfont = 0;
FORWARD_DECLARE_FONT(g_sysfont);
FORWARD_DECLARE_FONT(g_sysfont_big);
FORWARD_DECLARE_FONT(g_consolefont);
@@ -34,18 +33,15 @@ FORWARD_DECLARE_FONT(g_consolefont);
FontManager::FontManager() {
// This assert should *never* trigger, because
// FontManager is a singleton, thus there is only
- // one instance of it per time. (g_scummfont gets
+ // one instance of it per time. (g_sysfont gets
// reset to 0 in the desctructor of this class).
- assert(g_scummfont == 0);
- g_scummfont = new ScummFont;
+ assert(g_sysfont == 0);
INIT_FONT(g_sysfont);
INIT_FONT(g_sysfont_big);
INIT_FONT(g_consolefont);
}
FontManager::~FontManager() {
- delete g_scummfont;
- g_scummfont = 0;
delete g_sysfont;
g_sysfont = 0;
delete g_sysfont_big;
@@ -58,7 +54,6 @@ const struct {
const char *name;
FontManager::FontUsage id;
} builtinFontNames[] = {
- { "builtinOSD", FontManager::kOSDFont },
{ "builtinConsole", FontManager::kConsoleFont },
{ "fixed5x8.bdf", FontManager::kConsoleFont },
{ "fixed5x8-iso-8859-1.bdf", FontManager::kConsoleFont },
@@ -69,7 +64,7 @@ const struct {
{ "helvB12.bdf", FontManager::kBigGUIFont },
{ "helvB12-iso-8859-1.bdf", FontManager::kBigGUIFont },
{ "helvB12-ascii.bdf", FontManager::kBigGUIFont },
- { 0, FontManager::kOSDFont }
+ { 0, FontManager::kConsoleFont }
};
const Font *FontManager::getFontByName(const Common::String &name) const {
@@ -84,8 +79,6 @@ const Font *FontManager::getFontByName(const Common::String &name) const {
const Font *FontManager::getFontByUsage(FontUsage usage) const {
switch (usage) {
- case kOSDFont:
- return g_scummfont;
case kConsoleFont:
return g_consolefont;
case kGUIFont:
diff --git a/graphics/fontman.h b/graphics/fontman.h
index d3b84ff..a388c64 100644
--- a/graphics/fontman.h
+++ b/graphics/fontman.h
@@ -36,7 +36,6 @@ class Font;
class FontManager : public Common::Singleton<FontManager> {
public:
enum FontUsage {
- kOSDFont = 0,
kConsoleFont = 1,
kGUIFont = 2,
kBigGUIFont = 3
diff --git a/graphics/fonts/scummfont.cpp b/graphics/fonts/scummfont.cpp
deleted file mode 100644
index 1ff1e51..0000000
--- a/graphics/fonts/scummfont.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,313 +0,0 @@
-/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
- *
- * ScummVM is the legal property of its developers, whose names
- * are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
- * file distributed with this source distribution.
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU General Public License
- * as published by the Free Software Foundation; either version 2
- * of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
- */
-
-#include "graphics/font.h"
-#include "graphics/surface.h"
-
-namespace Graphics {
-
-// Built-in font
-static const byte guifont[] = {
- // Header
- 0, 0, 99, 1, 226, 8,
- // Character width table
- 4, 8, 6, 8, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
- 8, 2, 1, 8, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
- 4, 3, 7, 8, 7, 7, 8, 4, 5, 5, 8, 7, 4, 7, 3, 8,
- 7, 7, 7, 7, 8, 7, 7, 7, 7, 7, 3, 4, 7, 5, 7, 7,
- 8, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 5, 7, 7, 7, 8, 7, 7,
- 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 8, 7, 7, 7, 5, 8, 5, 8, 8,
- 7, 7, 7, 6, 7, 7, 7, 7, 7, 5, 6, 7, 5, 8, 7, 7,
- 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 8, 7, 7, 7, 5, 3, 5, 7, 8,
- 7, 7, 7, 7, 7, 7, 0, 6, 7, 7, 7, 5, 5, 5, 7, 0,
- 6, 8, 8, 7, 7, 7, 7, 7, 0, 7, 7, 0, 0, 0, 0, 0,
- 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
- 0, 7,
- // Character table
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 0
- 1, 3, 6, 12, 24, 62, 3, 0, // 1
- 128, 192, 96, 48, 24, 124, 192, 0, // 2
- 0, 3, 62, 24, 12, 6, 3, 1, // 3
- 0, 192, 124, 24, 48, 96, 192, 128, // 4
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 5
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 6
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 7
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 8
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 9
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 10
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 11
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 12
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 13
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 14
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 15
- 237, 74, 72, 0, 0, 0, 0, 0, // 16
- 128, 128, 128, 0, 0, 0, 0, 0, // 17
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 18
- 60, 66, 153, 161, 161, 153, 66, 60, // 19
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 20
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 21
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 22
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 23
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 24
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 25
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 26
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 27
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 28
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 29
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 30
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 31
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 32
- 96, 96, 96, 96, 0, 0, 96, 0, // 33
- 102, 102, 102, 0, 0, 0, 0, 0, // 34
- 102, 102, 255, 102, 255, 102, 102, 0, // 35
- 24, 62, 96, 60, 6, 124, 24, 0, // 36
- 98, 102, 12, 24, 48, 102, 70, 0, // 37
- 60, 102, 60, 56, 103, 102, 63, 0, // 38
- 96, 48, 16, 0, 0, 0, 0, 0, // 39
- 24, 48, 96, 96, 96, 48, 24, 0, // 40
- 96, 48, 24, 24, 24, 48, 96, 0, // 41
- 0, 102, 60, 255, 60, 102, 0, 0, // 42
- 0, 24, 24, 126, 24, 24, 0, 0, // 43
- 0, 0, 0, 0, 0, 48, 48, 96, // 44
- 0, 0, 0, 126, 0, 0, 0, 0, // 45
- 0, 0, 0, 0, 0, 96, 96, 0, // 46
- 0, 3, 6, 12, 24, 48, 96, 0, // 47
- 60, 102, 102, 102, 102, 102, 60, 0, // 48
- 24, 24, 56, 24, 24, 24, 126, 0, // 49
- 60, 102, 6, 12, 48, 96, 126, 0, // 50
- 60, 102, 6, 28, 6, 102, 60, 0, // 51
- 6, 14, 30, 102, 127, 6, 6, 0, // 52
- 126, 96, 124, 6, 6, 102, 60, 0, // 53
- 60, 102, 96, 124, 102, 102, 60, 0, // 54
- 126, 102, 12, 24, 24, 24, 24, 0, // 55
- 60, 102, 102, 60, 102, 102, 60, 0, // 56
- 60, 102, 102, 62, 6, 102, 60, 0, // 57
- 0, 0, 96, 0, 0, 96, 0, 0, // 58
- 0, 0, 48, 0, 0, 48, 48, 96, // 59
- 14, 24, 48, 96, 48, 24, 14, 0, // 60
- 0, 0, 120, 0, 120, 0, 0, 0, // 61
- 112, 24, 12, 6, 12, 24, 112, 0, // 62
- 60, 102, 6, 12, 24, 0, 24, 0, // 63
- 0, 0, 0, 255, 255, 0, 0, 0, // 64
- 24, 60, 102, 126, 102, 102, 102, 0, // 65
- 124, 102, 102, 124, 102, 102, 124, 0, // 66
- 60, 102, 96, 96, 96, 102, 60, 0, // 67
- 120, 108, 102, 102, 102, 108, 120, 0, // 68
- 126, 96, 96, 120, 96, 96, 126, 0, // 69
- 126, 96, 96, 120, 96, 96, 96, 0, // 70
- 60, 102, 96, 110, 102, 102, 60, 0, // 71
- 102, 102, 102, 126, 102, 102, 102, 0, // 72
- 120, 48, 48, 48, 48, 48, 120, 0, // 73
- 30, 12, 12, 12, 12, 108, 56, 0, // 74
- 102, 108, 120, 112, 120, 108, 102, 0, // 75
- 96, 96, 96, 96, 96, 96, 126, 0, // 76
- 99, 119, 127, 107, 99, 99, 99, 0, // 77
- 102, 118, 126, 126, 110, 102, 102, 0, // 78
- 60, 102, 102, 102, 102, 102, 60, 0, // 79
- 124, 102, 102, 124, 96, 96, 96, 0, // 80
- 60, 102, 102, 102, 102, 60, 14, 0, // 81
- 124, 102, 102, 124, 120, 108, 102, 0, // 82
- 60, 102, 96, 60, 6, 102, 60, 0, // 83
- 126, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 0, // 84
- 102, 102, 102, 102, 102, 102, 60, 0, // 85
- 102, 102, 102, 102, 102, 60, 24, 0, // 86
- 99, 99, 99, 107, 127, 119, 99, 0, // 87
- 102, 102, 60, 24, 60, 102, 102, 0, // 88
- 102, 102, 102, 60, 24, 24, 24, 0, // 89
- 126, 6, 12, 24, 48, 96, 126, 0, // 90
- 120, 96, 96, 96, 96, 96, 120, 0, // 91
- 3, 6, 12, 24, 48, 96, 192, 0, // 92
- 120, 24, 24, 24, 24, 24, 120, 0, // 93
- 0, 0, 0, 0, 0, 219, 219, 0, // 94
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 255, // 95
- 102, 102, 102, 0, 0, 0, 0, 0, // 96
- 0, 0, 60, 6, 62, 102, 62, 0, // 97
- 0, 96, 96, 124, 102, 102, 124, 0, // 98
- 0, 0, 60, 96, 96, 96, 60, 0, // 99
- 0, 6, 6, 62, 102, 102, 62, 0, // 100
- 0, 0, 60, 102, 126, 96, 60, 0, // 101
- 0, 14, 24, 62, 24, 24, 24, 0, // 102
- 0, 0, 62, 102, 102, 62, 6, 124, // 103
- 0, 96, 96, 124, 102, 102, 102, 0, // 104
- 0, 48, 0, 112, 48, 48, 120, 0, // 105
- 0, 12, 0, 12, 12, 12, 12, 120, // 106
- 0, 96, 96, 108, 120, 108, 102, 0, // 107
- 0, 112, 48, 48, 48, 48, 120, 0, // 108
- 0, 0, 102, 127, 127, 107, 99, 0, // 109
- 0, 0, 124, 102, 102, 102, 102, 0, // 110
- 0, 0, 60, 102, 102, 102, 60, 0, // 111
- 0, 0, 124, 102, 102, 124, 96, 96, // 112
- 0, 0, 62, 102, 102, 62, 6, 6, // 113
- 0, 0, 124, 102, 96, 96, 96, 0, // 114
- 0, 0, 62, 96, 60, 6, 124, 0, // 115
- 0, 24, 126, 24, 24, 24, 14, 0, // 116
- 0, 0, 102, 102, 102, 102, 62, 0, // 117
- 0, 0, 102, 102, 102, 60, 24, 0, // 118
- 0, 0, 99, 107, 127, 62, 54, 0, // 119
- 0, 0, 102, 60, 24, 60, 102, 0, // 120
- 0, 0, 102, 102, 102, 62, 12, 120, // 121
- 0, 0, 126, 12, 24, 48, 126, 0, // 122
- 24, 48, 48, 96, 48, 48, 24, 0, // 123
- 96, 96, 96, 0, 96, 96, 96, 0, // 124
- 96, 48, 48, 24, 48, 48, 96, 0, // 125
- 0, 0, 97, 153, 134, 0, 0, 0, // 126
- 8, 12, 14, 255, 255, 14, 12, 8, // 127
- 60, 102, 96, 96, 102, 60, 24, 56, // 128
- 102, 0, 102, 102, 102, 102, 62, 0, // 129
- 12, 24, 60, 102, 126, 96, 60, 0, // 130
- 24, 36, 60, 6, 62, 102, 62, 0, // 131
- 102, 0, 60, 6, 62, 102, 62, 0, // 132
- 48, 24, 60, 6, 62, 102, 62, 0, // 133
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 134
- 0, 60, 96, 96, 96, 60, 24, 56, // 135
- 24, 36, 60, 102, 126, 96, 60, 0, // 136
- 102, 0, 60, 102, 126, 96, 60, 0, // 137
- 48, 24, 60, 102, 126, 96, 60, 0, // 138
- 0, 216, 0, 112, 48, 48, 120, 0, // 139
- 48, 72, 0, 112, 48, 48, 120, 0, // 140
- 96, 48, 0, 112, 48, 48, 120, 0, // 141
- 102, 24, 60, 102, 126, 102, 102, 0, // 142
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 143
- 24, 48, 124, 96, 120, 96, 124, 0, // 144
- 0, 0, 108, 26, 126, 216, 110, 0, // 145
- 30, 40, 40, 126, 72, 136, 142, 0, // 146
- 24, 36, 60, 102, 102, 102, 60, 0, // 147
- 102, 0, 60, 102, 102, 102, 60, 0, // 148
- 48, 24, 60, 102, 102, 102, 60, 0, // 149
- 24, 36, 0, 102, 102, 102, 62, 0, // 150
- 48, 24, 102, 102, 102, 102, 62, 0, // 151
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 152
- 102, 60, 102, 102, 102, 102, 60, 0, // 153
- 102, 0, 102, 102, 102, 102, 60, 0, // 154
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 155
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 156
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 157
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 158
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 159
- 12, 24, 60, 6, 62, 102, 62, 0, // 160
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 161
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 162
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 163
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 164
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 165
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 166
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 167
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 168
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 169
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 170
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 171
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 172
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 173
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 174
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 175
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 176
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 177
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 178
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 179
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 180
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 181
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 182
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 183
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 184
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 185
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 186
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 187
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 188
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 189
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 190
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 191
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 192
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 193
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 194
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 195
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 196
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 197
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 198
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 199
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 200
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 201
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 202
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 203
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 204
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 205
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 206
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 207
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 208
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 209
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 210
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 211
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 212
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 213
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 214
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 215
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 216
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 217
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 218
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 219
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 220
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 221
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 222
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 223
- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // 224
- 28, 54, 54, 124, 102, 102, 124, 64, // 225
- 0, 0, 0 // ???
-};
-
-int ScummFont::getCharWidth(byte chr) const {
- return guifont[chr+6];
-}
-
-void ScummFont::drawChar(Surface *dst, byte chr, int tx, int ty, uint32 color) const {
- assert(dst != 0);
- byte *ptr = (byte *)dst->getBasePtr(tx, ty);
-
- const byte *tmp = guifont + 6 + guifont[4] + chr * 8;
- uint buffer = 0;
- uint mask = 0;
-
- for (int y = 0; y < 8; y++) {
- if (ty + y < 0 || ty + y >= dst->h)
- continue;
- for (int x = 0; x < 8; x++) {
- if (tx + x < 0 || tx + x >= dst->w)
- continue;
- unsigned char c;
- mask >>= 1;
- if (mask == 0) {
- buffer = *tmp++;
- mask = 0x80;
- }
- c = ((buffer & mask) != 0);
- if (c) {
- if (dst->format.bytesPerPixel == 1)
- ptr[x] = color;
- else if (dst->format.bytesPerPixel == 2)
- ((uint16 *)ptr)[x] = color;
- }
- }
- ptr += dst->pitch;
- }
-}
-
-} // End of namespace Graphics
diff --git a/graphics/module.mk b/graphics/module.mk
index a9051c8..32658c9 100644
--- a/graphics/module.mk
+++ b/graphics/module.mk
@@ -9,7 +9,6 @@ MODULE_OBJS := \
fonts/consolefont.o \
fonts/newfont_big.o \
fonts/newfont.o \
- fonts/scummfont.o \
fonts/winfont.o \
iff.o \
imagedec.o \
Commit: 6b13782967b8b775c359b0ff54e7a17534248dbe
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6b13782967b8b775c359b0ff54e7a17534248dbe
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-06-06T15:20:09-07:00
Commit Message:
GRAPHICS: Move genLocalizedFontFilename() to FontManager class
It was defined in ThemeEngine class , but I moved it to make it
possible to use localized font in other places.
Changed paths:
graphics/fontman.cpp
graphics/fontman.h
gui/ThemeEngine.cpp
gui/ThemeEngine.h
diff --git a/graphics/fontman.cpp b/graphics/fontman.cpp
index 08f2ce9..27fe21a 100644
--- a/graphics/fontman.cpp
+++ b/graphics/fontman.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
#include "graphics/font.h"
#include "graphics/fontman.h"
+#include "common/translation.h"
DECLARE_SINGLETON(Graphics::FontManager);
@@ -90,4 +91,30 @@ const Font *FontManager::getFontByUsage(FontUsage usage) const {
return 0;
}
+Common::String FontManager::genLocalizedFontFilename(const Common::String &filename) const {
+#ifndef USE_TRANSLATION
+ return filename;
+#else
+ // We will transform the font filename in the following way:
+ // name.bdf
+ // will become:
+ // name-charset.bdf
+ // Note that name should not contain any dot here!
+
+ // In the first step we look for the dot. In case there is none we will
+ // return the normal filename.
+ Common::String::const_iterator dot = Common::find(filename.begin(), filename.end(), '.');
+ if (dot == filename.end())
+ return filename;
+
+ // Put the translated font filename string back together.
+ Common::String result(filename.begin(), dot);
+ result += '-';
+ result += TransMan.getCurrentCharset();
+ result += dot;
+
+ return result;
+#endif
+}
+
} // End of namespace Graphics
diff --git a/graphics/fontman.h b/graphics/fontman.h
index a388c64..e502c95 100644
--- a/graphics/fontman.h
+++ b/graphics/fontman.h
@@ -74,6 +74,15 @@ public:
*/
const Font *getFontByUsage(FontUsage usage) const;
+ /**
+ * Get the localized font for the current TranslationManager charset from the
+ * non localized font name
+ *
+ * @param filename the non-localized font file name.
+ * @return The localized font file name.
+ */
+ Common::String genLocalizedFontFilename(const Common::String &filename) const;
+
//const Font *getFontBySize(int size???) const;
diff --git a/gui/ThemeEngine.cpp b/gui/ThemeEngine.cpp
index f8e94ad..73c1835 100644
--- a/gui/ThemeEngine.cpp
+++ b/gui/ThemeEngine.cpp
@@ -561,7 +561,7 @@ bool ThemeEngine::addFont(TextData textId, const Common::String &file) {
if (file == "default") {
_texts[textId]->_fontPtr = _font;
} else {
- Common::String localized = genLocalizedFontFilename(file);
+ Common::String localized = FontMan.genLocalizedFontFilename(file);
// Try built-in fonts
_texts[textId]->_fontPtr = FontMan.getFontByName(localized);
@@ -1468,32 +1468,6 @@ Common::String ThemeEngine::genCacheFilename(const Common::String &filename) con
return Common::String();
}
-Common::String ThemeEngine::genLocalizedFontFilename(const Common::String &filename) const {
-#ifndef USE_TRANSLATION
- return filename;
-#else
- // We will transform the font filename in the following way:
- // name.bdf
- // will become:
- // name-charset.bdf
- // Note that name should not contain any dot here!
-
- // In the first step we look for the dot. In case there is none we will
- // return the normal filename.
- Common::String::const_iterator dot = Common::find(filename.begin(), filename.end(), '.');
- if (dot == filename.end())
- return filename;
-
- // Put the translated font filename string back together.
- Common::String result(filename.begin(), dot);
- result += '-';
- result += TransMan.getCurrentCharset();
- result += dot;
-
- return result;
-#endif
-}
-
/**********************************************************
* Static Theme XML functions
diff --git a/gui/ThemeEngine.h b/gui/ThemeEngine.h
index cc446ac..5fbea7e 100644
--- a/gui/ThemeEngine.h
+++ b/gui/ThemeEngine.h
@@ -539,7 +539,6 @@ protected:
const Graphics::Font *loadFontFromArchive(const Common::String &filename);
const Graphics::Font *loadCachedFontFromArchive(const Common::String &filename);
Common::String genCacheFilename(const Common::String &filename) const;
- Common::String genLocalizedFontFilename(const Common::String &filename) const;
/**
* Actual Dirty Screen handling function.
Commit: 197ef8f1783bc5eed5c894e46a7c1d6c528db7e1
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/197ef8f1783bc5eed5c894e46a7c1d6c528db7e1
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-06-06T15:20:10-07:00
Commit Message:
GRAPHICS: Add kLocalizedFont in FontManager
This makes it easy to get a localized font for the current
TranslationManager charset if one has been loaded. It tries
first to find one for the BigGUI or GUI fonts and then looks
for any acceptable font.
Also only use lower case font name for the FontManager HashMap.
This is to avoid issues with the case when looking for a font by
its name. There was for example an issue for font helvB12 that is
named helvb12 in the scummmodern theme.
Changed paths:
graphics/fontman.cpp
graphics/fontman.h
diff --git a/graphics/fontman.cpp b/graphics/fontman.cpp
index 27fe21a..6f1d282 100644
--- a/graphics/fontman.cpp
+++ b/graphics/fontman.cpp
@@ -68,14 +68,29 @@ const struct {
{ 0, FontManager::kConsoleFont }
};
+bool FontManager::assignFontToName(const Common::String &name, const Font *font) {
+ Common::String lowercaseName = name;
+ lowercaseName.toLowercase();
+ _fontMap[lowercaseName] = font;
+ return true;
+}
+
+void FontManager::removeFontName(const Common::String &name) {
+ Common::String lowercaseName = name;
+ lowercaseName.toLowercase();
+ _fontMap.erase(lowercaseName);
+}
+
const Font *FontManager::getFontByName(const Common::String &name) const {
for (int i = 0; builtinFontNames[i].name; i++)
if (!scumm_stricmp(name.c_str(), builtinFontNames[i].name))
return getFontByUsage(builtinFontNames[i].id);
- if (!_fontMap.contains(name))
+ Common::String lowercaseName = name;
+ lowercaseName.toLowercase();
+ if (!_fontMap.contains(lowercaseName))
return 0;
- return _fontMap[name];
+ return _fontMap[lowercaseName];
}
const Font *FontManager::getFontByUsage(FontUsage usage) const {
@@ -86,11 +101,50 @@ const Font *FontManager::getFontByUsage(FontUsage usage) const {
return g_sysfont;
case kBigGUIFont:
return g_sysfont_big;
+ case kLocalizedFont:
+ {
+ // First try to find a kBigGUIFont
+ Common::String fontName = getLocalizedFontNameByUsage(kBigGUIFont);
+ if (!fontName.empty()) {
+ const Font *font = getFontByName(fontName);
+ if (font)
+ return font;
+ }
+ // Try kGUIFont
+ fontName = getLocalizedFontNameByUsage(kGUIFont);
+ if (!fontName.empty()) {
+ const Font *font = getFontByName(fontName);
+ if (font)
+ return font;
+ }
+ // Accept any other font that has the charset in its name
+ for (Common::HashMap<Common::String, const Font *>::const_iterator it = _fontMap.begin() ; it != _fontMap.end() ; ++it) {
+ if (it->_key.contains(TransMan.getCurrentCharset()))
+ return it->_value;
+ }
+ // Fallback: return a non localized kGUIFont.
+ // Maybe we should return a null pointer instead?
+ return g_sysfont;
+ }
}
return 0;
}
+Common::String FontManager::getLocalizedFontNameByUsage(FontUsage usage) const {
+ // We look for a name that matches the usage and that ends in .bdf.
+ // It should also not contain "-ascii" or "-iso-" in its name.
+ // We take the first name that matches.
+ for (int i = 0; builtinFontNames[i].name; i++) {
+ if (builtinFontNames[i].id == usage) {
+ Common::String fontName(builtinFontNames[i].name);
+ if (!fontName.contains("-ascii") && !fontName.contains("-iso-") && fontName.contains(".bdf"))
+ return genLocalizedFontFilename(fontName);
+ }
+ }
+ return Common::String();
+}
+
Common::String FontManager::genLocalizedFontFilename(const Common::String &filename) const {
#ifndef USE_TRANSLATION
return filename;
diff --git a/graphics/fontman.h b/graphics/fontman.h
index e502c95..858a733 100644
--- a/graphics/fontman.h
+++ b/graphics/fontman.h
@@ -36,6 +36,7 @@ class Font;
class FontManager : public Common::Singleton<FontManager> {
public:
enum FontUsage {
+ kLocalizedFont = 0,
kConsoleFont = 1,
kGUIFont = 2,
kBigGUIFont = 3
@@ -56,14 +57,14 @@ public:
* @param font the font object
* @return true on success, false on failure
*/
- bool assignFontToName(const Common::String &name, const Font *font) { _fontMap[name] = font; return true; }
+ bool assignFontToName(const Common::String &name, const Font *font);
/**
* Removes binding from name to font
*
* @param name name which should be removed
*/
- void removeFontName(const Common::String &name) { _fontMap.erase(name); }
+ void removeFontName(const Common::String &name);
/**
* Retrieve a font object based on what it is supposed
@@ -85,6 +86,15 @@ public:
//const Font *getFontBySize(int size???) const;
+protected:
+ /**
+ * Get the name of the localized font for the given usage. There is no garanty that
+ * the font exists. If the usage is kLocalizedFont it returns an empty string.
+ *
+ * @param usage a FontUsage enum value indicating what the font will be used for.
+ * @return the name of a localized font or an empty string if no suitable font was found.
+ */
+ Common::String getLocalizedFontNameByUsage(FontUsage usage) const;
private:
friend class Common::Singleton<SingletonBaseType>;
Commit: a605c7fd69e7ecb3e63b2ba8eb420e21ec71ce4a
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a605c7fd69e7ecb3e63b2ba8eb420e21ec71ce4a
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-06-06T15:20:10-07:00
Commit Message:
OSYSTEM: displayMessageOnOSD() now accepts non-ASCII strings
It should now accept strings encoded using the current
TranslationManaged charset (e.g. translated text).
Changed paths:
backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
common/system.h
diff --git a/backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp b/backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
index 66b1651..c0551de 100644
--- a/backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
+++ b/backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
@@ -1385,7 +1385,7 @@ const char *OpenGLGraphicsManager::getCurrentModeName() {
#ifdef USE_OSD
void OpenGLGraphicsManager::updateOSD() {
// The font we are going to use:
- const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kGUIFont);
+ const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kLocalizedFont);
if (_osdSurface.w != _osdTexture->getWidth() || _osdSurface.h != _osdTexture->getHeight())
_osdSurface.create(_osdTexture->getWidth(), _osdTexture->getHeight(), _overlayFormat);
diff --git a/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp b/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
index 7f0990d..5c166bd 100644
--- a/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
+++ b/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
@@ -2060,7 +2060,7 @@ void SdlGraphicsManager::displayMessageOnOSD(const char *msg) {
_osdSurface->format->Bshift, _osdSurface->format->Ashift);
// The font we are going to use:
- const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kGUIFont);
+ const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kLocalizedFont);
// Clear everything with the "transparent" color, i.e. the colorkey
SDL_FillRect(_osdSurface, 0, kOSDColorKey);
diff --git a/common/system.h b/common/system.h
index f206f4d..780e5fc 100644
--- a/common/system.h
+++ b/common/system.h
@@ -991,7 +991,8 @@ public:
* rectangle over the regular screen content; or in a message box beneath
* it; etc.).
*
- * Currently, only pure ASCII messages can be expected to show correctly.
+ * The message is expected to be provided in the current TranslationManager
+ * charset.
