[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> ca772d14608e7fc3348e8d37c38ccb52ca566202

criezy criezy at scummvm.org
Tue Mar 22 23:24:58 CET 2011


This automated email contains information about 11 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
541a9b8703 I18N: Add Swedish translation from path #3232066
a6f11186c5 I18N: Change language name from Swedish to Svenska
14b13f54ae I18N: Update translation template from source code
300c8b81e5 I18N: Update translations files from template
6f59d02db7 I18N: Regenerate translation data file
649304db3c CREDITS: Add credits for Swedish translation
c2d20b90d8 BUILD: remove obsolete rule for translation support
fb4e5f7f84 I18N: Break keyboard shortcut translation by key
9adb25444