*
* @note There is a default implementation in BaseBackend which uses a
* TimedMessageDialog to display the message. Hence implementing
Commit: 226990bb5823cacf74d0eab596718cb4146b07cb
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/226990bb5823cacf74d0eab596718cb4146b07cb
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-06-06T15:20:11-07:00
Commit Message:
I18N: Update translations from template
Changed paths:
gui/themes/translations.dat
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da_DA.po
po/de_DE.po
po/es_ES.po
po/fr_FR.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/nb_NO.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/ru_RU.po
po/se_SE.po
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index d696cc0..f3ac319 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e625b9b..0f821cc 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -16,108 +16,108 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Catalan\n"
-#: gui/about.cpp:96
+#: gui/about.cpp:91
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(compilat el %s)"
-#: gui/about.cpp:103
+#: gui/about.cpp:98
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Característiques compilades:"
-#: gui/about.cpp:112
+#: gui/about.cpp:107
msgid "Available engines:"
msgstr "Motors disponibles:"
-#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/browser.cpp:66
msgid "Go up"
msgstr "Amunt"
-#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:66 gui/browser.cpp:68
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:68
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Amunt"
-#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
-#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
msgid "Choose"
msgstr "Escull"
-#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:114 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
-#: gui/gui-manager.cpp:109
+#: gui/gui-manager.cpp:117
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic del ratolí"
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
+#: gui/gui-manager.cpp:120 base/main.cpp:280
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
+#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:283
msgid "Remap keys"
msgstr "Remapeja les tecles"
-#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
msgid "Choose an action to map"
msgstr "Sel·leccioneu una acció a mapejar"
-#: gui/KeysDialog.cpp:44
+#: gui/KeysDialog.cpp:41
msgid "Map"
msgstr "Mapeja"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
+#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
-#: gui/KeysDialog.cpp:52
+#: gui/KeysDialog.cpp:49
msgid "Select an action and click 'Map'"
msgstr "Seleccioneu una acció i cliqueu 'Mapeja'"
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
#, c-format
msgid "Associated key : %s"
msgstr "Tecla associada : %s"
-#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
#, c-format
msgid "Associated key : none"
msgstr "Tecla associada : cap"
-#: gui/KeysDialog.cpp:93
+#: gui/KeysDialog.cpp:90
msgid "Please select an action"
msgstr "Seleccioneu una acció"
-#: gui/KeysDialog.cpp:109
+#: gui/KeysDialog.cpp:106
msgid "Press the key to associate"
msgstr "Premeu la tecla a associar"
-#: gui/launcher.cpp:172
+#: gui/launcher.cpp:165
msgid "Game"
msgstr "Joc"
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:169
msgid "ID:"
msgstr "Identificador:"
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:169 gui/launcher.cpp:171 gui/launcher.cpp:172
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
@@ -125,29 +125,29 @@ msgstr ""
"Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
"executar el joc des de la línia de comandes"
-#: gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:171
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid "Full title of the game"
msgstr "Títol complet del joc"
-#: gui/launcher.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:178
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/launcher.cpp:189
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -155,285 +155,285 @@ msgstr ""
"Idioma del joc. Això no convertirà la vostra versió Espanyola del joc a "
"Anglès"
-#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
-#: audio/null.cpp:42
+#: gui/launcher.cpp:184 gui/launcher.cpp:198 gui/options.cpp:74
+#: gui/options.cpp:708 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:1149
+#: audio/null.cpp:40
msgid "<default>"
msgstr "<per defecte>"
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:194
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:197
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:196
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platafor.:"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "Graphics"
msgstr "Gràfics"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:211
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de gràfics"
-#: gui/launcher.cpp:220
+#: gui/launcher.cpp:213
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canviar les opcions de gràfics"
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:1041
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:223
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'àudio"
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:225
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canviar les opcions d'àudio"
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:1046
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/options.cpp:1048
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:239
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/launcher.cpp:248
+#: gui/launcher.cpp:241
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Canviar les opcions de volum"
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:248 gui/options.cpp:1056
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:251
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:253
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
+#: gui/launcher.cpp:263 gui/options.cpp:1062
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:266
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:268
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:1069
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1071
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/launcher.cpp:295
+#: gui/launcher.cpp:288
msgid "Game Path:"
msgstr "Camí del joc:"
-#: gui/launcher.cpp:297
+#: gui/launcher.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camí joc:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/options.cpp:1091
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camí extra:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:298
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Especifica el camí de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
+#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1093
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camí extra:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1079
msgid "Save Path:"
msgstr "Camí de partides:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/options.cpp:1079 gui/options.cpp:1081 gui/options.cpp:1082
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Especifica on es desaran les partides"
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1081
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides:"
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
+#: gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:404 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1094 gui/options.cpp:1101
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1208 gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1222 gui/options.cpp:1246 gui/options.cpp:1250
+#: gui/options.cpp:1256 gui/options.cpp:1263 gui/options.cpp:1362
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:408
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
+#: gui/launcher.cpp:446 gui/options.cpp:1356
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
-#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
+#: gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:612
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
-#: gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:483
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:495
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:514
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Aquest identificador de joc ja està en ús. Si us plau, trieu-ne un altre."
-#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:555 engines/dialogs.cpp:110
msgid "~Q~uit"
msgstr "~T~anca"
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:555
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Surt de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "A~b~out..."
msgstr "~Q~uant a..."
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "About ScummVM"
msgstr "Quant a ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~pcions..."
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "~S~tart"
msgstr "~I~nicia"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "Start selected game"
msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~arrega..."
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~fegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:567 gui/launcher.cpp:574
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addició Massiva"
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:569
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~dita Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:569 gui/launcher.cpp:576
msgid "Change game options"
msgstr "Canvia les opcions del joc"
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:571
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~uprimeix Joc"
-#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr ""
"Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
"intactes"
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:574
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~fegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:576
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~dita Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:578
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~uprimeix"
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:586
msgid "Search in game list"
msgstr "Cerca a la llista de jocs"
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1102
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/options.cpp:826
msgid "Clear value"
msgstr "Neteja el valor"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Load"
msgstr "Carrega"
-#: gui/launcher.cpp:731
+#: gui/launcher.cpp:723
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -441,205 +441,221 @@ msgstr ""
"Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Això pot afegir "
"una gran quantitat de jocs."
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "No"
msgstr "No"
-#: gui/launcher.cpp:779
+#: gui/launcher.cpp:772
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:784
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
-#: gui/launcher.cpp:805
+#: gui/launcher.cpp:798
msgid "Pick the game:"
msgstr "Seleccioneu el joc:"
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:872
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Realment voleu suprimir la configuració d'aquest joc?"
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:936
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Aquest joc no suporta la càrrega de partides des del llançador."
-#: gui/launcher.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:940
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat!"
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Afegeix Jocs"
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgid "Mass Add..."
msgstr "Addició Massiva..."
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Afegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgid "Add Game..."
msgstr "Afegeix Joc..."
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
msgid "... progress ..."
msgstr "... progrés ..."
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:243
msgid "Scan complete!"
msgstr "S'ha acabat la cerca!"
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:246
#, c-format
-msgid "Discovered %d new games."
-msgstr "S'han trobat %d jocs nous."
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
+msgstr ""
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:250
#, c-format
msgid "Scanned %d directories ..."
msgstr "S'han cercat %d directoris ..."
-#: gui/massadd.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Discovered %d new games ..."
+#: gui/massadd.cpp:253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "S'han trobat %d jocs nous ..."
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "Never"
msgstr "Mai"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 5 mins"
msgstr "cada 5 minuts"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 10 mins"
msgstr "cada 10 minuts"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 15 mins"
msgstr "cada 15 minuts"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 30 mins"
msgstr "cada 30 minuts"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "8 kHz"
msgstr "8 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "11kHz"
msgstr "11kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "22 kHz"
msgstr "22 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "44 kHz"
msgstr "44 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "48 kHz"
msgstr "48 kHz"
-#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
-#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:236 gui/options.cpp:464 gui/options.cpp:559
+#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:825
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:372
+msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:384
+msgid "the video mode could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:390
+msgid "the fullscreen setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:396
+msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:705
msgid "Graphics mode:"
msgstr "Mode gràfic:"
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:716
msgid "Render mode:"
msgstr "Mode de pintat:"
-#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
+#: gui/options.cpp:716 gui/options.cpp:717
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Modes de dispersió especials suportats per alguns jocs"
-#: gui/options.cpp:672
+#: gui/options.cpp:726
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Mode pantalla completa"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "Correcció de la relació d'aspecte"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "Corregeix la relació d'aspecte per jocs de 320x200"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "EGA undithering"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Preferred Device:"
msgstr "Disp. preferit:"
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Music Device:"
msgstr "Disp. de música:"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740 gui/options.cpp:741
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred Dev.:"
msgstr "Disp. preferit:"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Music Device:"
msgstr "Disp. de música:"
-#: gui/options.cpp:712
+#: gui/options.cpp:766
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "Emulador AdLib:"
-#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib s'utilitza per la música de molts jocs"
-#: gui/options.cpp:723
+#: gui/options.cpp:777
msgid "Output rate:"
msgstr "Freq. sortida:"
-#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
+#: gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
msgid ""
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
"soundcard"
@@ -647,63 +663,63 @@ msgstr ""
"Valors més alts especifiquen millor qualitat de so però pot ser que la "
"vostra tarja de so no ho suporti"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "GM Device:"
msgstr "Dispositiu GM:"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr ""
"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:799
msgid "Don't use General MIDI music"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
+#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:871
msgid "Use first available device"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:822
msgid "SoundFont:"
msgstr "Fitxer SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:824
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "Utilitza MIDI i la generació de so AdLib alhora"
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:832
msgid "MIDI gain:"
msgstr "Guany MIDI:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "MT-32 Device:"
msgstr "Disposit. MT-32:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr ""
"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
"LAPC1/CM32l/CM64"
-#: gui/options.cpp:793
+#: gui/options.cpp:847
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulació GM)"
-#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:847 gui/options.cpp:849
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -711,197 +727,198 @@ msgstr ""
"Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
"compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
-#: gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:849
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Roland MT-32 real (sense emulació GM)"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Enable Roland GS Mode"
msgstr "Activa el Mode Roland GS"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
msgstr ""
"Desactiva la conversió General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
"Roland MT-32"
-#: gui/options.cpp:807
+#: gui/options.cpp:861
#, fuzzy
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
msgstr "Roland MT-32 real (sense emulació GM)"
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:888
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Text i Veus:"
-#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:892 gui/options.cpp:902
msgid "Speech"
msgstr "Veus"
-#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:893 gui/options.cpp:903
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítols"
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:894
msgid "Both"
msgstr "Ambdós"
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:896
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Velocitat de subt.:"
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:898
msgctxt "lowres"
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Text i Veus:"
-#: gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:902
msgid "Spch"
msgstr "Veus"
-#: gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:903
msgid "Subs"
msgstr "Subt"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "Ambdós"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "Mostra els subtítols i reprodueix la veu"
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:906
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Veloc. de subt.:"
-#: gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:922
msgid "Music volume:"
msgstr "Volum de música:"
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:924
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "Volum de música:"
-#: gui/options.cpp:877
+#: gui/options.cpp:931
msgid "Mute All"
msgstr "Silenciar tot"
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:934
msgid "SFX volume:"
msgstr "Volum d'efectes:"
-#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:936
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "Volum d'efectes:"
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:944
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volum de veus:"
-#: gui/options.cpp:892
+#: gui/options.cpp:946
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volum de veus:"
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/options.cpp:1085
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camí dels temes:"
-#: gui/options.cpp:1033
+#: gui/options.cpp:1087
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camí temes:"
-#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1093 gui/options.cpp:1094
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Especifica el camí de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
"pel ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1044
+#: gui/options.cpp:1098
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camí dels connectors:"
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1100
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camí de connectors:"
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1109
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1111
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/options.cpp:1059
+#: gui/options.cpp:1113
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1063
+#: gui/options.cpp:1117
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "Pintat GUI:"
-#: gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1129
msgid "Autosave:"
msgstr "Desat automàtic:"
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1131
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto-desat:"
-#: gui/options.cpp:1085
+#: gui/options.cpp:1139
msgid "Keys"
msgstr "Tecles"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "GUI Language:"
msgstr "Idioma GUI:"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interfície d'usuari de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1241
-msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+#: gui/options.cpp:1295
+#, fuzzy
+msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquè tots els canvis tingui efecte."
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1308
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1315
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
"altre."
-#: gui/options.cpp:1270
+#: gui/options.cpp:1324
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
-#: gui/options.cpp:1280
+#: gui/options.cpp:1334
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
-#: gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1345
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
-#: gui/options.cpp:1335
+#: gui/options.cpp:1389
msgid ""
"The theme you selected does not support your current language. If you want "
"to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -909,806 +926,830 @@ msgstr ""
"El tema que heu seleccionat no suporta l'idioma actual. Si voleu utilitzar "
"aquest tema primer haureu de canviar a un altre idioma."
-#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:58 gui/saveload.cpp:239
msgid "No date saved"
msgstr "No hi ha data desada"
-#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:240
msgid "No time saved"
msgstr "No hi ha hora desada"
-#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:244
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
msgid "No playtime saved"
msgstr "No hi ha temps de joc desat"
-#: gui/saveload.cpp:70 gui/saveload.cpp:158
+#: gui/saveload.cpp:67 gui/saveload.cpp:155
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
-#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:154
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
-#: gui/saveload.cpp:266
+#: gui/saveload.cpp:263
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: gui/saveload.cpp:269
+#: gui/saveload.cpp:266
msgid "Time: "
msgstr "Hora: "
-#: gui/saveload.cpp:274
+#: gui/saveload.cpp:271
msgid "Playtime: "
msgstr "Temps de joc: "
-#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
+#: gui/saveload.cpp:284 gui/saveload.cpp:351
msgid "Untitled savestate"
msgstr "Partida sense títol"
-#: gui/themebrowser.cpp:47
+#: gui/themebrowser.cpp:44
msgid "Select a Theme"
msgstr "Seleccioneu un Tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desactivats"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desactivats"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Pintat estàndard (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Estàndard (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Amb antialias (16bpp)"
-#: base/main.cpp:201
+#: base/main.cpp:200
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
-#: base/main.cpp:269
+#: base/main.cpp:268
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
-#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+#: base/main.cpp:271 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
-#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
-#: base/main.cpp:278
+#: base/main.cpp:277
msgid "Skip line"
msgstr "Salta la línia"
-#: base/main.cpp:433
+#: base/main.cpp:432
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al executar el joc:"
-#: base/main.cpp:457
+#: base/main.cpp:456
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr ""
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Game data not found"
msgstr "No s'han trobat les dades del joc"
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Game id not supported"
msgstr "Identificador de joc no suportat"
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Unsupported color mode"
msgstr "Mode de color no suportat"
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:47
msgid "Read permission denied"
msgstr "S'ha denegat el permís de lectura"
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:49
msgid "Write permission denied"
msgstr "S'ha denegat el permís d'escriptura"
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Path does not exist"
msgstr "El camí no existeix"
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:54
msgid "Path not a directory"
msgstr "El camí no és un directori"
-#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:56
msgid "Path not a file"
msgstr "El camí no és un fitxer"
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:59
msgid "Cannot create file"
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer"
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Reading data failed"
msgstr "Ha fallat la lectura"
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:63
msgid "Writing data failed"
msgstr "Ha fallat l'escriptura de dades"
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:66
msgid "Could not find suitable engine plugin"
msgstr ""
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Engine plugin does not support save states"
msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
-#: common/error.cpp:75
-msgid "Command line argument not processed"
-msgstr ""
-
-#: common/error.cpp:79
+#: common/error.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconegut"
-#: common/util.cpp:276
+#: common/util.cpp:274
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Verd"
-#: common/util.cpp:277
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Àmbar"
-#: common/util.cpp:284
+#: common/util.cpp:282
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Verd"
-#: common/util.cpp:285
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Àmbar"
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/advancedDetector.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:369
+msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:371
+msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Your game version has been detected using filename matching as a variant of %"
+"s."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:635
+msgid "If this is an original and unmodified version, please report any"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:637
+msgid "information previously printed by ScummVM to the team."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:84
msgid "~R~esume"
msgstr "~C~ontinua"
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:86
msgid "~L~oad"
msgstr "C~a~rrega"
-#: engines/dialogs.cpp:93
+#: engines/dialogs.cpp:90
msgid "~S~ave"
msgstr "~D~esa"
-#: engines/dialogs.cpp:97
+#: engines/dialogs.cpp:94
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~pcions"
-#: engines/dialogs.cpp:102
+#: engines/dialogs.cpp:99
msgid "~H~elp"
msgstr "~A~juda"
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:101
msgid "~A~bout"
msgstr "~Q~uant a"
-#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
+#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:182
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llançador"
-#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
+#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:184
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llançador"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Save"
msgstr "Desa"
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:152
msgid "~O~K"
msgstr "~D~'acord"
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/dialogs.cpp:313 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancel·la"
-#: engines/dialogs.cpp:319
+#: engines/dialogs.cpp:316
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~ecles"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
msgid "~P~revious"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
msgid "~N~ext"
msgstr "~S~egüent"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~T~anca"
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:73
msgid "Common keyboard commands:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:74
msgid "Save / Load dialog"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Skip line of text"
msgstr "Salta la línia"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la línia"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Space"
msgstr "Veus"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Pause game"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
-#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Ctrl"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Load game state 1-10"
msgstr "Carrega partida:"
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Alt"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Save game state 1-10"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:87
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:86
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Music volume up / down"
msgstr "Volum de música:"
-#: engines/scumm/help.cpp:91
+#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Text speed slower / faster"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Tab"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Simulate right mouse button"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:93
msgid "Special keyboard commands:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Show / Hide console"
msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:95
msgid "Start the debugger"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:96
msgid "Show memory consumption"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:97
msgid "Run in fast mode (*)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:98
msgid "Run in really fast mode (*)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:99
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:100
msgid "Switch between graphics filters"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:101
msgid "Increase / Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Toggle aspect-ratio correction"
msgstr "Correcció de la relació d'aspecte"
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:107
msgid "* Note that using ctrl-f and"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:108
msgid " ctrl-g are not recommended"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:109
msgid " since they may cause crashes"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:113
-msgid " or incorrect game behaviour."
+#: engines/scumm/help.cpp:110
+msgid " or incorrect game behavior."
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:117
+#: engines/scumm/help.cpp:114
msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:119
+#: engines/scumm/help.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Main game controls:"
msgstr "Canvia les opcions del joc"
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Push"
msgstr "Pausa"
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162
msgid "Pull"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
msgid "Give"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Open"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Go to"
msgstr "Amunt"
-#: engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:127
msgid "Get"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Use"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
msgid "Read"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
msgid "New kid"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
msgid "Turn on"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:135 engines/scumm/help.cpp:157
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Turn off"
msgstr "So engegat/parat"
-#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:193
msgid "Walk to"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Pick up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:147 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
msgid "What is"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:146
msgid "Unlock"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:149
msgid "Put on"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:150
msgid "Take off"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:159
+#: engines/scumm/help.cpp:156
msgid "Fix"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Switch"
msgstr "Veus"
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Look"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:176 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Talk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Travel"
msgstr "Desa"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:175
msgid "To Henry / To Indy"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:178
msgid "play C minor on distaff"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play D on distaff"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play E on distaff"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play F on distaff"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play G on distaff"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play A on distaff"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play B on distaff"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play C major on distaff"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
msgid "puSh"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "pull (Yank)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Talk to"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
msgid "Look at"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:199
msgid "turn oN"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oFf"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
#, fuzzy
msgid "KeyUp"
msgstr "Tecles"
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
#, fuzzy
msgid "KeyDown"
msgstr "Avall"
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:221
msgid "Walk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:236
-#: engines/scumm/help.cpp:243 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Inventory"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:225
msgid "Object"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Black and White / Color"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:231
msgid "Eyes"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Tongue"
msgstr "Zona"
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:234
msgid "Punch"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Kick"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
msgid "Examine"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:239
msgid "Regular cursor"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:241
msgid "Comm"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:244
msgid "Save / Load / Options"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:256
+#: engines/scumm/help.cpp:253
#, fuzzy
msgid "Other game controls:"
msgstr "Canvia les opcions del joc"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
msgid "Inventory:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Scroll list up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Scroll list down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
msgid "Upper left item"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Lower left item"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Upper right item"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Lower right item"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Middle left item"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Middle right item"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Switching characters:"
msgstr "Commuta el personatge"
-#: engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279
msgid "Second kid"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:280
msgid "Third kid"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:292
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:296 engines/scumm/help.cpp:297
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:295
msgid "Step back"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:296
msgid "Block high"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Block middle"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block low"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Punch high"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:303
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Punch middle"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch low"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:304
msgid "These are for Indy on left."
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:315
msgid "Fly to upper left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Fly to left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to lower left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly upwards"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly straight"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly to upper right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly to right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to lower right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game state to file:\n"
@@ -1719,7 +1760,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155
#, c-format
msgid ""
"Failed to load game state from file:\n"
@@ -1730,7 +1771,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1741,273 +1782,292 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2484
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
"directory inside the Tentacle game directory."
msgstr ""
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90 engines/mohawk/dialogs.cpp:149
msgid "~Z~ip Mode Activated"
msgstr "Mode ~Z~ip activat"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91
msgid "~T~ransitions Enabled"
msgstr "~T~ransicions activades"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+msgid "~D~rop Page"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96
+msgid "~S~how Map"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
msgid "~W~ater Effect Enabled"
msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore game:"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de MAME"
-#: audio/fmopl.cpp:53
+#: audio/fmopl.cpp:51
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL DOSBox"
-#: audio/null.h:46
+#: audio/mididrv.cpp:206
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/mididrv.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/null.h:43
msgid "No music"
msgstr "Sense música"
-#: audio/mods/paula.cpp:192
+#: audio/mods/paula.cpp:189
msgid "Amiga Audio Emulator"
msgstr "Emulador d'àudio Amiga"
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:1590
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:1594
msgid "AdLib Emulator"
msgstr "Emulador d'AdLib"
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:36
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
msgid "C64 Audio Emulator"
msgstr "Emulador d'àudio C64"
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
-msgid "Initialising MT-32 Emulator"
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
msgid "MT-32 Emulator"
msgstr "Emulador de MT-32"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:142
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
msgid "PC Speaker Emulator"
msgstr "Emulador Altaveu PC"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:161
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
msgid "IBM PCjr Emulator"
msgstr "Emulador d'IBM PCjr"
-#: audio/softsynth/ym2612.cpp:762
-msgid "FM Towns Emulator"
-msgstr "Emulador de FM Towns"
-
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:49
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
msgid "Keymap:"
msgstr "Mapa de teclat:"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
msgid " (Active)"
msgstr " (Actiu)"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:100
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
msgid " (Global)"
msgstr " (Global)"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:110
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
msgid " (Game)"
msgstr " (Joc)"
-#: backends/midi/windows.cpp:165
+#: backends/midi/windows.cpp:164
msgid "Windows MIDI"
msgstr "MIDI de Windows"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:60
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
msgid "ScummVM Main Menu"
msgstr "Menú Principal de ScummVM"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:63
msgid "~L~eft handed mode"
msgstr "Mode ~e~squerrà"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:67
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:64
msgid "~I~ndy fight controls"
msgstr "Controls de lluita de l'~I~ndy"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65
msgid "Show mouse cursor"
msgstr "Mostra el cursor del ratolí"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:69
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
msgid "Snap to edges"
msgstr "Enganxa a les vores"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:71
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
msgid "Touch X Offset"
msgstr "Desplaçament X del toc"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:78
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:75
msgid "Touch Y Offset"
msgstr "Desplaçament Y del toc"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:87
msgid "Use laptop trackpad-style cursor control"
msgstr "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels portàtils"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:91
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:88
msgid "Tap for left click, double tap right click"
msgstr "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:93
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilitat"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:102
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
msgid "Initial top screen scale:"
msgstr "Escalat inicial de la pantalla superior:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
msgid "Main screen scaling:"
msgstr "Escalat de la pantalla principal:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:110
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
msgstr "Escalat per hardware (ràpid, però de baixa qualitat)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Escalat per software (bona qualitat, però més lent)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:112
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:109
msgid "Unscaled (you must scroll left and right)"
msgstr "Sense escalar (haureu de desplaçar-vos a esquerra i dreta)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:114
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
msgid "Brightness:"
msgstr "Lluminositat:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:124
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:121
msgid "High quality audio (slower) (reboot)"
msgstr "Alta qualitat d'àudio (més lent) (reiniciar)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:125
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:122
msgid "Disable power off"
msgstr "Desactiva l'apagat automàtic"
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Mode Touchpad activat."
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Mode Touchpad desactivat."
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:45
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (sense escalar)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:64
msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (no escalat)"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr ""
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:140
msgid "OpenGL Conserve"
msgstr ""
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:141
msgid "OpenGL Original"
msgstr ""
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
msgstr "Amunt"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
msgid "Down"
msgstr "Avall"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:63
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
msgid "Left Click"
msgstr "Clic esquerre"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
msgid "Right Click"
msgstr "Clic dret"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
msgid "Multi Function"
msgstr "Funció Múltiple"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Swap character"
msgstr "Commuta el personatge"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
msgid "Skip text"
msgstr "Salta el text"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
msgid "Fast mode"
msgstr "Mode ràpid"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Debugger"
msgstr "Depurador"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:57
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
msgid "Global menu"
msgstr "Menú global"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:58
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
msgid "Virtual keyboard"
msgstr "Teclat virtual"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:59
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
msgid "Key mapper"
msgstr "Mapejador de tecles"
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
msgid "Do you want to quit ?"
msgstr "Vols sortir?"
@@ -2128,129 +2188,137 @@ msgid "Network down"
msgstr "Xarxa inactiva"
#: backends/platform/wii/options.cpp:178
-msgid "Initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Initializing network"
msgstr "Iniciant la xarxa"
#: backends/platform/wii/options.cpp:182
-msgid "Timeout while initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while initializing network"
msgstr "S'ha excedit el temps d'iniciació de la xarxa"
#: backends/platform/wii/options.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Network not initialised (%d)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Xarxa no iniciada (%d)"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "Oculta la barra d'eines"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
msgid "Show Keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
msgid "Sound on/off"
msgstr "So engegat/parat"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
msgid "Right click"
msgstr "Clic dret"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
msgid "Show/Hide Cursor"
msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
msgid "Free look"
msgstr "Vista lliure"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
msgid "Zoom up"
msgstr "Amplia"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
msgid "Zoom down"
msgstr "Redueix"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
msgid "Bind Keys"
msgstr "Mapeja tecles"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
msgid "Cursor Up"
msgstr "Cursor Amunt"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
msgid "Cursor Down"
msgstr "Cursor Avall"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:61
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor Esquerra"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:62
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor Dreta"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Do you want to load or save the game?"
msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
msgid " Are you sure you want to quit ? "
msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclat"
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
msgid "Using SDL driver "
msgstr "Utilitzant el controlador SDL "
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:64
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
msgid "Display "
msgstr "Pantalla "
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
msgstr "Voleu fer una cerca automàtica?"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485
msgid "Map right click action"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489
msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498
msgid "Map hide toolbar action"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502
msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511
msgid "Map Zoom Up action (optional)"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514
msgid "Map Zoom Down action (optional)"
msgstr ""
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
+#~ msgid "Discovered %d new games."
+#~ msgstr "S'han trobat %d jocs nous."
+
+#~ msgid "FM Towns Emulator"
+#~ msgstr "Emulador de FM Towns"
+
#~ msgid "Invalid Path"
#~ msgstr "Camí incorrecte"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 69592b2..bdfab82 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:55+0100\n"
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -20,108 +20,108 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-#: gui/about.cpp:96
+#: gui/about.cpp:91
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(sestaveno na %s)"
-#: gui/about.cpp:103
+#: gui/about.cpp:98
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Zakompilované Funkce:"
-#: gui/about.cpp:112
+#: gui/about.cpp:107
msgid "Available engines:"
msgstr "Dostupná jádra:"
-#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/browser.cpp:66
msgid "Go up"
msgstr "Jít nahoru"
-#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:66 gui/browser.cpp:68
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Jít na pøedchozí úroveò adresáøe"
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:68
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Jít nahoru"
-#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
-#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
msgstr "Zru¹it"
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
msgid "Choose"
msgstr "Zvolit"
-#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:114 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Zavøít"
-#: gui/gui-manager.cpp:109
+#: gui/gui-manager.cpp:117
msgid "Mouse click"
msgstr "Kliknutí my¹í"
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
+#: gui/gui-manager.cpp:120 base/main.cpp:280
msgid "Display keyboard"
msgstr "Zobrazit klávesnici"
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
+#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:283
msgid "Remap keys"
msgstr "Pøemapovat klávesy"
-#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
msgid "Choose an action to map"
msgstr "Zvolte èinnost k mapování"
-#: gui/KeysDialog.cpp:44
+#: gui/KeysDialog.cpp:41
msgid "Map"
msgstr "Mapovat"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
+#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: gui/KeysDialog.cpp:52
+#: gui/KeysDialog.cpp:49
msgid "Select an action and click 'Map'"
msgstr "Zvolte èinnost a kliknìte 'Mapovat'"
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
#, c-format
msgid "Associated key : %s"
msgstr "Pøiøazená klávesa: %s"
-#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
#, c-format
msgid "Associated key : none"
msgstr "Pøiøazená klávesa: ¾ádná"
-#: gui/KeysDialog.cpp:93
+#: gui/KeysDialog.cpp:90
msgid "Please select an action"
msgstr "Prosím vyberte èinnost"
-#: gui/KeysDialog.cpp:109
+#: gui/KeysDialog.cpp:106
msgid "Press the key to associate"
msgstr "Zmáèknìte klávesu pro pøiøazení"
-#: gui/launcher.cpp:172
+#: gui/launcher.cpp:165
msgid "Game"
msgstr "Hra"
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:169
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:169 gui/launcher.cpp:171 gui/launcher.cpp:172
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
@@ -129,310 +129,310 @@ msgstr ""
"Krátký identifikátor her, pou¾ívaný jako odkaz k ulo¾eným hrám a spu¹tìní "
"hry z pøíkazového øádku"
-#: gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:171
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "Name:"
msgstr "Jméno"
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid "Full title of the game"
msgstr "Úplný název hry"
-#: gui/launcher.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:178
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"
-#: gui/launcher.cpp:189
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Jazyk hry. Toto z Va¹í ©panìlské verze neudìlá Anglickou"
-#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
-#: audio/null.cpp:42
+#: gui/launcher.cpp:184 gui/launcher.cpp:198 gui/options.cpp:74
+#: gui/options.cpp:708 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:1149
+#: audio/null.cpp:40
msgid "<default>"
msgstr "<výchozí>"
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:194
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:197
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platforma, pro kterou byla hra pùvodnì vytvoøena"
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:196
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "Graphics"
msgstr "Obraz"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:211
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení obrazu"
-#: gui/launcher.cpp:220
+#: gui/launcher.cpp:213
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení obrazu"
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:1041
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:223
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení zvuku"
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:225
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení zvuku"
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:1046
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/options.cpp:1048
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:239
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení hlasitosti"
-#: gui/launcher.cpp:248
+#: gui/launcher.cpp:241
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení hlasitosti"
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:248 gui/options.cpp:1056
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:251
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:253
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
+#: gui/launcher.cpp:263 gui/options.cpp:1062
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:266
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:268
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Potlaèit globální nastavení MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:1069
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1071
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/launcher.cpp:295
+#: gui/launcher.cpp:288
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/launcher.cpp:297
+#: gui/launcher.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/options.cpp:1091
msgid "Extra Path:"
msgstr "Dodateèná Cesta:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:298
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Stanoví cestu pro dodateèná data pou¾itá ve høe"
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
+#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1093
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Dodateèná Cesta:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1079
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro ulo¾ení:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/options.cpp:1079 gui/options.cpp:1081 gui/options.cpp:1082
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Stanovuje, kam jsou umístìny Va¹e ulo¾ené hry"
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1081
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro ulo¾ení:"
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
+#: gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:404 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1094 gui/options.cpp:1101
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1208 gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1222 gui/options.cpp:1246 gui/options.cpp:1250
+#: gui/options.cpp:1256 gui/options.cpp:1263 gui/options.cpp:1362
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "®ádné"
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:408
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
+#: gui/launcher.cpp:446 gui/options.cpp:1356
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vybrat SoundFont"
-#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
+#: gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:612
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vyberte adresáø s daty hry"
-#: gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:483
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vyberte dodateèný adresáø hry"
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:495
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vyberte adresáø pro ulo¾ené hry"
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:514
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Toto ID hry je u¾ zabrané. Vyberte si, prosím, jiné."
-#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:555 engines/dialogs.cpp:110
msgid "~Q~uit"
msgstr "~U~konèit"
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:555
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Ukonèit ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "A~b~out..."
msgstr "~O~ Programu..."
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "About ScummVM"
msgstr "O ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~V~olby..."
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Zmìnit globální volby ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~pustit"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "Start selected game"
msgstr "Spustit zvolenou hru"
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "~L~oad..."
msgstr "~N~ahrát..."
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Nahrát ulo¾enou pozici pro zvolenou hru"
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~P~øidat hru..."
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:567 gui/launcher.cpp:574
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "Podr¾te Shift pro Hromadné Pøidání"
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:569
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~U~pravit Hru..."
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:569 gui/launcher.cpp:576
msgid "Change game options"
msgstr "Zmìnit volby hry"
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:571
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~O~dstranit Hru"
-#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Herní data zùstanou zachována"
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:574
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~P~øidat hru..."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:576
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~U~pravit hru..."
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:578
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~O~dstranit hru"
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:586
msgid "Search in game list"
msgstr "Hledat v seznamu her"
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1102
msgid "Search:"
msgstr "Hledat:"
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/options.cpp:826
msgid "Clear value"
msgstr "Vyèistit hodnotu"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
msgid "Load game:"
msgstr "Nahrát hru:"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Load"
msgstr "Nahrát"
-#: gui/launcher.cpp:731
+#: gui/launcher.cpp:723
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -440,204 +440,220 @@ msgstr ""
"Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciálnì "
"pøidat velkou spoustu her. "
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "No"
msgstr "Ne"
-#: gui/launcher.cpp:779
+#: gui/launcher.cpp:772
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM nemohl tento adresáø otevøít!"
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:784
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM nemohl v zadaném adresáøi najít ¾ádnou hru!"
-#: gui/launcher.cpp:805
+#: gui/launcher.cpp:798
msgid "Pick the game:"
msgstr "Vybrat hru:"
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:872
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavení této hry?"
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:936
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Tato hra nepodporuje spou¹tìní her ze spou¹tìèe"
-#: gui/launcher.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:940
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM nemohl najít ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit!"
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Hromadné Pøidání..."
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgid "Mass Add..."
msgstr "Hromadné Pøidání..."
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Pøidat Hru..."
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgid "Add Game..."
msgstr "Pøidat Hru..."
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
msgid "... progress ..."
msgstr "... prùbìh ..."
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:243
msgid "Scan complete!"
msgstr "Hledání dokonèeno!"
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:246
#, c-format
-msgid "Discovered %d new games."
-msgstr "Objeveno %d nových her."
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
+msgstr ""
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:250
#, c-format
msgid "Scanned %d directories ..."
msgstr "Prohledáno %d adresáøù..."
-#: gui/massadd.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Discovered %d new games ..."
+#: gui/massadd.cpp:253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "Objeveno %d nových her..."
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 5 mins"
msgstr "Ka¾dých 5 min"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 10 mins"
msgstr "Ka¾dých 10 min"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 15 mins"
msgstr "Ka¾dých 15 min"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 30 mins"
msgstr "Ka¾dých 30 min"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "8 kHz"
msgstr "8 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "11kHz"
msgstr "11kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "22 kHz"
msgstr "22 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "44 kHz"
msgstr "44 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "48 kHz"
msgstr "48 kHz"
-#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
-#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:236 gui/options.cpp:464 gui/options.cpp:559
+#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:825
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "®ádné"
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:372
+msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:384
+msgid "the video mode could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:390
+msgid "the fullscreen setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:396
+msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:705
msgid "Graphics mode:"
msgstr "Re¾im obrazu:"
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:716
msgid "Render mode:"
msgstr "Re¾im vykreslení:"
-#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
+#: gui/options.cpp:716 gui/options.cpp:717
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Speciální re¾imy chvìní podporované nìkterými hrami"
-#: gui/options.cpp:672
+#: gui/options.cpp:726
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Re¾im celé obrazovky"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "Korekce pomìru stran"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "Korigovat pomìr stran pro hry 320x200"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "EGA undithering"
msgstr "Nerozkládání EGA"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
msgstr "Povolit nerozkládání v EGA hrách, které to podporují"
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Preferred Device:"
msgstr "Prioritní Zaøízení:"
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Music Device:"
msgstr "Hudební zaøízení"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr "Stanoví prioritní zvukové zaøízení nebo emulátor zvukové karty"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740 gui/options.cpp:741
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Stanoví výstupní zvukové zaøízení nebo emulátor zvukové karty"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred Dev.:"
msgstr "Prioritní Zaø.:"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Music Device:"
msgstr "Hudební zaøízení"
-#: gui/options.cpp:712
+#: gui/options.cpp:766
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "AdLib emulátor"
-#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib se pou¾ívá pro hudbu v mnoha hrách"
-#: gui/options.cpp:723
+#: gui/options.cpp:777
msgid "Output rate:"
msgstr "Výstup. frekvence:"
-#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
+#: gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
msgid ""
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
"soundcard"
@@ -645,62 +661,62 @@ msgstr ""
"Vy¹¹í hodnota zpùsobí lep¹í kvalitu zvuku, ale nemusí být podporována Va¹i "
"zvukovou kartou"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "GM Device:"
msgstr "GM Zaøízení:"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr "Stanoví výchozí zvukové zaøízení pro výstup General MIDI"
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:799
msgid "Don't use General MIDI music"
msgstr "Nepou¾ívat hudbu General MIDI"
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
+#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:871
msgid "Use first available device"
msgstr "Pou¾ít první dostupné zaøízení"
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:822
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr ""
"SoundFont je podporován nìkterými zvukovými kartami, Fluidsynth a Timidity"
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:824
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "Smí¹ený re¾im AdLib/MIDI"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "Pou¾ít obì zvukové generace MIDI a AdLib"
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:832
msgid "MIDI gain:"
msgstr "Zesílení MIDI:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "MT-32 Device:"
msgstr "Zaøízení MT-32:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr ""
"Stanoví výchozí zvukové výstupní zaøízení pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
-#: gui/options.cpp:793
+#: gui/options.cpp:847
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "Opravdový Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
-#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:847 gui/options.cpp:849
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -708,190 +724,191 @@ msgstr ""
"Za¹krtnìte, pokud chcete pou¾ít pravé hardwarové zaøízení kompatibilní s "
"Roland, pøipojené k Va¹emu poèítaèi"
-#: gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:849
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Opravdový Roland MT-32 (¾ádná GM emulace)"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Enable Roland GS Mode"
msgstr "Zapnout re¾im Roland GS"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
msgstr "Vypne mapování General MIDI pro hry s Roland MT-32 zvukovým doprovodem"
-#: gui/options.cpp:807
+#: gui/options.cpp:861
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
msgstr "Nepou¾ívat hudbu Roland MT-32"
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:888
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Text a Øeè"
-#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:892 gui/options.cpp:902
msgid "Speech"
msgstr "Øeè"
-#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:893 gui/options.cpp:903
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:894
msgid "Both"
msgstr "Oba"
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:896
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Rychlost titulkù:"
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:898
msgctxt "lowres"
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Text a Øeè:"
-#: gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:902
msgid "Spch"
msgstr "Øeè"
-#: gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:903
msgid "Subs"
msgstr "Titl"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "Oba"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "Zobrazit titulky a pøehrávat øeè"
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:906
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Rychlost titulkù"
-#: gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:922
msgid "Music volume:"
msgstr "Hlasitost hudby"
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:924
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "Hlasitost hudby"
-#: gui/options.cpp:877
+#: gui/options.cpp:931
msgid "Mute All"
msgstr "Ztlumit V¹e"
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:934
msgid "SFX volume:"
msgstr "Hlasitost zvukù"
-#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "Hlasitost speciálních zvukových efektù"
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:936
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "Hlasitost zvukù"
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:944
msgid "Speech volume:"
msgstr "Hlasitost øeèi"
-#: gui/options.cpp:892
+#: gui/options.cpp:946
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Hlasitost øeèi"
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/options.cpp:1085
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-#: gui/options.cpp:1033
+#: gui/options.cpp:1087
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1093 gui/options.cpp:1094
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Stanoví cestu k dodateèným datùm pou¾ívaná v¹emi hrami nebo ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1044
+#: gui/options.cpp:1098
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cesta k Pluginùm:"
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1100
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cesta k Pluginùm:"
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1109
msgid "Misc"
msgstr "Rùzné"
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1111
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Rùzné"
-#: gui/options.cpp:1059
+#: gui/options.cpp:1113
msgid "Theme:"
msgstr "Vzhled:"
-#: gui/options.cpp:1063
+#: gui/options.cpp:1117
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "GUI Vykreslovaè:"
-#: gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1129
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoukládání:"
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1131
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoukládání:"
-#: gui/options.cpp:1085
+#: gui/options.cpp:1139
msgid "Keys"
msgstr "Klávesy"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "GUI Language:"
msgstr "Jazyk GUI"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1241
-msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+#: gui/options.cpp:1295
+#, fuzzy
+msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
msgstr "Pro pou¾ití tìchto nastavení musíte restartovat ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1308
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Vybrat adresáø pro ulo¾ené hry"
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1315
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Do zvoleného adresáøe nelze zapisovat. Vyberte, prosím, jiný."
-#: gui/options.cpp:1270
+#: gui/options.cpp:1324
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vyberte adresáø pro vhledy GUI"
-#: gui/options.cpp:1280
+#: gui/options.cpp:1334
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vyberte adresáø pro dodateèné soubory"
-#: gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1345
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vyberte adresáø pro zásuvné moduly"
-#: gui/options.cpp:1335
+#: gui/options.cpp:1389
msgid ""
"The theme you selected does not support your current language. If you want "
"to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -899,779 +916,804 @@ msgstr ""
"Vzhled, který jste zvolili, nepodporuje Vá¹ souèasný jazyk. Pokud chcete "
"tento vzhled pou¾ít, musíte nejdøíve pøepnout na jiný jazyk."
-#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:58 gui/saveload.cpp:239
msgid "No date saved"
msgstr "Neulo¾ena ¾ádná data"
-#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:240
msgid "No time saved"
msgstr "®ádný ulo¾ený èas"
-#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:244
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
msgid "No playtime saved"
msgstr "®ádná ulo¾ená doba hraní"
-#: gui/saveload.cpp:70 gui/saveload.cpp:158
+#: gui/saveload.cpp:67 gui/saveload.cpp:155
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
-#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:154
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
msgstr "Opravdu chcete tuto ulo¾enou hru vymazat"
-#: gui/saveload.cpp:266
+#: gui/saveload.cpp:263
msgid "Date: "
msgstr "Datum:"
-#: gui/saveload.cpp:269
+#: gui/saveload.cpp:266
msgid "Time: "
msgstr "Èas:"
-#: gui/saveload.cpp:274
+#: gui/saveload.cpp:271
msgid "Playtime: "
msgstr "Doba hraní:"
-#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
+#: gui/saveload.cpp:284 gui/saveload.cpp:351
msgid "Untitled savestate"
msgstr "Bezejmenný ulo¾ený stav"
-#: gui/themebrowser.cpp:47
+#: gui/themebrowser.cpp:44
msgid "Select a Theme"
msgstr "Vyberte Vzhled"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX zakázáno"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX zakázáno"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standardní Vykreslovaè (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standardní (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Vykreslovaè s vyhlazenými hranami (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "S vyhlazenými hranami (16bpp)"
-#: base/main.cpp:201
+#: base/main.cpp:200
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Jádro nepodporuje úroveò ladìní '%s'"
-#: base/main.cpp:269
+#: base/main.cpp:268
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+#: base/main.cpp:271 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Pøeskoèit"
-#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
-#: base/main.cpp:278
+#: base/main.cpp:277
msgid "Skip line"
msgstr "Pøeskoèit øádek"
-#: base/main.cpp:433
+#: base/main.cpp:432
msgid "Error running game:"
msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
-#: base/main.cpp:457
+#: base/main.cpp:456
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "®ádná chyba"
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:40
msgid "Game data not found"
msgstr "Data hry nenalezena"
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:42
msgid "Game id not supported"
msgstr "Id hry není podporováno"
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:44
msgid "Unsupported color mode"
msgstr "Nepodporovaný barevný re¾im"
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:47
msgid "Read permission denied"
msgstr "Oprávnìní ke ètení zamítnuto"
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:49
msgid "Write permission denied"
msgstr "Oprávnìní k zápisu zamítnuto"
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:52
msgid "Path does not exist"
msgstr "Cesta neexistuje"
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:54
msgid "Path not a directory"
msgstr "Cesta není adresáø"
-#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:56
msgid "Path not a file"
msgstr "Cesta není soubor"
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:59
msgid "Cannot create file"
msgstr "Nelze vytvoøit soubor"
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:61
msgid "Reading data failed"
msgstr "Ètení dat selhalo"
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:63
msgid "Writing data failed"
msgstr "Zápis dat selhal"
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:66
msgid "Could not find suitable engine plugin"
msgstr "Nelze nalézt vhodný zás. modul jádra"
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:68
msgid "Engine plugin does not support save states"
msgstr "Zás. modul jádra nepodporuje ulo¾ené stavy"
-#: common/error.cpp:75
-msgid "Command line argument not processed"
-msgstr "Argument pøíkazové øádky nebyl zpracován"
-
-#: common/error.cpp:79
+#: common/error.cpp:72
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"
-#: common/util.cpp:276
+#: common/util.cpp:274
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Zelená"
-#: common/util.cpp:277
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Jantarová"
-#: common/util.cpp:284
+#: common/util.cpp:282
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Zelená"
-#: common/util.cpp:285
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Jantarová"
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/advancedDetector.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:369
+msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:371
+msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Your game version has been detected using filename matching as a variant of %"
+"s."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:635
+msgid "If this is an original and unmodified version, please report any"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:637
+msgid "information previously printed by ScummVM to the team."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:84
msgid "~R~esume"
msgstr "~P~okraèovat"
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:86
msgid "~L~oad"
msgstr "~N~ahrát"
-#: engines/dialogs.cpp:93
+#: engines/dialogs.cpp:90
msgid "~S~ave"
msgstr "~U~lo¾it"
-#: engines/dialogs.cpp:97
+#: engines/dialogs.cpp:94
msgid "~O~ptions"
msgstr "~V~olby"
-#: engines/dialogs.cpp:102
+#: engines/dialogs.cpp:99
msgid "~H~elp"
msgstr "~N~ápovìda"
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:101
msgid "~A~bout"
msgstr "~O~ programu"
-#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
+#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:182
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
-#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
+#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:184
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
msgid "Save game:"
msgstr "Ulo¾it hru:"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Save"
msgstr "Ulo¾it"
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:152
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/dialogs.cpp:313 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Z~ru¹it"
-#: engines/dialogs.cpp:319
+#: engines/dialogs.cpp:316
msgid "~K~eys"
msgstr "~K~lávesy"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
msgid "~P~revious"
msgstr "~P~øedchozí"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
msgid "~N~ext"
msgstr "~D~al¹í"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~Z~avøít"
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:73
msgid "Common keyboard commands:"
msgstr "Bì¾né klávesové pøíkazy"
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:74
msgid "Save / Load dialog"
msgstr "Dialog Nahrát / Ulo¾it"
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:76
msgid "Skip line of text"
msgstr "Pøeskoèit øádek textu"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Esc"
msgstr "Mezerník"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pøeskoèit video"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
msgid "Space"
msgstr "Mezerník"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
msgid "Pause game"
msgstr "Pozastavit hru"
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
-#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:79
msgid "Load game state 1-10"
msgstr "Nahrát stav hry 1-10"
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:80
msgid "Save game state 1-10"
msgstr "Ulo¾it stav hry 1-10"
-#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:87
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
msgid "Quit"
msgstr "Ukonèit"
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:86
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Zapnout celou obrazovku"
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Music volume up / down"
msgstr "Hlasitost hudby nahoru / dolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:91
+#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Text speed slower / faster"
msgstr "Zvý¹it / Sní¾it rychlost textu"
-#: engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Napodobit levé tlaèítko my¹i"
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Simulate right mouse button"
msgstr "Napodobit pravé tlaèítko my¹i"
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:93
msgid "Special keyboard commands:"
msgstr "Speciální klávesové pøíkazy"
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:94
msgid "Show / Hide console"
msgstr "Ukázat / Skrýt konzoli"
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:95
msgid "Start the debugger"
msgstr "Spustit ladící program"
-#: engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:96
msgid "Show memory consumption"
msgstr "Zobrazit spotøebu pamìti"
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:97
msgid "Run in fast mode (*)"
msgstr "Spustit v rychlém re¾imu (*)"
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:98
msgid "Run in really fast mode (*)"
msgstr "Spustit ve velmi rychlém re¾imu (*)"
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:99
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Povolit zachycování my¹i"
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:100
msgid "Switch between graphics filters"
msgstr "Pøepínat mezi grafickými filtry"
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:101
msgid "Increase / Decrease scale factor"
msgstr "Zvìt¹it / Zmen¹it faktor zmìny velikosti"
-#: engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Toggle aspect-ratio correction"
msgstr "Povolit korekci pomìru stran"
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:107
msgid "* Note that using ctrl-f and"
msgstr "Upozoròujeme, ¾e pou¾ívání ctrl-f a"
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:108
msgid " ctrl-g are not recommended"
msgstr " ctrl-g není doporuèeno"
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:109
msgid " since they may cause crashes"
msgstr "jeliko¾ mù¾ou zpùsobit pád"
-#: engines/scumm/help.cpp:113
-msgid " or incorrect game behaviour."
+#: engines/scumm/help.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid " or incorrect game behavior."
msgstr "nebo nesprávné chování hry"
-#: engines/scumm/help.cpp:117
+#: engines/scumm/help.cpp:114
msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
msgstr "Pletení náèrtkù na klávesnici:"
-#: engines/scumm/help.cpp:119
+#: engines/scumm/help.cpp:116
msgid "Main game controls:"
msgstr "Hlavní ovládací prvky:"
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
msgid "Push"
msgstr "Tlaèit"
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162
msgid "Pull"
msgstr "Táhnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
msgid "Give"
msgstr "Dát"
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Open"
msgstr "Otevøít"
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:126
msgid "Go to"
msgstr "Jít do"
-#: engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:127
msgid "Get"
msgstr "Vzít"
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Use"
msgstr "Pou¾ít"
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
msgid "Read"
msgstr "Pøeèíst"
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
msgid "New kid"
msgstr "Nové dítì"
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
msgid "Turn on"
msgstr "Zapnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:135 engines/scumm/help.cpp:157
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
msgid "Turn off"
msgstr "Vypnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:193
msgid "Walk to"
msgstr "Pøejít na"
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Pick up"
msgstr "Sebrat"
-#: engines/scumm/help.cpp:147 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
msgid "What is"
msgstr "Co je"
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:146
msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout"
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:149
msgid "Put on"
msgstr "Obléct"
-#: engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:150
msgid "Take off"
msgstr "Svléct"
-#: engines/scumm/help.cpp:159
+#: engines/scumm/help.cpp:156
msgid "Fix"
msgstr "Spravit"
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:158
msgid "Switch"
msgstr "Pøepnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Look"
msgstr "Dívat se"
-#: engines/scumm/help.cpp:176 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Talk"
msgstr "Mluvit"
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:174
msgid "Travel"
msgstr "Cestovat"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:175
msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Henrymu / Indymu"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:178
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "zahrát c moll na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play D on distaff"
msgstr "zahrát D na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play E on distaff"
msgstr "zahrát E na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play F on distaff"
msgstr "zahrát F na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play G on distaff"
msgstr "zahrát G na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play A on distaff"
msgstr "zahrát A na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play B on distaff"
msgstr "zahrát B na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play C major on distaff"
msgstr "zahrát C dur na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
msgid "puSh"
msgstr "tlaèIt"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "pull (Yank)"
msgstr "táhnout (©kubnout)"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Talk to"
msgstr "Mluvit s"
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
msgid "Look at"
msgstr "Dívat se na"
-#: engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:199
msgid "turn oN"
msgstr "zapnouT"
-#: engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oFf"
msgstr "vypnoUt"
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
msgid "KeyUp"
msgstr "KlávesaNahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Zvýraznit pøedchozí dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyDown"
msgstr "KlávesaDolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Zvýraznit následující dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:221
msgid "Walk"
msgstr "Jít"
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:236
-#: engines/scumm/help.cpp:243 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Inventory"
msgstr "Inventáø"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:225
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Èernobílé / Barva"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:231
msgid "Eyes"
msgstr "Oèi"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Tongue"
msgstr "Jazyk"
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:234
msgid "Punch"
msgstr "Udeøit"
-#: engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Kick"
msgstr "Kopnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
msgid "Examine"
msgstr "Prohlédnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:239
msgid "Regular cursor"
msgstr "Obyèejný kurzor"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:241
msgid "Comm"
msgstr "Komunikace"
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:244
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Ulo¾it / Nahrát / Volby"
-#: engines/scumm/help.cpp:256
+#: engines/scumm/help.cpp:253
msgid "Other game controls:"
msgstr "Dal¹í ovládací prvky hry"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventáø:"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Scroll list up"
msgstr "Posunout seznam nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Scroll list down"
msgstr "Posunout seznam dolu"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
msgid "Upper left item"
msgstr "Polo¾ka vlevo nahoøe"
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Lower left item"
msgstr "Polo¾ka vlevo dole"
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Upper right item"
msgstr "Polo¾ka vpravo nahoøe"
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Lower right item"
msgstr "Polo¾ka vpravo dole"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Middle left item"
msgstr "Polo¾ka vlevo uprostøed"
-#: engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Middle right item"
msgstr "Polo¾ka vpravo uprostøed"
-#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Switching characters:"
msgstr "Mìnìní postav:"
-#: engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279
msgid "Second kid"
msgstr "Druhé dítì"
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:280
msgid "Third kid"
msgstr "Tøetí dítì"
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:292
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Ovládání boje (num. kláv.)"
-#: engines/scumm/help.cpp:296 engines/scumm/help.cpp:297
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:295
msgid "Step back"
msgstr "Ustoupit"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:296
msgid "Block high"
msgstr "Bránit nahoøe"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Block middle"
msgstr "Bránit uprostøed"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block low"
msgstr "Bránit dole"
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Punch high"
msgstr "Udeøit nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:303
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Punch middle"
msgstr "Udeøit doprostøed"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch low"
msgstr "Udeøit dolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:304
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Tyto jsou pro Indyho nalevo."
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Kdy¾ je Indy napravo,"
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "71 4 a 1 jsou zamìnìny s"
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 a 3, v tomto poøadí."
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Kontrola dvojplo¹níku (numerická klávesnice)"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:315
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Letìt doprava nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Fly to left"
msgstr "Letìt doleva"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Letìt doleva dolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly upwards"
msgstr "Letìt nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly straight"
msgstr "Letìt rovnì"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly down"
msgstr "Letìt dolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Letìt doprava nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly to right"
msgstr "Letìt doprava"
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Letìt doprava dolù"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game state to file:\n"
@@ -1682,7 +1724,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155
#, c-format
msgid ""
"Failed to load game state from file:\n"
@@ -1693,7 +1735,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1704,7 +1746,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2484
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1714,266 +1756,285 @@ msgstr ""
"Abyste toto mohli hrát, pøejdìte do 'Pøidat Hru' v poèáteèním menu ScummVM a "
"vyberte adresáø 'Maniac' uvnitø herního adresáøe Tentacle."
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90 engines/mohawk/dialogs.cpp:149
msgid "~Z~ip Mode Activated"
msgstr "~R~e¾im Svi¹tìní Aktivován"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91
msgid "~T~ransitions Enabled"
msgstr "~P~øechody zapnuty"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+msgid "~D~rop Page"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96
+msgid "~S~how Map"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
msgid "~W~ater Effect Enabled"
msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore game:"
msgstr "Obnovit hru"
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL Emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:53
+#: audio/fmopl.cpp:51
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL Emulátor"
-#: audio/null.h:46
+#: audio/mididrv.cpp:206
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/mididrv.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/null.h:43
msgid "No music"
msgstr "Bez hudby"
-#: audio/mods/paula.cpp:192
+#: audio/mods/paula.cpp:189
msgid "Amiga Audio Emulator"
msgstr "Emulátor zvuku Amiga"
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:1590
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:1594
msgid "AdLib Emulator"
msgstr "AdLib Emulátor"
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:36
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
msgstr "Apple II GS Emulátor (NENÍ ZAVEDEN)"
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
msgid "C64 Audio Emulator"
msgstr "Emulátor zvuku C64"
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
-msgid "Initialising MT-32 Emulator"
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
msgstr "Spou¹tím MT-32 Emulátor"
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
msgid "MT-32 Emulator"
msgstr "MT-32 Emulátor"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:142
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
msgid "PC Speaker Emulator"
msgstr "PC Speaker Emulátor"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:161
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
msgid "IBM PCjr Emulator"
msgstr "IBM PCjr Emulátor"
-#: audio/softsynth/ym2612.cpp:762
-msgid "FM Towns Emulator"
-msgstr "FM Towns Emulátor"
-
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:49
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
msgid "Keymap:"
msgstr "Mapa Kláves:"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
msgid " (Active)"
msgstr "(Aktivní)"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:100
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
msgid " (Global)"
msgstr "(Globální)"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:110
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
msgid " (Game)"
msgstr "(Hra)"
-#: backends/midi/windows.cpp:165
+#: backends/midi/windows.cpp:164
msgid "Windows MIDI"
msgstr "Windows MIDI"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:60
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
msgid "ScummVM Main Menu"
msgstr "Hlavní Menu ScummVM"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:63
msgid "~L~eft handed mode"
msgstr "~R~e¾im pro leváky"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:67
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:64
msgid "~I~ndy fight controls"
msgstr "~O~vládání Indyho boje"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65
msgid "Show mouse cursor"
msgstr "Zobrazit kurzor my¹i"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:69
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
msgid "Snap to edges"
msgstr "Pøichytit k okrajùm"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:71
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
msgid "Touch X Offset"
msgstr "Dotykové vyrovnáni na ose X"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:78
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:75
msgid "Touch Y Offset"
msgstr "Dotykové vyrovnáni na ose Y"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:87
msgid "Use laptop trackpad-style cursor control"
msgstr "Pou¾ít styl kontroly kurzoru jako u ovládací podu¹ky laptopu"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:91
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:88
msgid "Tap for left click, double tap right click"
msgstr "«uknìte pro levé kliknutí, dvakrát pro pravé kliknutí"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:93
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
msgid "Sensitivity"
msgstr "Citlivost"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:102
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
msgid "Initial top screen scale:"
msgstr "Poèáteèní zmìna velikosti horní obrazovky:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
msgid "Main screen scaling:"
msgstr "Zmìna velikosti hlavní obrazovky:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:110
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
msgstr "Hardwarová zmìna velikosti (rychlé, ale nízká kvalita)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Softwarová zmìna velikosti (dobrá kvalita, ale pomalej¹í)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:112
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:109
msgid "Unscaled (you must scroll left and right)"
msgstr "Beze zmìny velikosti (musíte posunovat doleva a doprava)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:114
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
msgid "Brightness:"
msgstr "Jas:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:124
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:121
msgid "High quality audio (slower) (reboot)"
msgstr "Vysoká kvalita zvuku (pomalej¹í) (restart) "
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:125
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:122
msgid "Disable power off"
msgstr "Zakázat vypnutí"
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad re¾im zapnut"
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad re¾im vypnut"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:45
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normální (bez zmìny velikosti)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:64
msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normální (bez zmìny velikosti)"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normální"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:140
msgid "OpenGL Conserve"
msgstr "OpenGL Zachovávající"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:141
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Pùvodní"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
msgid "Down"
msgstr "Dolù"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
msgid "Left"
msgstr "Doleva"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
msgid "Right"
msgstr "Doprava"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:63
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
msgid "Left Click"
msgstr "Levé Kliknutí"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
msgid "Right Click"
msgstr "Pravé kliknutí"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
msgid "Zone"
msgstr "Oblast"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
msgid "Multi Function"
msgstr "Multi Funkce"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Swap character"
msgstr "Zamìnit znaky"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
msgid "Skip text"
msgstr "Pøeskoèit text"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
msgid "Fast mode"
msgstr "Rychlý re¾im"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Debugger"
msgstr "Ladící program"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:57
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
msgid "Global menu"
msgstr "Globální menu"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:58
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
msgid "Virtual keyboard"
msgstr "Virtuální klávesnice"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:59
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
msgid "Key mapper"
msgstr "Mapovaè kláves"
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
msgid "Do you want to quit ?"
msgstr "Chcete ukonèit?"
@@ -2094,135 +2155,146 @@ msgid "Network down"
msgstr "Sí» je nedostupná"
#: backends/platform/wii/options.cpp:178
-msgid "Initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Initializing network"
msgstr "Spou¹tím sí»"
#: backends/platform/wii/options.cpp:182
-msgid "Timeout while initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while initializing network"
msgstr "Pøi spou¹tìní sítì vypr¹el limit"
#: backends/platform/wii/options.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Network not initialised (%d)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Sí» není zapnuta (%d)"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "Skrýt Panel nástrojù"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
msgid "Show Keyboard"
msgstr "Zobrazit klávesnici"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
msgid "Sound on/off"
msgstr "Zvuk zapnout/vypnout"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
msgid "Right click"
msgstr "Pravé kliknutí"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
msgid "Show/Hide Cursor"
msgstr "Ukázat/Skrýt Kurzor"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
msgid "Free look"
msgstr "Rozhlí¾ení pomocí my¹i"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
msgid "Zoom up"
msgstr "Pøiblí¾ení nahoru"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
msgid "Zoom down"
msgstr "Pøiblí¾ení dolù"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
msgid "Bind Keys"
msgstr "Pøiøadit klávesy"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
msgid "Cursor Up"
msgstr "©ipka Nahoru"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
msgid "Cursor Down"
msgstr "©ipka Dolù"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:61
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
msgid "Cursor Left"
msgstr "©ipka Doleva"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:62
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
msgid "Cursor Right"
msgstr "©ipka Doprava"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Do you want to load or save the game?"
msgstr "Chcete hru nahrát nebo ulo¾it?"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
msgid " Are you sure you want to quit ? "
msgstr " Jste si jisti, ¾e chcete odejít ? "
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
msgid "Rotate"
msgstr "Otáèet"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
msgid "Using SDL driver "
msgstr "Pou¾ívá ovladaè SDL"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:64
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
msgid "Display "
msgstr "Displej"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
msgstr "Chcete provést automatické hledání?"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485
msgid "Map right click action"
msgstr "Mapovat èinnost pravé kliknutí"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489
msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
msgstr ""
"Musíte namapovat klávesu pro èinnost 'Pravé Kliknutí', abyste tuto hru mohli "
"hrát"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498
msgid "Map hide toolbar action"
msgstr "Mapovat èinnost skrýt panel nástrojù"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502
msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
msgstr ""
"Musíte namapovat klávesu pro èinnost 'Skrýt Panel nástrojù', abyste tuto hru "
"mohli hrát"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511
msgid "Map Zoom Up action (optional)"
msgstr "Namapovat èinnost Pøiblí¾it Nahoru (nepovinné)"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514
msgid "Map Zoom Down action (optional)"
msgstr "Namapovat èinnost Pøiblí¾it Dolù (nepovinné)"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
"Nezapomeòte namapovat klávesu k èinnosti 'Skrýt Panel Nástrojù, abyste "
"vidìli celý inventáø"
+#~ msgid "Discovered %d new games."
+#~ msgstr "Objeveno %d nových her."
+
+#~ msgid "Command line argument not processed"
+#~ msgstr "Argument pøíkazové øádky nebyl zpracován"
+
+#~ msgid "FM Towns Emulator"
+#~ msgstr "FM Towns Emulátor"
+
#~ msgid "Invalid Path"
#~ msgstr "Neplatná Cesta"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 8e77f37..b1ba458 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
@@ -16,108 +16,108 @@ msgstr ""
"Language: Dansk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: gui/about.cpp:96
+#: gui/about.cpp:91
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(bygget den %s)"
-#: gui/about.cpp:103
+#: gui/about.cpp:98
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Funktioner kompileret ind:"
-#: gui/about.cpp:112
+#: gui/about.cpp:107
msgid "Available engines:"
msgstr "Tilgængelige \"motorer\":"
-#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/browser.cpp:66
msgid "Go up"
msgstr "Gå op"
-#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:66 gui/browser.cpp:68
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Gå til forrige biblioteks niveau"
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:68
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Gå op"
-#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
-#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd"
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
msgid "Choose"
msgstr "Vælg"
-#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:114 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Luk"
-#: gui/gui-manager.cpp:109
+#: gui/gui-manager.cpp:117
msgid "Mouse click"
msgstr "Muse klik"
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
+#: gui/gui-manager.cpp:120 base/main.cpp:280
msgid "Display keyboard"
msgstr "Vis tastatur"
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
+#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:283
msgid "Remap keys"
msgstr "Kortlæg taster"
-#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
msgid "Choose an action to map"
msgstr "Vælg en handling at kortlægge"
-#: gui/KeysDialog.cpp:44
+#: gui/KeysDialog.cpp:41
msgid "Map"
msgstr "Kortlæg"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
+#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: gui/KeysDialog.cpp:52
+#: gui/KeysDialog.cpp:49
msgid "Select an action and click 'Map'"
msgstr "Vælg en handling og klik 'Kortlæg'"
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
#, c-format
msgid "Associated key : %s"
msgstr "Tilknyttet tast : %s"
-#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
#, c-format
msgid "Associated key : none"
msgstr "Tilknyttet tast : ingen"
-#: gui/KeysDialog.cpp:93
+#: gui/KeysDialog.cpp:90
msgid "Please select an action"
msgstr "Vælg venligst en handling"
-#: gui/KeysDialog.cpp:109
+#: gui/KeysDialog.cpp:106
msgid "Press the key to associate"
msgstr "Tryk tasten for at tilknytte"
-#: gui/launcher.cpp:172
+#: gui/launcher.cpp:165
msgid "Game"
msgstr "Spil"
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:169
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:169 gui/launcher.cpp:171 gui/launcher.cpp:172
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
@@ -125,29 +125,29 @@ msgstr ""
"Kort spil identifikator til brug for gemmer, og for at køre spillet fra "
"kommandolinien"
-#: gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:171
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid "Full title of the game"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: gui/launcher.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:178
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/launcher.cpp:189
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -155,282 +155,282 @@ msgstr ""
"Spillets sprog. Dette vil ikke ændre din spanske version af spillet til "
"engelsk"
-#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
-#: audio/null.cpp:42
+#: gui/launcher.cpp:184 gui/launcher.cpp:198 gui/options.cpp:74
+#: gui/options.cpp:708 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:1149
+#: audio/null.cpp:40
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:194
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:197
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:196
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:211
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:220
+#: gui/launcher.cpp:213
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:1041
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:223
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:225
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:1046
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/options.cpp:1048
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:239
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:248
+#: gui/launcher.cpp:241
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:248 gui/options.cpp:1056
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:251
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:253
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
+#: gui/launcher.cpp:263 gui/options.cpp:1062
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:266
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:268
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:1069
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1071
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/launcher.cpp:295
+#: gui/launcher.cpp:288
msgid "Game Path:"
msgstr "Spil sti:"
-#: gui/launcher.cpp:297
+#: gui/launcher.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spil sti:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/options.cpp:1091
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstra sti:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:298
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
+#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1093
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstra sti:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1079
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemme sti:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/options.cpp:1079 gui/options.cpp:1081 gui/options.cpp:1082
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1081
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemme sti:"
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
+#: gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:404 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1094 gui/options.cpp:1101
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1208 gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1222 gui/options.cpp:1246 gui/options.cpp:1250
+#: gui/options.cpp:1256 gui/options.cpp:1263 gui/options.cpp:1362
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:408
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
+#: gui/launcher.cpp:446 gui/options.cpp:1356
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vælg SoundFont"
-#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
+#: gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:612
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vælg bibliotek med spil data"
-#: gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:483
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vælg ekstra spil bibliotek"
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:495
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vælg bibliotek til spil gemmer"
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:514
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. Vælg venligst et andet."
-#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:555 engines/dialogs.cpp:110
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~fslut"
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:555
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Afslut ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "A~b~out..."
msgstr "~O~m..."
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~I~ndstillinger..."
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Ændre globale ScummVM indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~tart"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "Start selected game"
msgstr "Start det valgte spil"
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "~L~oad..."
msgstr "~H~ent..."
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Hent gemmer for det valgte spil"
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~T~ilføj spil..."
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:567 gui/launcher.cpp:574
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "Hold Skift for at tilføje flere"
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:569
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~R~ediger spil..."
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:569 gui/launcher.cpp:576
msgid "Change game options"
msgstr "Ændre spil indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:571
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~F~jern spil"
-#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Fjerner spil fra listen. Spillets data filer forbliver uberørt"
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:574
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~T~ilføj spil..."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:576
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~R~ediger spil..."
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:578
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~F~jern spil"
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:586
msgid "Search in game list"
msgstr "Søg i spil liste"
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1102
msgid "Search:"
msgstr "Søg:"
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/options.cpp:826
msgid "Clear value"
msgstr "Slet værdi"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
msgid "Load game:"
msgstr "Indlæs spil:"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Load"
msgstr "Indlæs"
-#: gui/launcher.cpp:731
+#: gui/launcher.cpp:723
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -438,205 +438,221 @@ msgstr ""
"Vil du virkelig køre fler spils detektoren? Dette kunne potentielt tilføje "
"et stort antal spil."
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "No"
msgstr "Nej"
-#: gui/launcher.cpp:779
+#: gui/launcher.cpp:772
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikke åbne det angivne bibliotek!"
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:784
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i det angivne bibliotek!"
-#: gui/launcher.cpp:805
+#: gui/launcher.cpp:798
msgid "Pick the game:"
msgstr "Vælg spillet:"
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:872
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spil konfiguration?"
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:936
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Dette spil understøtter ikke hentning af spil fra spiloversigten."
-#: gui/launcher.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:940
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Tilføj flere..."
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgid "Mass Add..."
msgstr "Tilføj flere..."
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Tilføj spil..."
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgid "Add Game..."
msgstr "Tilføj spil..."
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
msgid "... progress ..."
msgstr "... fremskridt ..."
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:243
msgid "Scan complete!"
msgstr "Skan gennemført!"
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:246
#, c-format
-msgid "Discovered %d new games."
-msgstr "Fundet %d nye spil."
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
+msgstr ""
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:250
#, c-format
msgid "Scanned %d directories ..."
msgstr "Gennemset %d biblioteker ..."
-#: gui/massadd.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Discovered %d new games ..."
+#: gui/massadd.cpp:253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "Fundet %d nye spil ..."
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 5 mins"
msgstr "hvert 5. minut"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 10 mins"
msgstr "hvert 10. minut"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 15 mins"
msgstr "hvert 15. minut"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 30 mins"
msgstr "hvert 30. minut"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "8 kHz"
msgstr "8 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "11kHz"
msgstr "11 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "22 kHz"
msgstr "22 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "44 kHz"
msgstr "44 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "48 kHz"
msgstr "48 kHz"
-#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
-#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:236 gui/options.cpp:464 gui/options.cpp:559
+#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:825
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:372
+msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:384
+msgid "the video mode could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:390
+msgid "the fullscreen setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:396
+msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:705
msgid "Graphics mode:"
msgstr "Grafik tilstand:"
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:716
msgid "Render mode:"
msgstr "Rendere tilstand:"
-#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
+#: gui/options.cpp:716 gui/options.cpp:717
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
-#: gui/options.cpp:672
+#: gui/options.cpp:726
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Fuldskærms tilstand"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "Billedformat korrektion"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "Korrekt billedformat til 320x200 spil"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "EGA undithering"
msgstr "EGA farveforøgelse"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
msgstr "Aktiver farveforøgelse i EGA spil der understøtter det"
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Preferred Device:"
msgstr "Foretruk. enhed:"
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Music Device:"
msgstr "Musik enhed:"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr "Angiver foretukket lyd enhed eller lydkort emulator"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740 gui/options.cpp:741
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Angiver lyd udgangsenhed eller lydkorts emulator"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred Dev.:"
msgstr "Foretruk. enh.:"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Music Device:"
msgstr "Musik enhed:"
-#: gui/options.cpp:712
+#: gui/options.cpp:766
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "AdLib emulator:"
-#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
-#: gui/options.cpp:723
+#: gui/options.cpp:777
msgid "Output rate:"
msgstr "Udgangsfrekvens:"
-#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
+#: gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
msgid ""
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
"soundcard"
@@ -644,60 +660,60 @@ msgstr ""
"Højere værdi angiver bedre lyd kvalitet, men understøttes måske ikke af dit "
"lydkort"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "GM Device:"
msgstr "GM enhed:"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr "Angiver standard lyd enhed for General MIDI udgang"
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:799
msgid "Don't use General MIDI music"
msgstr "Brug ikke General MIDI musik"
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
+#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:871
msgid "Use first available device"
msgstr "Brug første tilgængelig enhed"
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:822
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr "SoundFont er understøttet af nogle lydkort, Fluidsynth og Timidity"
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:824
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "Blandet AdLib/MIDI tilstand"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "Brug både MIDI og AdLib lyd generering"
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:832
msgid "MIDI gain:"
msgstr "MIDI lydstyrke:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "MT-32 Device:"
msgstr "MT-32 enhed:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr "Angiver standard lyd enhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 udgang"
-#: gui/options.cpp:793
+#: gui/options.cpp:847
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "Ægte Roland MT-32 (undlad GM emulering)"
-#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:847 gui/options.cpp:849
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -705,190 +721,191 @@ msgstr ""
"Kontroller om du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lyd enhed "
"tilsluttet til din computer"
-#: gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:849
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Ægte Roland MT-32 (ingen GM emulering)"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Enable Roland GS Mode"
msgstr "Aktivér Roland GS tilstand"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
msgstr "Sluk for General MIDI kortlægning for spil med Roland MT-32 lydspor"
-#: gui/options.cpp:807
+#: gui/options.cpp:861
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:888
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Tekst og tale:"
-#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:892 gui/options.cpp:902
msgid "Speech"
msgstr "Tale"
-#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:893 gui/options.cpp:903
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:894
msgid "Both"
msgstr "Begge"
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:896
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Tekst hastighed:"
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:898
msgctxt "lowres"
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Tekst og tale:"
-#: gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:902
msgid "Spch"
msgstr "Tale"
-#: gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:903
msgid "Subs"
msgstr "Tekst"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "Begge"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:906
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Tekst hastighed:"
-#: gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:922
msgid "Music volume:"
msgstr "Musik lydstyrke:"
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:924
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "Musik lydstyrke:"
-#: gui/options.cpp:877
+#: gui/options.cpp:931
msgid "Mute All"
msgstr "Mute alle"
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:934
msgid "SFX volume:"
msgstr "SFX lydstyrke:"
-#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "Lydstyrke for specielle lydeffekter"
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:936
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "SFX lydstyrke:"
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:944
msgid "Speech volume:"
msgstr "Tale lydstyrke:"
-#: gui/options.cpp:892
+#: gui/options.cpp:946
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Tale lydstyrke:"
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/options.cpp:1085
msgid "Theme Path:"
msgstr "Tema sti:"
-#: gui/options.cpp:1033
+#: gui/options.cpp:1087
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Tema sti:"
-#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1093 gui/options.cpp:1094
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1044
+#: gui/options.cpp:1098
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin sti:"
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1100
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin sti:"
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1109
msgid "Misc"
msgstr "Andet"
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1111
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Andet"
-#: gui/options.cpp:1059
+#: gui/options.cpp:1113
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1063
+#: gui/options.cpp:1117
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "GUI renderer:"
-#: gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1129
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto gemme:"
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1131
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto gemme:"
-#: gui/options.cpp:1085
+#: gui/options.cpp:1139
msgid "Keys"
msgstr "Taster"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "GUI Language:"
msgstr "Sprog:"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1241
-msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+#: gui/options.cpp:1295
+#, fuzzy
+msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
msgstr "Du skal genstarte ScummVM for at ændringer vises."
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1308
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Vælg bibliotek til gemmer"
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1315
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. Vælg venligst et andet."
-#: gui/options.cpp:1270
+#: gui/options.cpp:1324
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vælg bibliotek for GUI temaer"
-#: gui/options.cpp:1280
+#: gui/options.cpp:1334
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vælg bibliotek for ekstra filer"
-#: gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1345
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vælg bibliotek for plugins"
-#: gui/options.cpp:1335
+#: gui/options.cpp:1389
msgid ""
"The theme you selected does not support your current language. If you want "
"to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -896,786 +913,811 @@ msgstr ""
"Temaet du valgte understøtter ikke dit aktuelle sprog. Hvis du ønsker at "
"bruge dette tema, skal du skifte til et andet sprog først."
-#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:58 gui/saveload.cpp:239
msgid "No date saved"
msgstr "Ingen dato gemt"
-#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:240
msgid "No time saved"
msgstr "Intet tidspunkt gemt"
-#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:244
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
msgid "No playtime saved"
msgstr "Ingen spilletid gemt"
-#: gui/saveload.cpp:70 gui/saveload.cpp:158
+#: gui/saveload.cpp:67 gui/saveload.cpp:155
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
-#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:154
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
-#: gui/saveload.cpp:266
+#: gui/saveload.cpp:263
msgid "Date: "
msgstr "Dato:"
-#: gui/saveload.cpp:269
+#: gui/saveload.cpp:266
msgid "Time: "
msgstr "Tid:"
-#: gui/saveload.cpp:274
+#: gui/saveload.cpp:271
msgid "Playtime: "
msgstr "Spilletid:"
-#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
+#: gui/saveload.cpp:284 gui/saveload.cpp:351
msgid "Untitled savestate"
msgstr "Unavngivet gemmetilstand"
-#: gui/themebrowser.cpp:47
+#: gui/themebrowser.cpp:44
msgid "Select a Theme"
msgstr "Vælg et tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktiveret GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktiveret GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standard renderer (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Antialias (16bpp)"
-#: base/main.cpp:201
+#: base/main.cpp:200
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
-#: base/main.cpp:269
+#: base/main.cpp:268
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+#: base/main.cpp:271 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"
-#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: base/main.cpp:278
+#: base/main.cpp:277
msgid "Skip line"
msgstr "Spring linje over"
-#: base/main.cpp:433
+#: base/main.cpp:432
msgid "Error running game:"
msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
-#: base/main.cpp:457
+#: base/main.cpp:456
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr ""
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Game data not found"
msgstr "Spil data ikke fundet"
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Game id not supported"
msgstr "Spil id ikke understøttet"
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Unsupported color mode"
msgstr "Ikke understøttet farve tilstand"
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:47
msgid "Read permission denied"
msgstr "Læse rettighed nægtet"
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:49
msgid "Write permission denied"
msgstr "Skrive rettighed nægtet"
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Path does not exist"
msgstr "Sti eksistere ikke"
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:54
msgid "Path not a directory"
msgstr "Sti ikke et bibliotek"
-#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:56
msgid "Path not a file"
msgstr "Sti ikke en fil"
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:59
msgid "Cannot create file"
msgstr "Kan ikke oprette fil"
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Reading data failed"
msgstr "Læsning fejlet"
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:63
msgid "Writing data failed"
msgstr "Skrivning af data fejlet"
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:66
msgid "Could not find suitable engine plugin"
msgstr ""
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Engine plugin does not support save states"
msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
-#: common/error.cpp:75
-msgid "Command line argument not processed"
-msgstr ""
-
-#: common/error.cpp:79
+#: common/error.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukendt fejl"
-#: common/util.cpp:276
+#: common/util.cpp:274
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules grøn"
-#: common/util.cpp:277
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules brun"
-#: common/util.cpp:284
+#: common/util.cpp:282
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules grøn"
-#: common/util.cpp:285
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules brun"
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/advancedDetector.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:369
+msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:371
+msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Your game version has been detected using filename matching as a variant of %"
+"s."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:635
+msgid "If this is an original and unmodified version, please report any"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:637
+msgid "information previously printed by ScummVM to the team."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:84
msgid "~R~esume"
msgstr "Gen~o~ptag"
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:86
msgid "~L~oad"
msgstr "~H~ent"
-#: engines/dialogs.cpp:93
+#: engines/dialogs.cpp:90
msgid "~S~ave"
msgstr "~G~em"
-#: engines/dialogs.cpp:97
+#: engines/dialogs.cpp:94
msgid "~O~ptions"
msgstr "~I~ndstillinger"
-#: engines/dialogs.cpp:102
+#: engines/dialogs.cpp:99
msgid "~H~elp"
msgstr "H~j~ælp"
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:101
msgid "~A~bout"
msgstr "~O~m"
-#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
+#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:182
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etur til spiloversigt"
-#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
+#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:184
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etur til oversigt"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
msgid "Save game:"
msgstr "Gemmer:"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Save"
msgstr "Gem"
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:152
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/dialogs.cpp:313 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
msgid "~C~ancel"
msgstr "~F~ortryd"
-#: engines/dialogs.cpp:319
+#: engines/dialogs.cpp:316
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~aster"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
msgid "~P~revious"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
msgid "~N~ext"
msgstr "~N~æste"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~L~uk"
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:73
msgid "Common keyboard commands:"
msgstr "Almindelige tastatur kommandoer:"
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:74
msgid "Save / Load dialog"
msgstr "Gem / Hent dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:76
msgid "Skip line of text"
msgstr "Spring tekstlinje over"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
msgid "Space"
msgstr "Mellemrum"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
msgid "Pause game"
msgstr "Pause spil"
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
-#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:79
msgid "Load game state 1-10"
msgstr "Hent spil tilstand 1-10"
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:80
msgid "Save game state 1-10"
msgstr "Gem spil tilstand 1-10"
-#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:87
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:86
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Skift fuldskærm"
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Music volume up / down"
msgstr "Musik lydstyrke op / ned"
-#: engines/scumm/help.cpp:91
+#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Text speed slower / faster"
msgstr "Tekst hastighed langsommere / hurtigere"
-#: engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simulere venstre museknap"
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Simulate right mouse button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:93
msgid "Special keyboard commands:"
msgstr "Specielle tastatur kommandoer:"
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:94
msgid "Show / Hide console"
msgstr "Vis / Skjul konsol"
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:95
msgid "Start the debugger"
msgstr "Start fejlfinder"
-#: engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:96
msgid "Show memory consumption"
msgstr "Vis hukommelsesforbrug"
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:97
msgid "Run in fast mode (*)"
msgstr "Kør i hurtig tilstand (*)"
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:98
msgid "Run in really fast mode (*)"
msgstr "Kør i meget hurtig tilstand (*)"
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:99
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Skift muse fanger"
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:100
msgid "Switch between graphics filters"
msgstr "Skift mellem grafik filtre"
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:101
msgid "Increase / Decrease scale factor"
msgstr "Hæv / Sænk skaleringsfaktor"
-#: engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Toggle aspect-ratio correction"
msgstr "Skift billedformat korrektion"
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:107
msgid "* Note that using ctrl-f and"
msgstr "* Bemærk at brug af ctrl-f og"
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:108
msgid " ctrl-g are not recommended"
msgstr " ctrl-g ikke kan ikke anbefales"
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:109
msgid " since they may cause crashes"
msgstr " siden de kan skabe nedbrud"
-#: engines/scumm/help.cpp:113
-msgid " or incorrect game behaviour."
+#: engines/scumm/help.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid " or incorrect game behavior."
msgstr " eller ukorrekt opførsel af spil."
-#: engines/scumm/help.cpp:117
+#: engines/scumm/help.cpp:114
msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
msgstr "Spind ordspil på tastaturet:"
-#: engines/scumm/help.cpp:119
+#: engines/scumm/help.cpp:116
msgid "Main game controls:"
msgstr "Vigtigste spilstyring:"
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
msgid "Push"
msgstr "Skub"
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162
msgid "Pull"
msgstr "Træk"
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
msgid "Give"
msgstr "Giv"
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Open"
msgstr "Åbn"
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:126
msgid "Go to"
msgstr "Gå til"
-#: engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:127
msgid "Get"
msgstr "Tag"
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Use"
msgstr "Brug"
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
msgid "Read"
msgstr "Læs"
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
msgid "New kid"
msgstr "Nyt barn"
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
msgid "Turn on"
msgstr "Tænd"
-#: engines/scumm/help.cpp:135 engines/scumm/help.cpp:157
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
msgid "Turn off"
msgstr "Sluk"
-#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:193
msgid "Walk to"
msgstr "Gå til"
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Pick up"
msgstr "Tag op"
-#: engines/scumm/help.cpp:147 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
msgid "What is"
msgstr "Hvad er"
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:146
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:149
msgid "Put on"
msgstr "Tag på"
-#: engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:150
msgid "Take off"
msgstr "Tag af"
-#: engines/scumm/help.cpp:159
+#: engines/scumm/help.cpp:156
msgid "Fix"
msgstr "Lav"
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:158
msgid "Switch"
msgstr "Skift"
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Look"
msgstr "Se"
-#: engines/scumm/help.cpp:176 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Talk"
msgstr "Tal"
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:174
msgid "Travel"
msgstr "Rejs"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:175
msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Til Henry / Til Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:178
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "spil C-mol på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play D on distaff"
msgstr "spil D på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play E on distaff"
msgstr "spil E på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play F on distaff"
msgstr "spil F på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play G on distaff"
msgstr "spil G på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play A on distaff"
msgstr "spil A på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play B on distaff"
msgstr "spil H på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play C major on distaff"
msgstr "spil C-dur på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
msgid "puSh"
msgstr "Skub"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "pull (Yank)"
msgstr "træk (Y)"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Talk to"
msgstr "Tal til"
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
msgid "Look at"
msgstr "Lur på"
-#: engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:199
msgid "turn oN"
msgstr "tæNd"
-#: engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oFf"
msgstr "sluk (F)"
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
msgid "KeyUp"
msgstr "TastOp"
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Fremhæv forrige dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyDown"
msgstr "TastNed"
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Fremhæv næste dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:221
msgid "Walk"
msgstr "Gå"
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:236
-#: engines/scumm/help.cpp:243 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Inventory"
msgstr "Oversigt"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:225
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Sort og hvid / Farve"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:231
msgid "Eyes"
msgstr "Øjne"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Tongue"
msgstr "Tunge"
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:234
msgid "Punch"
msgstr "Slag"
-#: engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Kick"
msgstr "Spark"
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
msgid "Examine"
msgstr "Undersøg"
-#: engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:239
msgid "Regular cursor"
msgstr "Normal markør"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:241
msgid "Comm"
msgstr "Komm"
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:244
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Gem / Hent / Indstillinger"
-#: engines/scumm/help.cpp:256
+#: engines/scumm/help.cpp:253
msgid "Other game controls:"
msgstr "Andre spil kontroller"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
msgid "Inventory:"
msgstr "Oversigt:"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Scroll list up"
msgstr "Rul liste op"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Scroll list down"
msgstr "Rul liste ned"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
msgid "Upper left item"
msgstr "Øverste venstre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Lower left item"
msgstr "Nederste højre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Upper right item"
msgstr "Øverste højre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Lower right item"
msgstr "Nederste venstre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Middle left item"
msgstr "Midterste højre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Middle right item"
msgstr "Midterste højre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Switching characters:"
msgstr "Skift personer:"
-#: engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279
msgid "Second kid"
msgstr "Andet barn"
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:280
msgid "Third kid"
msgstr "Tredie barn"
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:292
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Kamp kontroller (numtast):"
-#: engines/scumm/help.cpp:296 engines/scumm/help.cpp:297
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:295
msgid "Step back"
msgstr "Skridt tilbage"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:296
msgid "Block high"
msgstr "Blokér højt"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Block middle"
msgstr "Blokér midtfor"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block low"
msgstr "Blokér lavt"
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Punch high"
msgstr "Slå højt"
-#: engines/scumm/help.cpp:303
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Punch middle"
msgstr "Slå midtfor"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch low"
msgstr "Slå lavt"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:304
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Disse er for Indy til venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Når Indy er til højre,"
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4 og 1 bliver bytte med"
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "repektivt 9, 6 og 3."
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Biplan kontroller (numtast):"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:315
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Flyv øverst til venste"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Fly to left"
msgstr "Flyv til venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Flyv nederst til venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly upwards"
msgstr "Flyv opad"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly straight"
msgstr "Flyv ligeud"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly down"
msgstr "Flyv nedad"
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Flyv øverst til højre"
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly to right"
msgstr "Flyv til højre"
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Flyv nederst til højre"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game state to file:\n"
@@ -1686,7 +1728,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155
#, c-format
msgid ""
"Failed to load game state from file:\n"
@@ -1697,7 +1739,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1708,273 +1750,292 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2484
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
"directory inside the Tentacle game directory."
msgstr ""
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90 engines/mohawk/dialogs.cpp:149
msgid "~Z~ip Mode Activated"
msgstr "~Z~ip tilstand aktiveret"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91
msgid "~T~ransitions Enabled"
msgstr "~O~vergange aktiveret"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+msgid "~D~rop Page"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96
+msgid "~S~how Map"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
msgid "~W~ater Effect Enabled"
msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore game:"
msgstr "Gendan spil:"
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:53
+#: audio/fmopl.cpp:51
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL emulator"
-#: audio/null.h:46
+#: audio/mididrv.cpp:206
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/mididrv.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/null.h:43
msgid "No music"
msgstr "Ingen musik"
-#: audio/mods/paula.cpp:192
+#: audio/mods/paula.cpp:189
msgid "Amiga Audio Emulator"
msgstr "Amiga lyd emulator"
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:1590
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:1594
msgid "AdLib Emulator"
msgstr "AdLib emulator"
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:36
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
msgstr "Apple II GS emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
msgid "C64 Audio Emulator"
msgstr "C64 lyd emulator"
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
-msgid "Initialising MT-32 Emulator"
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
msgstr "Initialisere MT-32 emulator"
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
msgid "MT-32 Emulator"
msgstr "MT-32 emulator"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:142
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
msgid "PC Speaker Emulator"
msgstr "PC Speaker emulator"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:161
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
msgid "IBM PCjr Emulator"
msgstr "IBM PCjr emulator"
-#: audio/softsynth/ym2612.cpp:762
-msgid "FM Towns Emulator"
-msgstr "FM Towns emulator"
-
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:49
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
msgid "Keymap:"
msgstr "Tasteoversigt:"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
msgid " (Active)"
msgstr " (Aktiv)"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:100
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
msgid " (Global)"
msgstr " (Global)"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:110
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
msgid " (Game)"
msgstr " (Spil)"
-#: backends/midi/windows.cpp:165
+#: backends/midi/windows.cpp:164
msgid "Windows MIDI"
msgstr "Windows MIDI"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:60
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
msgid "ScummVM Main Menu"
msgstr "ScummVM Hovedmenu"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:63
msgid "~L~eft handed mode"
msgstr "~V~enstrehåndstilstand "
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:67
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:64
msgid "~I~ndy fight controls"
msgstr "~I~ndy kamp styring"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65
msgid "Show mouse cursor"
msgstr "Vis muse markør"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:69
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
msgid "Snap to edges"
msgstr "Hæft til hjørner"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:71
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
msgid "Touch X Offset"
msgstr "Touch X forskydning"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:78
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:75
msgid "Touch Y Offset"
msgstr "Touch Y forskydning"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:87
msgid "Use laptop trackpad-style cursor control"
msgstr "Brug bærbar museplade-agtig markør kontrol"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:91
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:88
msgid "Tap for left click, double tap right click"
msgstr "Tryk for venstre klik, dobbelt tryk for højre klik"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:93
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
msgid "Sensitivity"
msgstr "Følsomhed"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:102
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
msgid "Initial top screen scale:"
msgstr "Skalering af øverste skærm ved opstart:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
msgid "Main screen scaling:"
msgstr "Hovedskærm skalering"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:110
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
msgstr "Hardware skalering (hurtig, men lav kvalitet)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Software skalering (god kvalitet, men langsommere)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:112
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:109
msgid "Unscaled (you must scroll left and right)"
msgstr "Ikke skaleret (du skal rulle til venstre og højre)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:114
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
msgid "Brightness:"
msgstr "Lysstyrke:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:124
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:121
msgid "High quality audio (slower) (reboot)"
msgstr "Høj lydkvalitet (langsommere) (genstart)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:125
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:122
msgid "Disable power off"
msgstr "Deaktiver slukning"
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:45
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (ingen skalering)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:64
msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (ingen skalering)"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normal"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:140
msgid "OpenGL Conserve"
msgstr "OpenGL Bevar"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:141
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Original"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
msgstr "Op"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
msgid "Down"
msgstr "Ned"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
msgid "Right"
msgstr "Højre"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:63
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
msgid "Left Click"
msgstr "Venstre klik"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
msgid "Right Click"
msgstr "Højre klik"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
msgid "Zone"
msgstr "Zone"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
msgid "Multi Function"
msgstr "Multi funktion"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Swap character"
msgstr "Skift person"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
msgid "Skip text"
msgstr "Spring tekst over"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
msgid "Fast mode"
msgstr "Hurtig tilstand"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Debugger"
msgstr "Fejlsøger"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:57
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
msgid "Global menu"
msgstr "Global menu"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:58
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
msgid "Virtual keyboard"
msgstr "Virtuelt tastatur"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:59
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
msgid "Key mapper"
msgstr "Tastetildeling"
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
msgid "Do you want to quit ?"
msgstr "Vil du afslutte?"
@@ -2095,134 +2156,142 @@ msgid "Network down"
msgstr "Netværk nede"
#: backends/platform/wii/options.cpp:178
-msgid "Initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Initializing network"
msgstr "Initialisere netværk"
#: backends/platform/wii/options.cpp:182
-msgid "Timeout while initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while initializing network"
msgstr "Tidsgrænse nået ved initialisering af netværk"
#: backends/platform/wii/options.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Network not initialised (%d)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Netværk ikke initialiseret (%d)"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "Skjul værktøjslinje"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
msgid "Show Keyboard"
msgstr "Vis tastatur"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
msgid "Sound on/off"
msgstr "Lyd til/fra"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
msgid "Right click"
msgstr "Højre klik"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
msgid "Show/Hide Cursor"
msgstr "Vis/skjul markør"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
msgid "Free look"
msgstr "Fri udsigt"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
msgid "Zoom up"
msgstr "Formindsk"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
msgid "Zoom down"
msgstr "Forstør"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
msgid "Bind Keys"
msgstr "Tildel taster"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
msgid "Cursor Up"
msgstr "Pil op"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
msgid "Cursor Down"
msgstr "Pil ned"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:61
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
msgid "Cursor Left"
msgstr "Pil til venstre"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:62
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
msgid "Cursor Right"
msgstr "Pil til højre"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Do you want to load or save the game?"
msgstr "Vil du hente eller gemme spillet?"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
msgid " Are you sure you want to quit ? "
msgstr " Er du sikker på at du vil afslutte ? "
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
msgid "Rotate"
msgstr "Drej"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
msgid "Using SDL driver "
msgstr "Brug SDL driver"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:64
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
msgid "Display "
msgstr "Vis"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
msgstr "Vil du udføre en automatisk skanning ?"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485
msgid "Map right click action"
msgstr "Tildel højreklikshandling"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489
msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
msgstr ""
"Du skal tildele en tast til 'Højreklik' handlingen for at spille dette spil"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498
msgid "Map hide toolbar action"
msgstr "Tildel \"skjul værktøjslinje\" handling"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502
msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
msgstr ""
"Du skal tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handlingen for at spille "
"dette spil"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511
msgid "Map Zoom Up action (optional)"
msgstr "Tildel Formindsk handling (valgfri)"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514
msgid "Map Zoom Down action (optional)"
msgstr "Tildel Forstør handling (valgfri)"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
"Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se "
"hele oversigten"
+#~ msgid "Discovered %d new games."
+#~ msgstr "Fundet %d nye spil."
+
+#~ msgid "FM Towns Emulator"
+#~ msgstr "FM Towns emulator"
+
#~ msgid "Invalid Path"
#~ msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
old mode 100755
new mode 100644
index ac167b7..9604035
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 12:35+0100\n"
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
"Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -18,108 +18,108 @@ msgstr ""
"Language: Deutsch\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: gui/about.cpp:96
+#: gui/about.cpp:91
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(erstellt am %s)"
-#: gui/about.cpp:103
+#: gui/about.cpp:98
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Verwendete Funktionen:"
-#: gui/about.cpp:112
+#: gui/about.cpp:107
msgid "Available engines:"
msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
-#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/browser.cpp:66
msgid "Go up"
msgstr "Pfad hoch"
-#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:66 gui/browser.cpp:68
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Zu höherer Pfadebene wechseln"
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:68
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Pfad hoch"
-#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
-#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
-#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:114 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: gui/gui-manager.cpp:109
+#: gui/gui-manager.cpp:117
msgid "Mouse click"
msgstr "Mausklick"
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
+#: gui/gui-manager.cpp:120 base/main.cpp:280
msgid "Display keyboard"
msgstr "Tastatur anzeigen"
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
+#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:283
msgid "Remap keys"
msgstr "Tasten neu zuweisen"
-#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
msgid "Choose an action to map"
msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswählen"
-#: gui/KeysDialog.cpp:44
+#: gui/KeysDialog.cpp:41
msgid "Map"
msgstr "Zuweisen"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
+#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: gui/KeysDialog.cpp:52
+#: gui/KeysDialog.cpp:49
msgid "Select an action and click 'Map'"
msgstr "Aktion auswählen und \"Zuweisen\" klicken"
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
#, c-format
msgid "Associated key : %s"
msgstr "Zugewiesene Taste: %s"
-#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
#, c-format
msgid "Associated key : none"
msgstr "Zugewiesene Taste: keine"
-#: gui/KeysDialog.cpp:93
+#: gui/KeysDialog.cpp:90
msgid "Please select an action"
msgstr "Bitte eine Aktion auswählen"
-#: gui/KeysDialog.cpp:109
+#: gui/KeysDialog.cpp:106
msgid "Press the key to associate"
msgstr "Taste drücken, um sie zuzuweisen"
-#: gui/launcher.cpp:172
+#: gui/launcher.cpp:165
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:169
msgid "ID:"
msgstr "Kennung:"
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:169 gui/launcher.cpp:171 gui/launcher.cpp:172
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
@@ -127,29 +127,29 @@ msgstr ""
"Kurzer Spielname, um die Spielstände zuzuordnen und das Spiel von der "
"Kommandozeile aus starten zu können"
-#: gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:171
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid "Full title of the game"
msgstr "Voller Name des Spiels"
-#: gui/launcher.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:178
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/launcher.cpp:189
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -157,284 +157,284 @@ msgstr ""
"Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
"Spiels in eine deutsche verwandeln."
-#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
-#: audio/null.cpp:42
+#: gui/launcher.cpp:184 gui/launcher.cpp:198 gui/options.cpp:74
+#: gui/options.cpp:708 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:1149
+#: audio/null.cpp:40
msgid "<default>"
msgstr "<Standard>"
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:194
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:197
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plattform, für die das Spiel ursprünglich erstellt wurde"
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:196
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:211
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafikeinstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:220
+#: gui/launcher.cpp:213
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafikeinstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:1041
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:223
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audioeinstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:225
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audioeinstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:1046
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/options.cpp:1048
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautst."
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:239
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:248
+#: gui/launcher.cpp:241
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärkeeinstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:248 gui/options.cpp:1056
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:251
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:253
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
+#: gui/launcher.cpp:263 gui/options.cpp:1062
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:266
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:268
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:1069
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1071
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/launcher.cpp:295
+#: gui/launcher.cpp:288
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/launcher.cpp:297
+#: gui/launcher.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/options.cpp:1091
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extrapfad:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:298
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest."
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
+#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1093
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extrapfad:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1079
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/options.cpp:1079 gui/options.cpp:1081 gui/options.cpp:1082
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielstände abgelegt werden."
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1081
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Speichern:"
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
+#: gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:404 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1094 gui/options.cpp:1101
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1208 gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1222 gui/options.cpp:1246 gui/options.cpp:1250
+#: gui/options.cpp:1256 gui/options.cpp:1263 gui/options.cpp:1362
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:408
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
+#: gui/launcher.cpp:446 gui/options.cpp:1356
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont auswählen"
-#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
+#: gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:612
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswählen"
-#: gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:483
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:495
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:514
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wählen."
-#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:555 engines/dialogs.cpp:110
msgid "~Q~uit"
msgstr "~B~eenden"
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:555
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM beenden"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "A~b~out..."
msgstr "Übe~r~"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "About ScummVM"
msgstr "Über ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~ptionen"
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~tarten"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "Start selected game"
msgstr "Ausgewähltes Spiel starten"
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "~L~oad..."
msgstr "~L~aden..."
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Spielstand für ausgewähltes Spiel laden"
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Spiel ~h~inzufügen"
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:567 gui/launcher.cpp:574
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr ""
"Umschalttaste (Shift) gedrückt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
"durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:569
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "Spielo~p~tionen"
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:569 gui/launcher.cpp:576
msgid "Change game options"
msgstr "Spieloptionen ändern"
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:571
msgid "~R~emove Game"
msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
-#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:574
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~H~inzufügen"
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:576
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "Spielo~p~tion"
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:578
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~E~ntfernen"
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:586
msgid "Search in game list"
msgstr "In Spieleliste suchen"
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1102
msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/options.cpp:826
msgid "Clear value"
msgstr "Wert löschen"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Load"
msgstr "Laden"
-#: gui/launcher.cpp:731
+#: gui/launcher.cpp:723
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -442,207 +442,225 @@ msgstr ""
"Möchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Möglicherweise wird "
"dabei eine größere Menge an Spielen hinzugefügt."
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: gui/launcher.cpp:779
+#: gui/launcher.cpp:772
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM konnte das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!"
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:784
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM konnte im gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
-#: gui/launcher.cpp:805
+#: gui/launcher.cpp:798
msgid "Pick the game:"
msgstr "Spiel auswählen:"
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:872
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Möchten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:936
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr ""
"Für dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstützt."
-#: gui/launcher.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:940
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgid "Mass Add..."
msgstr "Durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Hinzufügen"
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgid "Add Game..."
msgstr "Spiel hinzufügen"
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
msgid "... progress ..."
msgstr "... läuft..."
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:243
msgid "Scan complete!"
msgstr "Suchlauf abgeschlossen!"
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:246
#, c-format
-msgid "Discovered %d new games."
-msgstr "%d neue Spiele gefunden."
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
+msgstr ""
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:250
#, c-format
msgid "Scanned %d directories ..."
msgstr "%d Ordner durchsucht..."
-#: gui/massadd.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Discovered %d new games ..."
+#: gui/massadd.cpp:253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "%d neue Spiele gefunden..."
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "Never"
msgstr "Niemals"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 5 mins"
msgstr "alle 5 Minuten"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 10 mins"
msgstr "alle 10 Minuten"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 15 mins"
msgstr "alle 15 Minuten"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 30 mins"
msgstr "alle 30 Minuten"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "8 kHz"
msgstr "8 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "11kHz"
msgstr "11 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "22 kHz"
msgstr "22 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "44 kHz"
msgstr "44 kHz"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "48 kHz"
msgstr "48 kHz"
-#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
-#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:236 gui/options.cpp:464 gui/options.cpp:559
+#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:825
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "-"
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:372
+msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:384
+msgid "the video mode could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:390
+msgid "the fullscreen setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:396
+msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:705
msgid "Graphics mode:"
msgstr "Grafikmodus:"
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:716
msgid "Render mode:"
msgstr "Render-Modus:"
-#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
+#: gui/options.cpp:716 gui/options.cpp:717
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr ""
"Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstützt."
-#: gui/options.cpp:672
+#: gui/options.cpp:726
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Vollbildmodus"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "Seitenverhältnis korrigieren"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "Seitenverhältnis für Spiele mit der Auflösung 320x200 korrigieren"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "EGA undithering"
msgstr "Antifehlerdiffusion für EGA"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Aktiviert die Aufhebung der Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, die dies unterstützen."
+msgstr ""
+"Aktiviert die Aufhebung der Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, die dies "
+"unterstützen."
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Preferred Device:"
msgstr "Standard-Gerät:"
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Music Device:"
msgstr "Musikgerät:"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr ""
"Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerät oder den Soundkarten-Emulator fest."
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740 gui/options.cpp:741
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerät oder den Soundkarten-Emulator fest."
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred Dev.:"
msgstr "Standard-Gerät:"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Music Device:"
msgstr "Musikgerät:"
-#: gui/options.cpp:712
+#: gui/options.cpp:766
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "AdLib-Emulator"
-#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib wird für die Musik in vielen Spielen verwendet."
-#: gui/options.cpp:723
+#: gui/options.cpp:777
msgid "Output rate:"
msgstr "Ausgabefrequenz:"
-#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
+#: gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
msgid ""
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
"soundcard"
@@ -650,64 +668,64 @@ msgstr ""
"Höhere Werte bewirken eine bessere Soundqualität, werden aber möglicherweise "
"nicht von jeder Soundkarte unterstützt."
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "GM Device:"
msgstr "GM-Gerät:"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr ""
"Legt das standardmäßige Musikwiedergabe-Gerät für General-MIDI-Ausgabe fest."
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:799
msgid "Don't use General MIDI music"
msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
+#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:871
msgid "Use first available device"
msgstr "Erstes verfügbares Gerät"
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:822
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr ""
"SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterstützt."
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:824
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:832
msgid "MIDI gain:"
msgstr "MIDI-Lautstärke:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "MT-32 Device:"
msgstr "MT-32-Gerät:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr ""
"Legt das standardmäßige Tonwiedergabe-Gerät für die Ausgabe von Roland MT-32/"
"LAPC1/CM32l/CM64 fest."
-#: gui/options.cpp:793
+#: gui/options.cpp:847
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
-#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:847 gui/options.cpp:849
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -715,975 +733,1001 @@ msgstr ""
"Wählen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
"kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden möchten."
-#: gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:849
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (kein GM)"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Enable Roland GS Mode"
msgstr "Roland-GS-Modus"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
msgstr ""
"Schaltet die General-MIDI-Zuweisung für Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur "
"aus."
-#: gui/options.cpp:807
+#: gui/options.cpp:861
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:888
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Sprache und Text:"
-#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:892 gui/options.cpp:902
msgid "Speech"
msgstr "Sprache"
-#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:893 gui/options.cpp:903
msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:894
msgid "Both"
msgstr "Beides"
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:896
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Untertitel-Tempo:"
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:898
msgctxt "lowres"
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Sprache + Text:"
-#: gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:902
msgid "Spch"
msgstr "Spr."
-#: gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:903
msgid "Subs"
msgstr "TXT"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "S+T"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:906
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Text-Tempo:"
-#: gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:922
msgid "Music volume:"
msgstr "Musiklautstärke:"
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:924
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "Musiklautstärke:"
-#: gui/options.cpp:877
+#: gui/options.cpp:931
msgid "Mute All"
msgstr "Alles aus"
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:934
msgid "SFX volume:"
msgstr "Effektlautstärke:"
-#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "Lautstärke spezieller Soundeffekte"
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:936
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "Effektlautst.:"
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:944
msgid "Speech volume:"
msgstr "Sprachlautstärke:"
-#: gui/options.cpp:892
+#: gui/options.cpp:946
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Sprachlautst.:"
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/options.cpp:1085
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themenpfad:"
-#: gui/options.cpp:1033
+#: gui/options.cpp:1087
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themenpfad:"
-#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1093 gui/options.cpp:1094
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien für alle Spiele in ScummVM "
"fest."
-#: gui/options.cpp:1044
+#: gui/options.cpp:1098
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1100
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1109
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1111
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Andere"
-#: gui/options.cpp:1059
+#: gui/options.cpp:1113
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"
-#: gui/options.cpp:1063
+#: gui/options.cpp:1117
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "GUI-Renderer:"
-#: gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1129
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. Speichern:"
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1131
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Speich.(auto)"
-#: gui/options.cpp:1085
+#: gui/options.cpp:1139
msgid "Keys"
msgstr "Tasten"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "GUI Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche"
-#: gui/options.cpp:1241
-msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+#: gui/options.cpp:1295
+#, fuzzy
+msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
msgstr "Sie müssen ScummVM neu starten, um die Einstellungen zu übernehmen."
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1308
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1315
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
"auswählen."
-#: gui/options.cpp:1270
+#: gui/options.cpp:1324
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Verzeichnis für Oberflächen-Themen"
-#: gui/options.cpp:1280
+#: gui/options.cpp:1334
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Verzeichnis für zusätzliche Dateien auswählen"
-#: gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1345
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Verzeichnis für Erweiterungen auswählen"
# Nicht übersetzen, da diese Nachricht nur für nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
-#: gui/options.cpp:1335
+#: gui/options.cpp:1389
msgid ""
"The theme you selected does not support your current language. If you want "
"to use this theme you need to switch to another language first."
msgstr ""
-#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:58 gui/saveload.cpp:239
msgid "No date saved"
msgstr "Kein Datum gespeichert"
-#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:240
msgid "No time saved"
msgstr "Keine Zeit gespeichert"
-#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:244
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
msgid "No playtime saved"
msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
-#: gui/saveload.cpp:70 gui/saveload.cpp:158
+#: gui/saveload.cpp:67 gui/saveload.cpp:155
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:154
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
msgstr "Diesen Spielstand wirklich löschen?"
-#: gui/saveload.cpp:266
+#: gui/saveload.cpp:263
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "
-#: gui/saveload.cpp:269
+#: gui/saveload.cpp:266
msgid "Time: "
msgstr "Zeit: "
-#: gui/saveload.cpp:274
+#: gui/saveload.cpp:271
msgid "Playtime: "
msgstr "Spieldauer: "
-#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
+#: gui/saveload.cpp:284 gui/saveload.cpp:351
msgid "Untitled savestate"
msgstr "Unbenannt"
-#: gui/themebrowser.cpp:47
+#: gui/themebrowser.cpp:44
msgid "Select a Theme"
msgstr "Thema auswählen"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX ausgeschaltet"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX ausgeschaltet"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standard-Renderer (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
-#: base/main.cpp:201
+#: base/main.cpp:200
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht."
-#: base/main.cpp:269
+#: base/main.cpp:268
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
-#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+#: base/main.cpp:271 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
-#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: base/main.cpp:278
+#: base/main.cpp:277
msgid "Skip line"
msgstr "Zeile überspringen"
-#: base/main.cpp:433
+#: base/main.cpp:432
msgid "Error running game:"
msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
-#: base/main.cpp:457
+#: base/main.cpp:456
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Kein Fehler"
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:40
msgid "Game data not found"
msgstr "Spieldaten nicht gefunden"
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:42
msgid "Game id not supported"
msgstr "Spielkennung nicht unterstützt"
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:44
msgid "Unsupported color mode"
msgstr "Farbmodus nicht unterstützt"
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:47
msgid "Read permission denied"
msgstr "Lese-Berechtigung nicht vorhanden"
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:49
msgid "Write permission denied"
msgstr "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden"
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:52
msgid "Path does not exist"
msgstr "Verzeichnis existiert nicht."
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:54
msgid "Path not a directory"
msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
-#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:56
msgid "Path not a file"
msgstr "Pfad ist keine Datei."
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:59
msgid "Cannot create file"
msgstr "Kann Datei nicht erstellen."
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:61
msgid "Reading data failed"
msgstr "Daten konnten nicht gelesen werden."
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:63
msgid "Writing data failed"
msgstr "Daten konnten nicht geschrieben werden."
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:66
msgid "Could not find suitable engine plugin"
msgstr "Konnte kein passendes Engine-Plugin finden."
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:68
msgid "Engine plugin does not support save states"
msgstr "Engine-Plugin unterstützt keine Speicherstände."
-#: common/error.cpp:75
-msgid "Command line argument not processed"
-msgstr "Argument in Kommandozeile nicht verarbeitet"
-
-#: common/error.cpp:79
+#: common/error.cpp:72
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
-#: common/util.cpp:276
+#: common/util.cpp:274
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules-Grün"
-#: common/util.cpp:277
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules-Bernsteingelb"
-#: common/util.cpp:284
+#: common/util.cpp:282
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules-Grün"
-#: common/util.cpp:285
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules-Gelb"
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/advancedDetector.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:369
+msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:371
+msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Your game version has been detected using filename matching as a variant of %"
+"s."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:635
+msgid "If this is an original and unmodified version, please report any"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:637
+msgid "information previously printed by ScummVM to the team."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:84
msgid "~R~esume"
msgstr "~F~ortsetzen"
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:86
msgid "~L~oad"
msgstr "~L~aden"
-#: engines/dialogs.cpp:93
+#: engines/dialogs.cpp:90
msgid "~S~ave"
msgstr "~S~peichern"
-#: engines/dialogs.cpp:97
+#: engines/dialogs.cpp:94
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~ptionen"
-#: engines/dialogs.cpp:102
+#: engines/dialogs.cpp:99
msgid "~H~elp"
msgstr "~H~ilfe"
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:101
msgid "~A~bout"
msgstr "Übe~r~"
-#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
+#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:182
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste zurück"
-#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
+#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:184
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:152
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/dialogs.cpp:313 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
msgid "~C~ancel"
msgstr "~A~bbrechen"
-#: engines/dialogs.cpp:319
+#: engines/dialogs.cpp:316
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~asten"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
msgid "~P~revious"
msgstr "~Z~urück"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
msgid "~N~ext"
msgstr "~W~eiter"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~S~chließen"
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:73
msgid "Common keyboard commands:"
msgstr "Allgemeine Tastenbefehle:"
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:74
msgid "Save / Load dialog"
msgstr "Menü zum Speichern/Laden"
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:76
msgid "Skip line of text"
msgstr "Textzeile überspringen"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
msgid "Space"
msgstr "Leertaste"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
msgid "Pause game"
msgstr "Spielpause"
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
-#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Ctrl"
msgstr "Strg"
-#: engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:79
msgid "Load game state 1-10"
msgstr "Spielstand 1-10 laden"
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:80
msgid "Save game state 1-10"
msgstr "Spielstand 1-10 speichern"
-#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:87
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:86
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Vollbild-/Fenster-Modus"
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Music volume up / down"
msgstr "Musiklautstärke höher/niedriger"
-#: engines/scumm/help.cpp:91
+#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Text speed slower / faster"
msgstr "Texttempo langsamer/schneller"
-#: engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Linke Maustaste simulieren"
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Simulate right mouse button"
msgstr "Rechte Maustaste simulieren"
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:93
msgid "Special keyboard commands:"
msgstr "Spezielle Tastenbefehle:"
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:94
msgid "Show / Hide console"
msgstr "Konsole zeigen/verbergen"
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:95
msgid "Start the debugger"
msgstr "Debugger starten"
-#: engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:96
msgid "Show memory consumption"
msgstr "Speicherverbrauch anzeigen"
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:97
msgid "Run in fast mode (*)"
msgstr "Schneller Modus (*)"
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:98
msgid "Run in really fast mode (*)"
msgstr "Sehr schneller Modus (*)"
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:99
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Mauseingrenzung in Fenster an/aus"
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:100
msgid "Switch between graphics filters"
msgstr "Zwischen Grafikfiltern wechseln"
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:101
msgid "Increase / Decrease scale factor"
msgstr "Größenverhätlnis höher/niedriger"
-#: engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Toggle aspect-ratio correction"
msgstr "Seitenverhältnis anpassen: an/aus"
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:107
msgid "* Note that using ctrl-f and"
msgstr "* Es wird davon abgeraten,"
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:108
msgid " ctrl-g are not recommended"
msgstr " Strg+f und Strg+g zu verwenden,"
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:109
msgid " since they may cause crashes"
msgstr " da dies Abstürze oder fehlerhaftes"
-#: engines/scumm/help.cpp:113
-msgid " or incorrect game behaviour."
+#: engines/scumm/help.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid " or incorrect game behavior."
msgstr " Spielverhalten verursachen kann."
-#: engines/scumm/help.cpp:117
+#: engines/scumm/help.cpp:114
msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
msgstr "Sprüche mit Tastatur spinnen:"
-#: engines/scumm/help.cpp:119
+#: engines/scumm/help.cpp:116
msgid "Main game controls:"
msgstr "Hauptspielsteuerung:"
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
msgid "Push"
msgstr "Drücke"
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162
msgid "Pull"
msgstr "Ziehe"
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
msgid "Give"
msgstr "Gib"
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Open"
msgstr "Öffne"
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:126
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"
-#: engines/scumm/help.cpp:130
Commit: 014145f240cc514ddf284f5a22b675ee775f4a9c
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/014145f240cc514ddf284f5a22b675ee775f4a9c
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-06-06T15:20:11-07:00
Commit Message:
I18N: Make some OSD messages translatable
Changed paths:
backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp
backends/events/gph/gph-events.cpp
backends/events/openpandora/op-events.cpp
backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp
backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
po/POTFILES
diff --git a/backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp b/backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp
index 86d4de3..5f5ff66 100644
--- a/backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp
+++ b/backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp
@@ -30,6 +30,8 @@
#include "backends/platform/sdl/sdl.h"
+#include "common/translation.h"
+
// FIXME move joystick defines out and replace with confile file options
// we should really allow users to map any key to a joystick button using the keymapper.
#define JOY_DEADZONE 2200
@@ -268,11 +270,11 @@ bool GP2XSdlEventSource::handleJoyButtonDown(SDL_Event &ev, Common::Event &event
if (BUTTON_STATE_L == true) {
GPH::ToggleTapMode();
if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_LEFT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"));
} else if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_RIGHT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"));
} else if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_HOVER) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"));
}
} else {
event.kbd.keycode = Common::KEYCODE_SPACE;
@@ -292,18 +294,18 @@ bool GP2XSdlEventSource::handleJoyButtonDown(SDL_Event &ev, Common::Event &event
case BUTTON_VOLUP:
GP2X_HW::mixerMoveVolume(2);
if (GP2X_HW::volumeLevel == 100) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Maximum Volume");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Maximum Volume"));
} else {
- g_system->displayMessageOnOSD("Increasing Volume");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Increasing Volume"));
}
break;
case BUTTON_VOLDOWN:
GP2X_HW::mixerMoveVolume(1);
if (GP2X_HW::volumeLevel == 0) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Minimal Volume");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Minimal Volume"));
} else {
- g_system->displayMessageOnOSD("Decreasing Volume");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Decreasing Volume"));
}
break;
case BUTTON_HOLD:
@@ -312,11 +314,11 @@ bool GP2XSdlEventSource::handleJoyButtonDown(SDL_Event &ev, Common::Event &event
case BUTTON_HELP2:
GPH::ToggleTapMode();
if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_LEFT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode': Left Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"));
} else if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_RIGHT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode': Right Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"));
} else if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_HOVER) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode': Hover (No Click)");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"));
}
break;
}
diff --git a/backends/events/gph/gph-events.cpp b/backends/events/gph/gph-events.cpp
index d2b3483..8bb3a3b 100644
--- a/backends/events/gph/gph-events.cpp
+++ b/backends/events/gph/gph-events.cpp
@@ -34,6 +34,7 @@
#include "common/util.h"
#include "common/events.h"
+#include "common/translation.h"
#define JOY_DEADZONE 2200
@@ -363,11 +364,11 @@ bool GPHEventSource::handleJoyButtonDown(SDL_Event &ev, Common::Event &event) {
if (BUTTON_STATE_L == true) {
GPH::ToggleTapMode();
if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_LEFT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"));
} else if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_RIGHT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"));
} else if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_HOVER) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"));
}
} else {
event.kbd.keycode = Common::KEYCODE_SPACE;
@@ -387,17 +388,17 @@ bool GPHEventSource::handleJoyButtonDown(SDL_Event &ev, Common::Event &event) {
case BUTTON_VOLUP:
WIZ_HW::mixerMoveVolume(2);
if (WIZ_HW::volumeLevel == 100) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Maximum Volume");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Maximum Volume"));
} else {
- g_system->displayMessageOnOSD("Increasing Volume");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Increasing Volume"));
}
break;
case BUTTON_VOLDOWN:
WIZ_HW::mixerMoveVolume(1);
if (WIZ_HW::volumeLevel == 0) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Minimal Volume");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Minimal Volume"));
} else {
- g_system->displayMessageOnOSD("Decreasing Volume");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Decreasing Volume"));
}
break;
case BUTTON_HOLD:
@@ -406,11 +407,11 @@ bool GPHEventSource::handleJoyButtonDown(SDL_Event &ev, Common::Event &event) {
case BUTTON_HELP2:
GPH::ToggleTapMode();
if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_LEFT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode': Left Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"));
} else if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_RIGHT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode': Right Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"));
} else if (GPH::tapmodeLevel == TAPMODE_HOVER) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode': Hover (No Click)");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"));
}
break;
}
diff --git a/backends/events/openpandora/op-events.cpp b/backends/events/openpandora/op-events.cpp
index 381cbf8..4b67cbf 100644
--- a/backends/events/openpandora/op-events.cpp
+++ b/backends/events/openpandora/op-events.cpp
@@ -34,6 +34,8 @@
#include "backends/platform/openpandora/op-sdl.h"
#include "backends/platform/openpandora/op-options.h"
+#include "common/translation.h"
+
/* Quick default button states for modifiers. */
int BUTTON_STATE_L = false;
@@ -73,11 +75,11 @@ bool OPEventSource::remapKey(SDL_Event &ev, Common::Event &event) {
case SDLK_PAGEUP:
OP::ToggleTapMode();
if (OP::tapmodeLevel == TAPMODE_LEFT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"));
} else if (OP::tapmodeLevel == TAPMODE_RIGHT) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"));
} else if (OP::tapmodeLevel == TAPMODE_HOVER) {
- g_system->displayMessageOnOSD("Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)");
+ g_system->displayMessageOnOSD(_("Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"));
}
break;
case SDLK_RSHIFT:
diff --git a/backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp b/backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp
index 3f9ffc9..87457c3 100644
--- a/backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp
+++ b/backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp
@@ -28,6 +28,7 @@
#include "backends/platform/sdl/sdl.h"
#include "common/config-manager.h"
#include "common/textconsole.h"
+#include "common/translation.h"
OpenGLSdlGraphicsManager::OpenGLSdlGraphicsManager()
:
@@ -394,7 +395,8 @@ void OpenGLSdlGraphicsManager::displayModeChangedMsg() {
const int scaleFactor = getScale();
char buffer[128];
- sprintf(buffer, "Current display mode: %s\n%d x %d -> %d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s: %s\n%d x %d -> %d x %d",
+ _("Current display mode"),
newModeName,
_videoMode.screenWidth * scaleFactor,
_videoMode.screenHeight * scaleFactor,
@@ -406,7 +408,8 @@ void OpenGLSdlGraphicsManager::displayModeChangedMsg() {
void OpenGLSdlGraphicsManager::displayScaleChangedMsg() {
char buffer[128];
const int scaleFactor = getScale();
- sprintf(buffer, "Current scale: x%d\n%d x %d -> %d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s: x%d\n%d x %d -> %d x %d",
+ _("Current scale"),
scaleFactor,
_videoMode.screenWidth, _videoMode.screenHeight,
_videoMode.overlayWidth, _videoMode.overlayHeight
@@ -449,11 +452,13 @@ void OpenGLSdlGraphicsManager::toggleFullScreen(int loop) {
#ifdef USE_OSD
char buffer[128];
if (getFullscreenMode())
- sprintf(buffer, "Fullscreen mode\n%d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s\n%d x %d",
+ _("Fullscreen mode"),
_hwscreen->w, _hwscreen->h
);
else
- sprintf(buffer, "Windowed mode\n%d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s\n%d x %d",
+ _("Windowed mode"),
_hwscreen->w, _hwscreen->h
);
displayMessageOnOSD(buffer);
@@ -508,11 +513,13 @@ bool OpenGLSdlGraphicsManager::notifyEvent(const Common::Event &event) {
#ifdef USE_OSD
char buffer[128];
if (getFeatureState(OSystem::kFeatureAspectRatioCorrection))
- sprintf(buffer, "Enabled aspect ratio correction\n%d x %d -> %d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s\n%d x %d -> %d x %d",
+ _("Enabled aspect ratio correction"),
_videoMode.screenWidth, _videoMode.screenHeight,
_hwscreen->w, _hwscreen->h);
else
- sprintf(buffer, "Disabled aspect ratio correction\n%d x %d -> %d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s\n%d x %d -> %d x %d",
+ _("Disabled aspect ratio correction"),
_videoMode.screenWidth, _videoMode.screenHeight,
_hwscreen->w, _hwscreen->h);
displayMessageOnOSD(buffer);
@@ -532,9 +539,9 @@ bool OpenGLSdlGraphicsManager::notifyEvent(const Common::Event &event) {
// modes we use, we might want to consider a better way of
// displaying information to the user.
if (getAntialiasingState())
- displayMessageOnOSD("Active filter mode: Linear");
+ displayMessageOnOSD(_("Active filter mode: Linear"));
else
- displayMessageOnOSD("Active filter mode: Nearest");
+ displayMessageOnOSD(_("Active filter mode: Nearest"));
#endif
return true;
}
diff --git a/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp b/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
index 5c166bd..9063f55 100644
--- a/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
+++ b/backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
@@ -2133,12 +2133,14 @@ bool SdlGraphicsManager::handleScalerHotkeys(Common::KeyCode key) {
#ifdef USE_OSD
char buffer[128];
if (_videoMode.aspectRatioCorrection)
- sprintf(buffer, "Enabled aspect ratio correction\n%d x %d -> %d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s\n%d x %d -> %d x %d",
+ _("Enabled aspect ratio correction"),
_videoMode.screenWidth, _videoMode.screenHeight,
_hwscreen->w, _hwscreen->h
);
else
- sprintf(buffer, "Disabled aspect ratio correction\n%d x %d -> %d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s\n%d x %d -> %d x %d",
+ _("Disabled aspect ratio correction"),
_videoMode.screenWidth, _videoMode.screenHeight,
_hwscreen->w, _hwscreen->h
);
@@ -2192,7 +2194,8 @@ bool SdlGraphicsManager::handleScalerHotkeys(Common::KeyCode key) {
}
if (newScalerName) {
char buffer[128];
- sprintf(buffer, "Active graphics filter: %s\n%d x %d -> %d x %d",
+ sprintf(buffer, "%s %s\n%d x %d -> %d x %d",
+ _("Active graphics filter:"),
newScalerName,
_videoMode.screenWidth, _videoMode.screenHeight,
_hwscreen->w, _hwscreen->h
@@ -2246,9 +2249,9 @@ void SdlGraphicsManager::toggleFullScreen() {
endGFXTransaction();
#ifdef USE_OSD
if (_videoMode.fullscreen)
- displayMessageOnOSD("Fullscreen mode");
+ displayMessageOnOSD(_("Fullscreen mode"));
else
- displayMessageOnOSD("Windowed mode");
+ displayMessageOnOSD(_("Windowed mode"));
#endif
}
diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index 581099f..fd70319 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -49,6 +49,7 @@ backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp
backends/platform/iphone/osys_events.cpp
backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp
backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
+backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp
backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp
backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp
backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp
@@ -57,3 +58,6 @@ backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp
backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp
backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp
backends/platform/wince/wince-sdl.cpp
+backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp
+backends/events/gph/gph-events.cpp
+backends/events/openpandora/op-events.cpp
Commit: 0a0485a988dbae4d55241f823fc365331c1d0632
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0a0485a988dbae4d55241f823fc365331c1d0632
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-06-06T15:20:12-07:00
Commit Message:
I18N: Update template file from source code
Changed paths:
po/scummvm.pot
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 1e3e50a..5c0f98e 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -587,7 +587,8 @@ msgstr ""
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr ""
@@ -1921,6 +1922,25 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr ""
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+msgid "Windowed mode"
+msgstr ""
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr ""
@@ -1933,6 +1953,22 @@ msgstr ""
msgid "OpenGL Original"
msgstr ""
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+msgid "Current display mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2247,3 +2283,47 @@ msgstr ""
msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
Commit: 4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-06-06T15:20:13-07:00
Commit Message:
I18N: Update translations from template
Changed paths:
gui/themes/translations.dat
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da_DA.po
po/de_DE.po
po/es_ES.po
po/fr_FR.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/nb_NO.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/ru_RU.po
po/se_SE.po
po/uk_UA.po
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index f3ac319..e8823fd 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0f821cc..a6c2188 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -597,7 +597,8 @@ msgstr "Mode de pintat:"
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Modes de dispersió especials suportats per alguns jocs"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Mode pantalla completa"
@@ -1985,6 +1986,28 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (no escalat)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correcció de la relació d'aspecte"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correcció de la relació d'aspecte"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Mode de pintat:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr ""
@@ -1997,6 +2020,23 @@ msgstr ""
msgid "OpenGL Original"
msgstr ""
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Mode de vídeo actual:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2314,6 +2354,52 @@ msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "S'han trobat %d jocs nous."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index bdfab82..ee3d872 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:55+0100\n"
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -595,7 +595,8 @@ msgstr "Re
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Speciální re¾imy chvìní podporované nìkterými hrami"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Re¾im celé obrazovky"
@@ -1952,6 +1953,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normální (bez zmìny velikosti)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Povolit korekci pomìru stran"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Povolit korekci pomìru stran"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Pøepínat mezi grafickými filtry"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Re¾im vykreslení:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normální"
@@ -1964,6 +1988,23 @@ msgstr "OpenGL Zachov
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Pùvodní"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Souèasný re¾im obrazu:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2287,6 +2328,52 @@ msgstr ""
"Nezapomeòte namapovat klávesu k èinnosti 'Skrýt Panel Nástrojù, abyste "
"vidìli celý inventáø"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Hlasitost"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Hlasitost"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Objeveno %d nových her."
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index b1ba458..3c5d8c9 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
@@ -594,7 +594,8 @@ msgstr "Rendere tilstand:"
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Fuldskærms tilstand"
@@ -1953,6 +1954,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (ingen skalering)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Skift billedformat korrektion"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Skift billedformat korrektion"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Skift mellem grafik filtre"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Rendere tilstand:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1965,6 +1989,23 @@ msgstr "OpenGL Bevar"
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Original"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Aktuel videotilstand:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2287,6 +2328,52 @@ msgstr ""
"Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se "
"hele oversigten"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Lydstyrke"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Lydstyrke"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Fundet %d nye spil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9604035..79e1d2d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 12:35+0100\n"
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
"Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -599,7 +599,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr ""
"Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstützt."
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Vollbildmodus"
@@ -1967,6 +1968,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal ohn.Skalieren"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Seitenverhältnis anpassen: an/aus"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Seitenverhältnis anpassen: an/aus"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Zwischen Grafikfiltern wechseln"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Render-Modus:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr ""
@@ -1979,6 +2003,23 @@ msgstr ""
msgid "OpenGL Original"
msgstr ""
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Aktueller Videomodus:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2302,6 +2343,52 @@ msgstr ""
"Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
"zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können."
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Lautstärke"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Lautstärke"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "%d neue Spiele gefunden."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f7c5383..b19a25a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-08 13:31+0100\n"
"Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
"Language-Team: \n"
@@ -594,7 +594,8 @@ msgstr "Renderizado:"
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Modos especiales de expansión soportados por algunos juegos"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Pantalla completa"
@@ -1957,6 +1958,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Corrección de aspecto"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Corrección de aspecto"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Alternar entre filtros gráficos"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Renderizado:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1969,6 +1993,23 @@ msgstr "OpenGL Conservar"
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Original"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Modo de vídeo actual:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2291,6 +2332,52 @@ msgstr ""
"No olvides asignar una tecla a la acción 'Ocultar barra de tareas' para ver "
"todo el inventario"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volumen"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volumen"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Se han encontrado %d juegos nuevos."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5498eff..a1274a2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:50+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -596,7 +596,8 @@ msgstr "Mode de rendu:"
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Plein écran"
@@ -1963,6 +1964,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Changer correction du rapport d'aspect"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Changer correction du rapport d'aspect"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Changer de filtre graphique"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Mode de rendu:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1975,6 +1999,23 @@ msgstr "OpenGL Pr
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Originel"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Mode vidéo actuel"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2298,6 +2339,52 @@ msgstr ""
"Noubliez pas d'affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
"pouvoir voir entièrement l'inventaire"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "%d nouveaux jeux trouvés."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6467fe8..b55e0b1 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 15:38+0100\n"
"Last-Translator: Gruby <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -596,7 +596,8 @@ msgstr "Kirajzol
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Teljesképernyõs mód:"
@@ -1951,6 +1952,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Méretarány korrekció kapcsoló"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Méretarány korrekció kapcsoló"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Kapcsolás grafikus szûrõk között"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Kirajzolás mód:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normál"
@@ -1963,6 +1987,23 @@ msgstr "OpenGL Megtartott"
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Eredeti"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Jelenlegi videómód:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2282,6 +2323,52 @@ msgstr ""
"Ne felejts billentyût társítani az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez, hogy lásd "
"a teljes listát"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Hangerõ"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Hangerõ"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "%d Új játékot találtam."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e19d735..2d31e1a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 14:46+0100\n"
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -596,7 +596,8 @@ msgstr "Resa grafica:"
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Modalità a schermo intero"
@@ -1959,6 +1960,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normale (no ridim.)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Cambia correzione proporzioni"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Cambia correzione proporzioni"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Cambia filtro grafico"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Resa grafica:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1971,6 +1995,23 @@ msgstr "OpenGL Conserve"
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Original"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Modalità video attuale:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2292,6 +2333,52 @@ msgstr ""
"Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli "
"strumenti\" per vedere l'intero inventario"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Rilevati %d nuovi giochi."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 824b965..fcecbed 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -598,7 +598,8 @@ msgstr "Tegnemodus:"
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Fullskjermsmodus"
@@ -1953,6 +1954,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (ingen skalering)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Bytt grafikkfiltre"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Tegnemodus:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1965,6 +1989,23 @@ msgstr "OpenGL Bevar"
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Original"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Nåværende videomodus:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2288,6 +2329,52 @@ msgstr ""
"Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele "
"inventaret"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Oppdaget %d nye spill."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b030de4..5e1083f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -597,7 +597,8 @@ msgstr "Teiknemodus:"
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Fullskjermsmodus"
@@ -1944,6 +1945,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (inga skalering)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Veksle grafikkfiltre"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Teiknemodus:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1956,6 +1980,23 @@ msgstr "OpenGL Bevar"
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Original"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Gjeldende videomodus:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2276,6 +2317,52 @@ msgstr ""
"Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile "
"inventaret"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Oppdaga %d nye spel."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dd61adf..62a4907 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:09+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku at gmail.com>\n"
@@ -594,7 +594,8 @@ msgstr "Renderer:"
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Tryb pe³noekranowy"
@@ -1953,6 +1954,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "W³±cz/wy³±cz korekcjê formatu obrazu"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "W³±cz/wy³±cz korekcjê formatu obrazu"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Prze³±czaj pomiêdzy filtrami grafiki"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Renderer:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL - normalny"
@@ -1965,6 +1989,23 @@ msgstr "OpenGL - zachow."
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL - pierw."
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Obecny tryb wideo:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2284,6 +2325,52 @@ msgstr ""
"Nie zapomnij przypisaæ klawisza 'Ukryj pasek narzêdzi', by widzieæ ca³y "
"ekwipunek"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "G³o¶no¶æ"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "G³o¶no¶æ"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Wykryto %d nowych gier."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5c24b01..491bc28 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 19:11-0300\n"
"Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno at gmail.com>\n"
"Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr at yahoo.com.br>\n"
@@ -598,7 +598,8 @@ msgstr "Renderiza
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Modo Tela Cheia"
@@ -1961,6 +1962,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normal (sem escala)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Habilita correção de proporção"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Habilita correção de proporção"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Alterna entre os filtros gráficos"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Renderização"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1973,6 +1997,23 @@ msgstr "OpenGL Conserve"
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Original"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Modo de vídeo atual:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2295,6 +2336,52 @@ msgstr ""
"Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
"para ver todo o seu inventário"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s)"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 599fcb1..6755a68 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -595,7 +595,8 @@ msgstr "
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÕ àÕÖØÜë àÕÝÔÕàØÝÓÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ØÓàÐÜØ"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
@@ -1960,6 +1961,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÚÞààÕÚæØØ áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÚÞààÕÚæØØ áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÓàÐäØçÕáÚØÜØ äØÛìâàÐÜØ"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâàÐ:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
@@ -1972,6 +1996,23 @@ msgstr "OpenGL
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL Ø×ÝÐçÐÛìÝëÙ"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "ÂÕÚãéØÙ ÒØÔÕÞàÕÖØÜ:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2291,6 +2332,52 @@ msgstr ""
"½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÔÕÙáâÒØï 'Hide Toolbar' çâÞÑë ãÒØÔÕâì ÒÕáì "
"ØÝÒÕÝâÐàì Ò ØÓàÕ"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "³àÞÜÚÞáâì"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "³àÞÜÚÞáâì"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "½ÐÙÔÕÝÞ %d ÝÞÒëå ØÓà."
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index dfd5b4b..2539c8e 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:07+0100\n"
"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -599,7 +599,8 @@ msgstr "Renderingsl
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Fullskärmsläge"
@@ -1961,6 +1962,29 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "Normalt (ingen skalning)"
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Växla grafikfilter"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Renderingsläge:"
+
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL normal"
@@ -1973,6 +1997,23 @@ msgstr "OpenGL konservation"
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL original"
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Aktivt videoläge:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
@@ -2295,6 +2336,52 @@ msgstr ""
"Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela "
"inventariet"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volym"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volym"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Discovered %d new games."
#~ msgstr "Nya spel upptäckta: %d."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ab3948f..32c7132 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 22:38+0200\n"
"Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -18,108 +18,108 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: gui/about.cpp:96
+#: gui/about.cpp:91
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(×öÑàÐÝØÙ %s)"
-#: gui/about.cpp:103
+#: gui/about.cpp:98
msgid "Features compiled in:"
msgstr "²ÚÛîçÕÝö Ò ÑöÛÔ Þßæö÷:"
-#: gui/about.cpp:112
+#: gui/about.cpp:107
msgid "Available engines:"
msgstr "´ÞáâãßÝö ÔÒØÖÚØ:"
-#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/browser.cpp:66
msgid "Go up"
msgstr "²ÒÕàå"
-#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:66 gui/browser.cpp:68
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "¿ÕàÕÙâØ ÝÐ ßÐßÚã àöÒÝÕÜ ÒØéÕ"
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:68
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "²ÒÕàå"
-#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
-#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
msgstr "²öÔÜöÝÐ"
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
msgid "Choose"
msgstr "²ØÑàÐâØ"
-#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:114 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "·ÐÚàØâØ"
-#: gui/gui-manager.cpp:109
+#: gui/gui-manager.cpp:117
msgid "Mouse click"
msgstr "ºÛöÚ ÜØèÚÞî"
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
+#: gui/gui-manager.cpp:120 base/main.cpp:280
msgid "Display keyboard"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
+#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:283
msgid "Remap keys"
msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèö"
-#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
msgid "Choose an action to map"
msgstr "²ØÑÕàöâì Ôöî ÔÛï ßàØ×ÝÐçÕÝÝï"
-#: gui/KeysDialog.cpp:44
+#: gui/KeysDialog.cpp:41
msgid "Map"
msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
+#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: gui/KeysDialog.cpp:52
+#: gui/KeysDialog.cpp:49
msgid "Select an action and click 'Map'"
msgstr "²ØÑÕàöâì Ôöî ö ÚÛöÚÝöâì '¿àØ×ÝÐçØâØ'"
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
#, c-format
msgid "Associated key : %s"
msgstr "¿àØ×ÝÐçÕÝÐ ÚÛÐÒöèÐ : %s"
-#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
#, c-format
msgid "Associated key : none"
msgstr "¿àØ×ÝÐçÕÝÐ ÚÛÐÒöèÐ : ÝÕÜÐô"
-#: gui/KeysDialog.cpp:93
+#: gui/KeysDialog.cpp:90
msgid "Please select an action"
msgstr "±ãÔì ÛÐáÚÐ, ÒØÑÕàöâì Ôöî"
-#: gui/KeysDialog.cpp:109
+#: gui/KeysDialog.cpp:106
msgid "Press the key to associate"
msgstr "½ÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã ÔÛï ßàØ×ÝÐçÕÝÝï"
-#: gui/launcher.cpp:172
+#: gui/launcher.cpp:165
msgid "Game"
msgstr "³àÐ"
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:169
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:169 gui/launcher.cpp:171 gui/launcher.cpp:172
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
@@ -127,312 +127,311 @@ msgstr ""
"ºÞàÞâÚØÙ öÔÕÝâØäöÚÐâÞà, ïÚØÙ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÔÛï ÝÐ×Ò ×ÑÕàÕÖÕÝØå öÓÞà ö ÔÛï "
"×ÐßãáÚã × ÚÞÜÐÝÔÝÞ÷ áâàöçÚØ"
-#: gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:171
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "Name:"
msgstr "½Ð×ÒÐ:"
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid "Full title of the game"
msgstr "¿ÞÒÝÐ ÝÐ×ÒÐ ÓàØ"
-#: gui/launcher.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:178
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "½Ð×ÒÐ:"
-#: gui/launcher.cpp:189
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Language:"
msgstr "¼ÞÒÐ:"
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
-"¼ÞÒÐ ÓàØ. ·ÜöÝÐ æìÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàã ÝÕ ßÕàÕâÒÞàØâì Óàã ÐÝÓÛöÙáìÚÞî Ò "
-"ãÚàÐ÷ÝáìÚã"
+"¼ÞÒÐ ÓàØ. ·ÜöÝÐ æìÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàã ÝÕ ßÕàÕâÒÞàØâì Óàã ÐÝÓÛöÙáìÚÞî Ò ãÚàÐ÷ÝáìÚã"
-#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
-#: audio/null.cpp:42
+#: gui/launcher.cpp:184 gui/launcher.cpp:198 gui/options.cpp:74
+#: gui/options.cpp:708 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:1149
+#: audio/null.cpp:40
msgid "<default>"
msgstr "<×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ>"
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:194
msgid "Platform:"
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ:"
-#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:197
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ, ÔÛï ïÚÞ÷ ÓàÐ ÑãÛÐ áßÞçÐâÚã àÞ×àÞÑÛÕÝÐ"
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:196
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ:"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "Graphics"
msgstr "³àÐäöÚÐ"
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
msgid "GFX"
msgstr "³àä"
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:211
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäöÚØ"
-#: gui/launcher.cpp:220
+#: gui/launcher.cpp:213
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäöÚØ"
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:1041
msgid "Audio"
msgstr "°ãÔöÞ"
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:223
msgid "Override global audio settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔöÞ"
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:225
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔöÞ"
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:1046
msgid "Volume"
msgstr "³ãçÝöáâì"
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/options.cpp:1048
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "³ãçÝ-âì"
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:239
msgid "Override global volume settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓãçÝÞáâö"
-#: gui/launcher.cpp:248
+#: gui/launcher.cpp:241
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓãçÝÞáâö"
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:248 gui/options.cpp:1056
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:251
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:253
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
+#: gui/launcher.cpp:263 gui/options.cpp:1062
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:266
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:268
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:1069
msgid "Paths"
msgstr "ÈÛïåØ"
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1071
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ÈÛïåØ"
-#: gui/launcher.cpp:295
+#: gui/launcher.cpp:288
msgid "Game Path:"
msgstr "ÈÛïå ÔÞ ÓàØ: "
-#: gui/launcher.cpp:297
+#: gui/launcher.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ÈÛïå ÔÞ ÓàØ: "
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/options.cpp:1091
msgid "Extra Path:"
msgstr "´ÞÔÐâÚ. èÛïå:"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:298
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ÔÞÔÐâÚÞÒØå äÐÙÛöÒ ÔÐÝØå ÔÛï ÓàØ"
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
+#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1093
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "´ÞÔ. èÛïå:"
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1079
msgid "Save Path:"
msgstr "ÈÛïå ×ÑÕà.: "
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/options.cpp:1079 gui/options.cpp:1081 gui/options.cpp:1082
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ×ÑÕàÕÖÕÝì ÓàØ"
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1081
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ÈÛïå ×ÑÕà.: "
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
+#: gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:404 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1094 gui/options.cpp:1101
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1208 gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1222 gui/options.cpp:1246 gui/options.cpp:1250
+#: gui/options.cpp:1256 gui/options.cpp:1263 gui/options.cpp:1362
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "½Õ ×ÐÒÔÐÝØÙ"
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:408
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "·Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ"
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
+#: gui/launcher.cpp:446 gui/options.cpp:1356
msgid "Select SoundFont"
msgstr "²ØÑÕàöâì SoundFont"
-#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
+#: gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:612
msgid "Select directory with game data"
msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã × äÐÙÛÐÜØ ÓàØ"
-#: gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:483
msgid "Select additional game directory"
msgstr "²ØÑÕàöâì ÔÞÔÐâÚÞÒã ßÐßÚã ÓàØ"
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:495
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝì"
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:514
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ÆÕÙ ID ÓàØ ÒÖÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï. ±ãÔì ÛÐáÚÐ, ÒØÑÕàöâì öÝèØÙ."
-#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:555 engines/dialogs.cpp:110
msgid "~Q~uit"
msgstr "~²~ØåöÔ"
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:555
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "²ØåöÔ × ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "A~b~out..."
msgstr "¿àÞ ß~à~ÞÓàÐÜã..."
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "About ScummVM"
msgstr "¿àÞ ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~¾~ßæö÷..."
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "·ÜöÝØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö Þßæö÷ ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "~S~tart"
msgstr "·~Ð~ßãáÚ"
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
msgid "Start selected game"
msgstr "·ÐßãáâØâØ ÒØÑàÐÝã Óàã"
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "~L~oad..."
msgstr "~·~ÐÒÐÝ..."
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ÔÛï ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:567
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~´~ÞÔ. Óàã..."
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:567 gui/launcher.cpp:574
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "ÃâàØÜãÙâÕ ÚÛÐÒöèã Shift ÔÛï âÞÓÞ, éÞÑ ÔÞÔÐâØ ÔÕÚöÛìÚÐ öÓÞà"
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:569
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "ÀÕÔÐ~Ó~. Óàã..."
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:569 gui/launcher.cpp:576
msgid "Change game options"
msgstr "·ÜöÝØâØ Þßæö÷ ÓàØ"
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:571
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~²~ØÔÐÛØâØ Óàã"
-#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "²ØÔÐÛØâØ Óàã ×ö áßØáÚã. ½Õ ÒØÔÐÛïô Óàã × ÖÞàáâÚÞÓÞ ÔØáÚã"
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:574
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~´~ÞÔÐâØ Óàã..."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:576
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "ÀÕÔÐ~Ó~. Óàã..."
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:578
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~²~ØÔÐÛØâØ Óàã"
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:586
msgid "Search in game list"
msgstr "¿ÞèãÚ ã áßØáÚã öÓÞà"
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1102
msgid "Search:"
msgstr "¿ÞèãÚ:"
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/options.cpp:826
msgid "Clear value"
msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
msgid "Load game:"
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Load"
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
-#: gui/launcher.cpp:731
+#: gui/launcher.cpp:723
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -440,204 +439,221 @@ msgstr ""
"ÇØ ÒØ ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ×ÐßãáâØâØ ÔÕâÕÚâÞà ãáöå öÓÞà? ÆÕ ßÞâÕÝæöÙÝÞ ÜÞÖÕ ÔÞÔÐâØ "
"ÒÕÛØÚã ÚöÛìÚöáâì öÓÞà."
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Yes"
msgstr "ÂÐÚ"
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "No"
msgstr "½ö"
-#: gui/launcher.cpp:779
+#: gui/launcher.cpp:772
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ÒöÔÚàØâØ ÒÚÐ×ÐÝã ßÐßÚã!"
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:784
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ×ÝÐÙâØ Óàã ã ÒÚÐ×ÐÝöÙ ßÐßæö!"
-#: gui/launcher.cpp:805
+#: gui/launcher.cpp:798
msgid "Pick the game:"
msgstr "²ØÑÕàöâì Óàã:"
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:872
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï æöô÷ ÓàØ?"
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:936
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Æï ÓàÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÑÕàÕÖÕÝì çÕàÕ× ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî."
-#: gui/launcher.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:940
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM ÝÕ ×ÜöÓ ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ!"
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "´ÞÔ. ÑÐÓÐâÞ..."
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
msgid "Mass Add..."
msgstr "´ÞÔ. ÑÐÓÐâÞ..."
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "´ÞÔÐâØ Óàã..."
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
msgid "Add Game..."
msgstr "´ÞÔÐâØ Óàã..."
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
msgid "... progress ..."
msgstr "... ßÞèãÚ ..."
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:243
msgid "Scan complete!"
msgstr "¿ÞèãÚ ×ÐÚöÝçÕÝÞ!"
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:246
#, c-format
-msgid "Discovered %d new games."
-msgstr "·ÝÐÙÔÕÝÞ %d ÝÞÒØå öÓÞà."
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
+msgstr ""
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:250
#, c-format
msgid "Scanned %d directories ..."
msgstr "¿àÞÓÛïÝãâÞ %d ßÐßÞÚ ..."
-#: gui/massadd.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Discovered %d new games ..."
+#: gui/massadd.cpp:253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "·ÝÐÙÔÕÝÞ %d ÝÞÒØå öÓÞà ..."
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "Never"
msgstr "½öÚÞÛØ"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 5 mins"
msgstr "ÚÞÖÝö 5 åÒ"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 10 mins"
msgstr "ÚÞÖÝö 10 åÒ"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 15 mins"
msgstr "ÚÞÖÝö 15 åÒ"
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
msgid "every 30 mins"
msgstr "ÚÞÖÝö 30 åÒ"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "8 kHz"
msgstr "8 Ú³æ"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "11kHz"
msgstr "11 Ú³æ"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "22 kHz"
msgstr "22 Ú³æ"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "44 kHz"
msgstr "44 Ú³æ"
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
msgid "48 kHz"
msgstr "48 Ú³æ"
-#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
-#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:236 gui/options.cpp:464 gui/options.cpp:559
+#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:825
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "½Õ ×ÐÔÐÝØÙ"
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:372
+msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:384
+msgid "the video mode could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:390
+msgid "the fullscreen setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:396
+msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:705
msgid "Graphics mode:"
msgstr "³àÐäöçÝ. àÕÖØÜ:"
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:716
msgid "Render mode:"
msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâàãÒ.:"
-#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
+#: gui/options.cpp:716 gui/options.cpp:717
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "ÁßÕæöÐÛìÝö àÕÖØÜØ àÐáâàãÒÐÝÝï, ïÚö ßöÔâàØÜãîâì ÔÕïÚö öÓàØ"
-#: gui/options.cpp:672
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "¿ÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "ºÞàÕÚæöï áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ"
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "ºÞàØÓãÒÐâØ áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÔÛï öÓÞà × ÓàÐäöÚÞî 320x200"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "EGA undithering"
msgstr "EGA ÑÕ× àÐáâàãÒÐÝÝï"
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
msgstr "²öÜÚÝãâØ ÑÕ× àÐáâàãÒÐÝÝï Ò EGA öÓàÐå ïÚö ßöÔâàØÜãîâì æÕ"
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Preferred Device:"
msgstr "³ÞÛÞÒÝ. ßàØáâàöÙ:"
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
msgid "Music Device:"
msgstr "¼ã×Øç. ßàØáâàöÙ:"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr "²ÚÐ×ãô ÒØåöÔÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ ÐÑÞ ÕÜãÛïâÞà ×ÒãÚÞÒÞ÷ ÚÐàâØ"
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740 gui/options.cpp:741
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "²ÚÐ×ãô ÒØåöÔÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ ÐÑÞ ÕÜãÛïâÞà ×ÒãÚÞÒÞ÷ ÚÐàâØ"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred Dev.:"
msgstr "ÀÕÚÞÜ. ßàØáâàöÙ:"
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
msgctxt "lowres"
msgid "Music Device:"
msgstr "¼ã×ØçÝØÙ ßàØáâàöÙ:"
-#: gui/options.cpp:712
+#: gui/options.cpp:766
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "µÜãÛïâÞà AdLib:"
-#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "·ÒãÚÞÒÐ ÚÐàâÐ AdLib ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÑÐÓÐâìÜÐ öÓàÐÜØ"
-#: gui/options.cpp:723
+#: gui/options.cpp:777
msgid "Output rate:"
msgstr "²ØåöÔÝÐ çÐáâÞâÐ:"
-#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
+#: gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
msgid ""
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
"soundcard"
@@ -645,63 +661,63 @@ msgstr ""
"²ÕÛØÚö ×ÝÐçÕÝÝï ×ÐÔÐîâì ÚàÐéã ïÚöáâì ×ÒãÚã, ßàÞâÕ ÒÞÝØ ÜÞÖãâì ÝÕ "
"ßöÔâàØÜãÒÐâØáï ÒÐèÞî ×ÒãÚÞÒÞî ÚÐàâÞî"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "GM Device:"
msgstr "¿àØáâàöÙ GM:"
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr "²ÚÐ×ãô ÒØåöÔÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ ÔÛï MIDI"
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:799
msgid "Don't use General MIDI music"
msgstr "½Õ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ General MIDI Üã×ØÚã"
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
+#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:871
msgid "Use first available device"
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ßÕàèØÙ ÝÐïÒÝØÙ ßàØáâàöÙ"
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:822
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr ""
"SoundFont ßöÔâàØÜãôâìáï ÔÕïÚØÜØ ×ÒãÚÞÒØÜØ ÚÐàâÐÜØ, Fluidsynth ö Timidity"
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:824
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "·ÜöèÐÝØÙ àÕÖØÜ AdLib/MIDI"
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ö MIDI ö AdLib ÔÛï ÓÕÝÕàÐæö÷ ×ÒãÚã"
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:832
msgid "MIDI gain:"
msgstr "¿ÞáØÛÕÝÝï MIDI:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "MT-32 Device:"
msgstr "¿àØáâàöÙ MT-32:"
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr ""
"²ÚÐ×ãô ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ ßÞ ãÜÞÒçÐÝÝî ÔÛï ÒØÒÞÔã ÝÐ Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
"CM64"
-#: gui/options.cpp:793
+#: gui/options.cpp:847
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "ÁßàÐÒÖÝöÙ Roland MT-32 (ÒØÜÚÝãâØ ÕÜãÛïæØî GM)"
-#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:847 gui/options.cpp:849
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -709,193 +725,194 @@ msgstr ""
"²öÔÜöâìâÕ, ïÚéÞ ã ÒÐá ßöÔÚÛîçÕÝØÙ Roland-áãÜöáÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ ö ÒØ "
"åÞçÕâÕ ÙÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐâØ"
-#: gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:849
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "ÁßàÐÒÖÝöÙ Roland MT-32 (ÒØÜÚÝãâØ ÕÜãÛïæØî GM)"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Enable Roland GS Mode"
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ àÕÖØÜ Roland GS"
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
msgstr ""
"²ØÜØÚÐô ÜÐßöÝÓ General MIDI ÔÛï öÓÞà ö× ×ÒãÚÞÒÞî ÔÞàöÖÚÞî ÔÛï Roland MT-32"
-#: gui/options.cpp:807
+#: gui/options.cpp:861
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
msgstr "½Õ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Roland MT-32"
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:888
msgid "Text and Speech:"
msgstr "ÂÕÚáâ ö Þ×ÒãçÚÐ:"
-#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:892 gui/options.cpp:902
msgid "Speech"
msgstr "¾×ÒãçÚÐ"
-#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:893 gui/options.cpp:903
msgid "Subtitles"
msgstr "ÁãÑâØâàØ"
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:894
msgid "Both"
msgstr "²áÕ"
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:896
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "ÈÒØÔ. áãÑâØâàöÒ:"
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:898
msgctxt "lowres"
msgid "Text and Speech:"
msgstr "ÂÕÚáâ ö Þ×ÒãçÚÐ:"
-#: gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:902
msgid "Spch"
msgstr "¾×Ò"
-#: gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:903
msgid "Subs"
msgstr "狄"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "²áÕ"
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ áãÑâØâàØ ö ÒöÔâÒÞàîÒÐâØ ÜÞÒã"
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:906
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "ÈÒØÔ. áãÑâØâàöÒ:"
-#: gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:922
msgid "Music volume:"
msgstr "³ãçÝöáâì Üã×ØÚØ:"
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:924
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "³ãçÝöáâì Üã×ØÚØ:"
-#: gui/options.cpp:877
+#: gui/options.cpp:931
msgid "Mute All"
msgstr "²ØÜÚÝãâØ ÒáÕ"
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:934
msgid "SFX volume:"
msgstr "³ãçÝöáâì ÕäÕÚâöÒ:"
-#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "³ãçÝöáâì áßÕæöÐÛìÝØå ×ÒãÚÞÒØå ÕäÕÚâöÒ"
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:936
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "³ãçÝöá. ÕäÕÚâöÒ:"
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:944
msgid "Speech volume:"
msgstr "³ãçÝöáâì Þ×ÒãçÚØ:"
-#: gui/options.cpp:892
+#: gui/options.cpp:946
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "³ãçÝöá. Þ×ÒãçÚØ:"
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/options.cpp:1085
msgid "Theme Path:"
msgstr "ÈÛïå ÔÞ âÕÜ:"
-#: gui/options.cpp:1033
+#: gui/options.cpp:1087
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "ÈÛïå ÔÞ âÕÜ:"
-#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1093 gui/options.cpp:1094
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ÔÞÔÐâÚÞÒØå äÐÙÛöÒ ÔÐÝØå, ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐÝØå ãáöÜÐ öÓàÐÜØ ÐÑÞ "
"ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1044
+#: gui/options.cpp:1098
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ÈÛïå ÔÞ ÒâãÛÚöÒ:"
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1100
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ÈÛïå ÔÞ ÒâãÛÚöÒ:"
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1109
msgid "Misc"
msgstr "Àö×ÝÕ"
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1111
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Àö×ÝÕ"
-#: gui/options.cpp:1059
+#: gui/options.cpp:1113
msgid "Theme:"
msgstr "ÂÕÜÐ:"
-#: gui/options.cpp:1063
+#: gui/options.cpp:1117
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "ÀÐáâÕà. GUI:"
-#: gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1129
msgid "Autosave:"
msgstr "°ÒâÞ×ÑÕàÕÖÕÝÝï:"
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1131
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "°ÒâÞ×ÑÕàÕÖ.:"
-#: gui/options.cpp:1085
+#: gui/options.cpp:1139
msgid "Keys"
msgstr "ºÛÐÒöèö"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "GUI Language:"
msgstr "¼ÞÒÐ öÝâÕàä.:"
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "¼ÞÒÐ ÓàÐäöçÝÞÓÞ öÝâÕàäÕÙáã ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1241
-msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+#: gui/options.cpp:1295
+#, fuzzy
+msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
msgstr "²Ø ßÞÒØÝÝö ßÕàÕ×ÐßãáâØâØ ScummVM éÞÑ ×ÐáâÞáãÒÐâØ ×ÜöÝØ."
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1308
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝì"
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1315
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "½Õ ÜÞÖã ßØáÐâØ ã ÒØÑàÐÝã ßÐßÚã. ±ãÔì ÛÐáÚÐ, ÒÚÐÖöâì öÝèã."
-#: gui/options.cpp:1270
+#: gui/options.cpp:1324
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ÔÛï âÕÜ GUI"
-#: gui/options.cpp:1280
+#: gui/options.cpp:1334
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã × ÔÞÔÐâÚÞÒØÜØ äÐÙÛÐÜØ"
-#: gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1345
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ×ö ÒâãÛÚÐÜØ"
-#: gui/options.cpp:1335
+#: gui/options.cpp:1389
msgid ""
"The theme you selected does not support your current language. If you want "
"to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -903,779 +920,804 @@ msgstr ""
"²ØÑàÐÝÐ âÕÜÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ßÞâÞçÝã ÜÞÒã. ÏÚéÞ ÒØ åÞçÕâÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ æî "
"âÕÜã, ßÞâàöÑÝÞ Ò ßÕàèã çÕàÓã ×ÜöÝØâØ ÜÞÒã."
-#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:58 gui/saveload.cpp:239
msgid "No date saved"
msgstr "´ÐâÐ ÝÕ ×ÐßØáÐÝÐ"
-#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:240
msgid "No time saved"
msgstr "ÇÐá ÝÕ ×ÐßØáÐÝØÙ"
-#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:244
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
msgid "No playtime saved"
msgstr "ÇÐá ÓàØ ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
-#: gui/saveload.cpp:70 gui/saveload.cpp:158
+#: gui/saveload.cpp:67 gui/saveload.cpp:155
msgid "Delete"
msgstr "²ØÔÐÛØâØ"
-#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:154
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï?"
-#: gui/saveload.cpp:266
+#: gui/saveload.cpp:263
msgid "Date: "
msgstr "´ÐâÐ: "
-#: gui/saveload.cpp:269
+#: gui/saveload.cpp:266
msgid "Time: "
msgstr "ÇÐá: "
-#: gui/saveload.cpp:274
+#: gui/saveload.cpp:271
msgid "Playtime: "
msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
-#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
+#: gui/saveload.cpp:284 gui/saveload.cpp:351
msgid "Untitled savestate"
msgstr "·ÑÕàÕÖÕÝÝï ÑÕ× öÜÕÝö"
-#: gui/themebrowser.cpp:47
+#: gui/themebrowser.cpp:44
msgid "Select a Theme"
msgstr "²ØÑÕàöâì âÕÜã"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgid "Disabled GFX"
msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
-#: base/main.cpp:201
+#: base/main.cpp:200
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßöÔâàØÜãô àöÒÕÝì ÒöÔÛÐÔÚØ '%s'"
-#: base/main.cpp:269
+#: base/main.cpp:268
msgid "Menu"
msgstr "¼ÕÝî"
-#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+#: base/main.cpp:271 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "¿àÞßãáâØâØ"
-#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "¿Ðã×Ð"
-#: base/main.cpp:278
+#: base/main.cpp:277
msgid "Skip line"
msgstr "¿àÞßãáâØâØ àïÔÞÚ"
-#: base/main.cpp:433
+#: base/main.cpp:432
msgid "Error running game:"
msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓàØ:"
-#: base/main.cpp:457
+#: base/main.cpp:456
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "½Õ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "½ÕÜÐô ßÞÜØÛÚØ"
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:40
msgid "Game data not found"
msgstr "½ÕÜÐô äÐÙÛöÒ ÓàØ"
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:42
msgid "Game id not supported"
msgstr "Game Id ÝÕ ßöÔâàØÜãôâìáï"
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:44
msgid "Unsupported color mode"
msgstr "ÀÕÖØÜ ÚÞÛìÞàã ÝÕ ßöÔâàØÜãôâìáï"
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:47
msgid "Read permission denied"
msgstr "½ÕÔÞáâÐâÝìÞ ßàÐÒ ÔÛï çØâÐÝÝï"
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:49
msgid "Write permission denied"
msgstr "½ÕÔÞáâÐâÝìÞ ßàÐÒ ÔÛï ×ÐßØáã"
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:52
msgid "Path does not exist"
msgstr "ÈÛïå ÝÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ"
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:54
msgid "Path not a directory"
msgstr "ÈÛïå ÝÕ ô ßÐßÚÞî"
-#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:56
msgid "Path not a file"
msgstr "ÈÛïå ÝÕ ô äÐÙÛÞÜ"
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:59
msgid "Cannot create file"
msgstr "½Õ ÜÞÖã áâÒÞàØâØ äÐÙÛ"
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:61
msgid "Reading data failed"
msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ çØâÐÝÝï"
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:63
msgid "Writing data failed"
msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßØáã ÔÐÝØå"
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:66
msgid "Could not find suitable engine plugin"
msgstr "½Õ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ÝÕÞÑåöÔÕÞÓÞ ÒâãÛÚÐ ÔÛï ÔÒØÖÚÐ."
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:68
msgid "Engine plugin does not support save states"
msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßöÔâàØÜãô àöÒÕÝì ÒöÔÛÐÔÚØ '%s'"
-#: common/error.cpp:75
-msgid "Command line argument not processed"
-msgstr "°àÓãÜÕÝâØ ÚÞÜÐÝÔÝÞÓÞ àïÔÚã ÝÕ ÞÑàÞÑÛÕÝö"
-
-#: common/error.cpp:79
+#: common/error.cpp:72
msgid "Unknown error"
msgstr "½ÕÒöÔÞÜÐ ßÞÜØÛÚÐ"
-#: common/util.cpp:276
+#: common/util.cpp:274
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules ·ÕÛÕÝØÙ"
-#: common/util.cpp:277
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝØÙ"
-#: common/util.cpp:284
+#: common/util.cpp:282
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules ·ÕÛÕÝØÙ"
-#: common/util.cpp:285
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝØÙ"
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/advancedDetector.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:369
+msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:371
+msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Your game version has been detected using filename matching as a variant of %"
+"s."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:635
+msgid "If this is an original and unmodified version, please report any"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:637
+msgid "information previously printed by ScummVM to the team."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:84
msgid "~R~esume"
msgstr "¿àÞÔÞÒ~Ö~ØâØ"
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:86
msgid "~L~oad"
msgstr "~·~ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
-#: engines/dialogs.cpp:93
+#: engines/dialogs.cpp:90
msgid "~S~ave"
msgstr "~·~ÐßØáÐâØ"
-#: engines/dialogs.cpp:97
+#: engines/dialogs.cpp:94
msgid "~O~ptions"
msgstr "~¾~ßæö÷"
-#: engines/dialogs.cpp:102
+#: engines/dialogs.cpp:99
msgid "~H~elp"
msgstr "~´~ÞßÞÜÞÓÐ"
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:101
msgid "~A~bout"
msgstr "¿àÞ ßàÞ~Ó~àÐÜã"
-#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
+#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:182
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~¿~ÞÒÕà. Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
-#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
+#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:184
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
msgid "Save game:"
msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Save"
msgstr "·ÐßØáÐâØ"
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:152
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/dialogs.cpp:313 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
msgid "~C~ancel"
msgstr "²ö~Ô~ÜöÝÐ"
-#: engines/dialogs.cpp:319
+#: engines/dialogs.cpp:316
msgid "~K~eys"
msgstr "~º~ÛÐÒöèö"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
msgid "~P~revious"
msgstr "~¿~ÞßÕà"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
msgid "~N~ext"
msgstr "~½~Ðáâ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~·~ÐÚàØâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:73
msgid "Common keyboard commands:"
msgstr "¾áÝÞÒÝö ÚÞÜÐÝÔØ ÚÛÐÒöÐâãàØ:"
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:74
msgid "Save / Load dialog"
msgstr "´öÐÛÞÓ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï"
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:76
msgid "Skip line of text"
msgstr "¿àÞßãáâØâØ àïÔÞÚ âÕÚáâã"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
msgid "Skip cutscene"
msgstr "¿àÞßãáâØâØ ×ÐáâÐÒÚã"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
msgid "Space"
msgstr "Space"
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
msgid "Pause game"
msgstr "¿Ðã×Ð"
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
-#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:79
msgid "Load game state 1-10"
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ áâÐÝ ÓàØ 1-10"
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:80
msgid "Save game state 1-10"
msgstr "·ÑÕàÕÓâØ áâÐÝ ÓàØ 1-10"
-#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:87
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
msgid "Quit"
msgstr "²ØåöÔ"
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:86
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ßÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Music volume up / down"
msgstr "³ãçÝöáâì Üã×ØÚØ ÒØéÕ/ÝØÖçÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:91
+#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Text speed slower / faster"
msgstr "ÈÒØÔÚöáâì âÕÚáâã ßÞÒöÛìÝöèÕ/èÒØÔèÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "ÁØÜãÛîÒÐâØ ÛöÒØÙ ÚÛöÚ"
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
msgid "Simulate right mouse button"
msgstr "ÁØÜãÛîÒÐâØ ßàÐÒØÙ ÚÛöÚ"
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:93
msgid "Special keyboard commands:"
msgstr "ÁßÕæöÐÛìÝö ÚÞÜÐÝÔØ ÚÛÐÒöÐâãàØ:"
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:94
msgid "Show / Hide console"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ/cåÞÒÐâØ ÚÞÝáÞÛì"
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:95
msgid "Start the debugger"
msgstr "·ÐßãáÚ ÒöÔÛÐÔçØÚÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:96
msgid "Show memory consumption"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ áßÞÖØÒÐÝÝï ßÐÜ'ïâö"
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:97
msgid "Run in fast mode (*)"
msgstr "²ØÚÞÝÐâØ Ò èÒØÔÚÞÜã àÕÖØÜö (*)"
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:98
msgid "Run in really fast mode (*)"
msgstr "²ØÚÞÝÐâØ Ò ÔöÙáÝÞ èÒØÔÚÞÜã àÕÖØÜö (*)"
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:99
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ×ÐåÞßÛÕÝÝï ÜØèö"
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:100
msgid "Switch between graphics filters"
msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝÝï ÜöÖ ÓàÐäöçÝØÜØ äöÛìâàÐÜØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:101
msgid "Increase / Decrease scale factor"
msgstr "·ÑöÛìèÕÝÝï/×ÜÕÝèÕÝÝï ÜÐáèâÐÑã"
-#: engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Toggle aspect-ratio correction"
msgstr "ºÞàÕÚæöï áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ"
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:107
msgid "* Note that using ctrl-f and"
msgstr "* ·ÐãÒÐÖØÜÞ, éÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ctrl-f ö"
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:108
msgid " ctrl-g are not recommended"
msgstr " ctrl-g ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãôâìáï"
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:109
msgid " since they may cause crashes"
msgstr " ÞáÚöÛìÚØ ÒÞÝØ ÜÞÖãâì ÒØÚÛØÚÐâØ ×ÑÞ÷"
-#: engines/scumm/help.cpp:113
-msgid " or incorrect game behaviour."
+#: engines/scumm/help.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid " or incorrect game behavior."
msgstr " ÐÑÞ ÝÕßàÐÒØÛìÝã ßÞÒÕÔöÝÚã ÓàØ."
-#: engines/scumm/help.cpp:117
+#: engines/scumm/help.cpp:114
msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
msgstr "·ÜöÝÝö çÞàÝÞÒØÚØ ÝÐ ÚÛÐÒöÐâãàö:"
-#: engines/scumm/help.cpp:119
+#: engines/scumm/help.cpp:116
msgid "Main game controls:"
msgstr "¾áÝÞÒÝö Þßæö÷ ÚÕàãÒÐÝÝï:"
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
msgid "Push"
msgstr "½ÐâØáÚ"
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162
msgid "Pull"
msgstr "ÂïÓâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
msgid "Give"
msgstr "´ÐâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Open"
msgstr "²öÔÚàØâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:126
msgid "Go to"
msgstr "¹âØ ÔÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:127
msgid "Get"
msgstr "¾âàØÜÐâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Use"
msgstr "²ØÚÞàØáâÐâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
msgid "Read"
msgstr "ÇØâÐâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
msgid "New kid"
msgstr "½ÞÒÐ ÔØâØÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
msgid "Turn on"
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:135 engines/scumm/help.cpp:157
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
msgid "Turn off"
msgstr "²ØÜÚÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:193
msgid "Walk to"
msgstr "¦âØ ÔÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Pick up"
msgstr "¿öÔöÑàÐâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:147 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
msgid "What is"
msgstr "ÉÞ ô"
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:146
msgid "Unlock"
msgstr "ÀÞ×ÑÛÞÚãÒÐâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:149
msgid "Put on"
msgstr "¿ÞáâÐÒØâØ ÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:150
msgid "Take off"
msgstr "·ÝïâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:159
+#: engines/scumm/help.cpp:156
msgid "Fix"
msgstr "½ÐÛÐÓÞÔØâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:158
msgid "Switch"
msgstr "¿ÕàÕÜÚÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Look"
msgstr "³ÛïÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:176 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Talk"
msgstr "³ÞÒÞàØâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:174
msgid "Travel"
msgstr "¿ÞÔÞàÞÖ"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:175
msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "à ³ÕÝàö / à ¦ÝÔö"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:178
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ ÔÞ ÜöÝÞà ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play D on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ àÕ ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play E on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ Üö ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play F on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ äÐ ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play G on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ áÞÛì ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play A on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ Ûï ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play B on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ áö ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play C major on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ ÔÞ ÜÐÖÞà ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
msgid "puSh"
msgstr "¿ÞèâÞÒå"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "pull (Yank)"
msgstr "âïÓÝãâØ (ÁÜØÚÝãâØ)"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Talk to"
msgstr "³ÞÒÞàØâØ ÔÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
msgid "Look at"
msgstr "³ÛïÝãâØ ÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:199
msgid "turn oN"
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oFf"
msgstr "²ØÜÚÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
msgid "KeyUp"
msgstr "½ÐâØáÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "²ØÔöÛØâØ ßÞßÕàÕÔÝöÙ ÔöÐÛÞÓ"
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyDown"
msgstr "²öÔßãáâØâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "²ØÔöÛØâØ ÝÐáâãßÝØÙ ÔöÐÛÞÓ"
-#: engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:221
msgid "Walk"
msgstr "¦âØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:236
-#: engines/scumm/help.cpp:243 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Inventory"
msgstr "¦ÝÒÕÝâÐà"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:225
msgid "Object"
msgstr "¾Ñ'ôÚâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Black and White / Color"
msgstr "ÇÞàÝÞÑöÛØÙ/ºÞÛìÞàÞÒØÙ"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:231
msgid "Eyes"
msgstr "¾çö"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Tongue"
msgstr "ÀÞ×ÜÞÒÛïâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:234
msgid "Punch"
msgstr "²ÔÐàØâØ ÚãÛÐÚÞÜ"
-#: engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Kick"
msgstr "²ÔÐàØâØ ÝÞÓÞî"
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
msgid "Examine"
msgstr "ÀÞ×ÓÛïÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:239
msgid "Regular cursor"
msgstr "·ÒØçÐÙÝØÙ ÚãàáÞà"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:241
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:244
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "·ÑÕàÕÖÕÝÝï / ·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï / ¾ßæö÷"
-#: engines/scumm/help.cpp:256
+#: engines/scumm/help.cpp:253
msgid "Other game controls:"
msgstr "¦Ýèö Þßæö÷ ÚÕàãÒÐÝÝï:"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
msgid "Inventory:"
msgstr "¦ÝÒÕÝâÐà:"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Scroll list up"
msgstr "¿àÞÚàãçÕÝÝï áßØáÚã ÔÞÓÞàØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Scroll list down"
msgstr "¿àÞÚàãçÕÝÝï áßØáÚã ÔÞÝØ×ã"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
msgid "Upper left item"
msgstr "²ÕàåÝï ×ÛöÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Lower left item"
msgstr "½ØÖÝï ×ÛöÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Upper right item"
msgstr "²ÕàåÝï áßàÐÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Lower right item"
msgstr "½ØÖÝï áßàÐÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Middle left item"
msgstr "ÁÕàÕÔÝï ×ÛöÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Middle right item"
msgstr "ÁÕàÕÔÝï áßàÐÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Switching characters:"
msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝÝï ÓÕàÞ÷Ò"
-#: engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279
msgid "Second kid"
msgstr "´àãÓÐ ÔØâØÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:280
msgid "Third kid"
msgstr "ÂàÕâï ÔØâØÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:292
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "ºÕàãÒÐÝÝï ÑöÙÚÞî (numpad):"
-#: engines/scumm/help.cpp:296 engines/scumm/help.cpp:297
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:295
msgid "Step back"
msgstr "ºàÞÚ ÝÐ×ÐÔ"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:296
msgid "Block high"
msgstr "±ÛÞÚãÒÐâØ ÒØéÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Block middle"
msgstr "±ÛÞÚãÒÐâØ ßÞáÕàÕÔØÝö"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block low"
msgstr "±ÛÞÚãÒÐâØ ÝØÖçÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Punch high"
msgstr "±ØâØ ÒØéÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:303
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Punch middle"
msgstr "±ØâØ ßÞáÕàÕÔØÝö"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch low"
msgstr "±ØâØ ÝØÖçÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:304
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "à ÒØßÐÔÚã ÔÛï ¦ÝÔö ×ÛöÒÐ."
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "ºÞÛØ ¦ÝÔö ô áßàÐÒÐ,"
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4, ö 1 ßÕàÕÜØÚÐîâìáï ÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 ö 3 ÒöÔßÞÒöÔÝÞ."
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "ºÕàãÒÐÝÝï ÑößÛÐÝÞÜ (numpad):"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:315
msgid "Fly to upper left"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÓÞàØ ÝÐÛöÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Fly to left"
msgstr "»ÕâöâØ ÝÐÛöÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to lower left"
msgstr "»ÕâöâØ ÝØÖçÕ ÒÛöÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly upwards"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÓÞàØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly straight"
msgstr "»ÕâöâØ ßàïÜÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly down"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã"
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly to upper right"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÓÞàØ ÝÐßàÐÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly to right"
msgstr "»ÕâöâØ ÝÐßàÐÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to lower right"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã ÝÐßàÐÒÞ"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game state to file:\n"
@@ -1686,7 +1728,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155
#, c-format
msgid ""
"Failed to load game state from file:\n"
@@ -1697,7 +1739,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1708,276 +1750,335 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2484
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
"directory inside the Tentacle game directory."
msgstr ""
-"·Ð×ÒØçÐÙ, ×ÐàÐ× ÑØ ×ÐßãáâØÒáï Maniac Mansion. ¿àÞâÕ ScummVM éÕ æìÞÓÞ ÝÕ ÒÜöô. "
-"ÉÞÑ ÓàÐâØ ã ÝìÞÓÞ, ÞÑÕàöâì '´ÞÔÐâØ Óàã' ã ßÞçÐâÚÞÒÞÜã ÜÕÝî ScummVM, ö ÒØÑÕàöâì "
-"ßÐßÚã Maniac ÒáÕàÕÔÕÝö ßÒßÚØ × ÓàÞî Tentacle."
+"·Ð×ÒØçÐÙ, ×ÐàÐ× ÑØ ×ÐßãáâØÒáï Maniac Mansion. ¿àÞâÕ ScummVM éÕ æìÞÓÞ ÝÕ "
+"ÒÜöô. ÉÞÑ ÓàÐâØ ã ÝìÞÓÞ, ÞÑÕàöâì '´ÞÔÐâØ Óàã' ã ßÞçÐâÚÞÒÞÜã ÜÕÝî ScummVM, ö "
+"ÒØÑÕàöâì ßÐßÚã Maniac ÒáÕàÕÔÕÝö ßÒßÚØ × ÓàÞî Tentacle."
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90 engines/mohawk/dialogs.cpp:149
msgid "~Z~ip Mode Activated"
msgstr "ÀÕÖØÜ èÒØÔÚÞÓÞ ßÕàÕåÞÔã ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91
msgid "~T~ransitions Enabled"
msgstr "¿ÕàÕåÞÔØ ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+msgid "~D~rop Page"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96
+msgid "~S~how Map"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
msgid "~W~ater Effect Enabled"
msgstr "µäÕÚâØ ÒÞÔØ ÒÚÛîçÕÝÞ"
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore game:"
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã: "
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore"
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "µÜãÛïâÞà MAME OPL:"
-#: audio/fmopl.cpp:53
+#: audio/fmopl.cpp:51
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "µÜãÛïâÞà DOSBox OPL"
-#: audio/null.h:46
+#: audio/mididrv.cpp:206
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/mididrv.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/null.h:43
msgid "No music"
msgstr "±Õ× Üã×ØÚØ"
-#: audio/mods/paula.cpp:192
+#: audio/mods/paula.cpp:189
msgid "Amiga Audio Emulator"
msgstr "°ÜöÓÐ °ãÔöÞ µÜãÛïâÞà"
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:1590
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:1594
msgid "AdLib Emulator"
msgstr "µÜãÛïâÞà AdLib"
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:36
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
msgstr "Apple II GS µÜãÛïâÞà (½µ Àµ°»¦·¾²°½¾)"
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
msgid "C64 Audio Emulator"
msgstr "C64 °ãÔöÞ µÜãÛïâÞà"
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
-msgid "Initialising MT-32 Emulator"
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
msgstr "½ÐáâàÞîî ÕÜãÛïâÞà MT-32"
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
msgid "MT-32 Emulator"
msgstr "µÜãÛïâÞà MT-32"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:142
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
msgid "PC Speaker Emulator"
msgstr "µÜãÛïâÞà PC áßöÚÕàÐ"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:161
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
msgid "IBM PCjr Emulator"
msgstr "µÜãÛïâÞà IBM PCjr"
-#: audio/softsynth/ym2612.cpp:762
-msgid "FM Towns Emulator"
-msgstr "µÜãÛïâÞà FM Towns"
-
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:49
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
msgid "Keymap:"
msgstr "ÂÐÑÛØæï ÚÛÐÒöè:"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
msgid " (Active)"
msgstr " (°ÚâØÒÝÐ)"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:100
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
msgid " (Global)"
msgstr " (³ÛÞÑÐÛìÝÐ)"
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:110
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
msgid " (Game)"
msgstr " (¦ÓàØ)"
-#: backends/midi/windows.cpp:165
+#: backends/midi/windows.cpp:164
msgid "Windows MIDI"
msgstr "Windows MIDI"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:60
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
msgid "ScummVM Main Menu"
msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî ScummVM"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:63
msgid "~L~eft handed mode"
msgstr "»öÒÞàãÚØÙ àÕÖØÜ"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:67
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:64
msgid "~I~ndy fight controls"
msgstr "ºÕàãÒÐÝÝï ÑÞïÜØ Ò Indy"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65
msgid "Show mouse cursor"
msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ ÚãàáÞà ÜØèö"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:69
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
msgid "Snap to edges"
msgstr "¿àØÚàößØâØ ÔÞ ÚàÐ÷Ò"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:71
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
msgid "Touch X Offset"
msgstr "·ÜöéÕÝÝï ÔÞâØÚöÒ ßÞ Þáö X"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:78
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:75
msgid "Touch Y Offset"
msgstr "·ÜöéÕÝÝï ÔÞâØÚöÒ ßÞ Þáö Y"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:87
msgid "Use laptop trackpad-style cursor control"
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ãßàÐÒÛöÝÝï ÚãàáÞàÞÜ ïÚ ÝÐ âàÕÚßÐÔö ÛÐßâÞßöÒ"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:91
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:88
msgid "Tap for left click, double tap right click"
msgstr "ÂÐß ÔÛï ÛöÒÞÓÞ ÚÛÐæÐÝÝï, ßÞÔÒöÙÝØÙ âÐß ÔÛï ßàÐÒÞÓÞ ÚÛÐæÐÝÝï"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:93
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
msgid "Sensitivity"
msgstr "ÇãâÛØÒöáâì"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:102
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
msgid "Initial top screen scale:"
msgstr "¿ÞçÐâÚÞÒØÙ ÜÐáèâÐÑ ÒÕàåÝìÞÓÞ ÕÚàÐÝã:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
msgid "Main screen scaling:"
msgstr "¼ÐáèâÐÑ ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ ÕÚàÐÝã:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:110
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
msgstr "ÅÐàÔÒÐàÝÕ ÜÐáèâÐÑãÒÐÝÝï (èÒØÔÚÞ, ÐÛÕ ÝØ×ìÚÞ÷ ïÚÞáâö)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "¿àÞÓàÐÜÝÕ ÜÐáèâÐÑãÒÐÝÝï (åÞàÞèÐ ïÚöáâì, ÐÛÕ ßÞÒöÛìÝöèÕ)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:112
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:109
msgid "Unscaled (you must scroll left and right)"
msgstr "±Õ× ÜÐáèâÐÑãÒÐÝÝï (âàÕÑÐ ÑãÔÕ ßàÞÚàãçãÒÐâØ ÝÐÛöÒÞ ö ÝÐßàÐÒÞ)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:114
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
msgid "Brightness:"
msgstr "ÏáÚàÐÒöáâì:"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:124
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:121
msgid "High quality audio (slower) (reboot)"
msgstr "²ØáÞÚÐ ïÚöáâì ×ÒãÚã (ßÞÒöÛìÝöèÕ) (àÕÑãâ)"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:125
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:122
msgid "Disable power off"
msgstr "·ÐÑÞàÞÝØâØ ÒØÜÚÝÕÝÝï"
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ãÒöÜÚÝÕÝÞ."
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝÞ."
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:45
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:64
msgctxt "lowres"
msgid "Normal (no scaling)"
msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "ºÞàÕÚæöï áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "ºÞàÕÚæöï áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝÝï ÜöÖ ÓàÐäöçÝØÜØ äöÛìâàÐÜØ"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâàãÒ.:"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
msgid "OpenGL Normal"
msgstr "OpenGL ÝÞàÜÐÛìÝØÙ"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:140
msgid "OpenGL Conserve"
msgstr "OpenGL ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ"
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:141
msgid "OpenGL Original"
msgstr "OpenGL ÞàØÓöÝÐÛìÝØÙ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÒöÔÕÞàÕÖØÜ:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
msgid "Up"
msgstr "´ÞÓÞàØ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
msgid "Down"
msgstr "´ÞÝØ×ã"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
msgid "Left"
msgstr "½ÐÛöÒÞ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
msgid "Right"
msgstr "½ÐßàÐÒÞ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:63
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
msgid "Left Click"
msgstr "»öÒØÙ ÚÛöÚ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
msgid "Right Click"
msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
msgid "Zone"
msgstr "·ÞÝÐ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
msgid "Multi Function"
msgstr "¼ãÛìâØäãÝÚæöï"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Swap character"
msgstr "·ÜöÝØâØ ÓÕàÞï"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
msgid "Skip text"
msgstr "¿àÞßãáâØâØ âÕÚáâ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
msgid "Fast mode"
msgstr "ÈÒØÔÚØÙ àÕÖØÜ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Debugger"
msgstr "²öÔÛÐÔçØÚ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:57
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
msgid "Global menu"
msgstr "³ÛÞÑÐÛìÝÕ ÜÕÝî"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:58
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
msgid "Virtual keyboard"
msgstr "²öàâãÐÛìÝÐ ÚÛÐÒöÐâãàÐ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:59
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
msgid "Key mapper"
msgstr "¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÚÛÐÒöè"
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
msgid "Do you want to quit ?"
msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?"
@@ -2098,133 +2199,190 @@ msgid "Network down"
msgstr "¼ÕàÕÖã ÒØÜÚÝÕÝÞ"
#: backends/platform/wii/options.cpp:178
-msgid "Initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Initializing network"
msgstr "½ÐÛÐèâÞÒãî ÜÕàÕÖã"
#: backends/platform/wii/options.cpp:182
-msgid "Timeout while initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while initializing network"
msgstr "ÇÐá ßöÔÚÛîçÕÝÝï ÔÞ ÜÕàÕÖö ÒØÙèÞÒ"
#: backends/platform/wii/options.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Network not initialised (%d)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "¼ÕàÕÖã ÝÕ ÝÐÛÐÓÞÔÖÕÝÞ (%d)"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "·ÐåÞÒÐâØ ßÐÝÕÛì öÝáâàãÜÕÝâöÒ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
msgid "Show Keyboard"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
msgid "Sound on/off"
msgstr "·ÒãÚ ãÒöÜ/ÒØÜÚ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
msgid "Right click"
msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
msgid "Show/Hide Cursor"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ/áåÞÒÐâØ ÚãàáÞà"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
msgid "Free look"
msgstr "²öÛìÝØÙ ÞÓÛïÔ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
msgid "Zoom up"
msgstr "·ÑöÛ. ÜÐèâÐÑ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
msgid "Zoom down"
msgstr "·ÜÝè. ÜÐèâÐÑ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
msgid "Bind Keys"
msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèö"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
msgid "Cursor Up"
msgstr "ºãàáÞà ÔÞÓÞàØ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
msgid "Cursor Down"
msgstr "ºãàáÞà ÔÞÝØ×ã"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:61
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
msgid "Cursor Left"
msgstr "ºãàáÞà ÝÐÛöÒÞ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:62
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
msgid "Cursor Right"
msgstr "ºãàáÞà ÝÐßàÐÒÞ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
msgid "Do you want to load or save the game?"
msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÐÑÞ ×ÑÕàÕÓâØ Óàã?"
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
msgid " Are you sure you want to quit ? "
msgstr " ²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ? "
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
msgid "Keyboard"
msgstr "ºÛÐÒöÐâãàÐ"
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
msgid "Rotate"
msgstr "¿ÞÒÕàÝãâØ"
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
msgid "Using SDL driver "
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãî ÔàÐÙÒÕà SDL "
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:64
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
msgid "Display "
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ "
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÔöÙáÝØâØ ÐÒâÞÜÐâØçÝØÙ ßÞèãÚ?"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485
msgid "Map right click action"
msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçÕÝÝï ßàÐÒÞÓÞ ÚÛöÚã"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489
msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
msgstr "²Ø ßÞÒØÝÝö ßàØ×ÝÐçØâØ ÚÝÞßÚã ÔÞ Ôö÷ '¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ', éÞÑ ÓàÐâØ ã æî Óàã"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498
msgid "Map hide toolbar action"
msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ Ôöî 'ÁåÞÒÐâØ ¿ÐÝÕÛì öÝáâà.'"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502
msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
msgstr ""
"²Ø ßÞÒØÝÝö ßÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÝÞßÚã ÔÛï Ôö÷ 'ÁåÞÒÐâØ ¿ÐÝÕÛì öÝáâà.', éÞÑ ÓàÐâØ "
"Ò æî Óàã"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511
msgid "Map Zoom Up action (optional)"
msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ Ôöî ·ÑöÛìèÕÝÝï (ÝÕÞÑÞÒï×ÚÞÒÞ)"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514
msgid "Map Zoom Down action (optional)"
msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ Ôöî ·ÜÕÝèÕÝÝï (ÝÕÞÑÞÒï×ÚÞÒÞ)"
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
"½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ßÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÝÞßÚã ÔÛï Ôö÷ 'ÁåÞÒÐâØ ¿ÐÝÕÛì öÝáâà.' éÞÑ "
"ßÞÑÐçØâØ ÒÕáì öÝÒÕÝâÐà"
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "³ãçÝöáâì"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "³ãçÝöáâì"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Discovered %d new games."
+#~ msgstr "·ÝÐÙÔÕÝÞ %d ÝÞÒØå öÓÞà."
+
+#~ msgid "Command line argument not processed"
+#~ msgstr "°àÓãÜÕÝâØ ÚÞÜÐÝÔÝÞÓÞ àïÔÚã ÝÕ ÞÑàÞÑÛÕÝö"
+
+#~ msgid "FM Towns Emulator"
+#~ msgstr "µÜãÛïâÞà FM Towns"
+
#~ msgid "Invalid Path"
#~ msgstr "½ÕßàÐÒØÛìÝØÙ èÛïå"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list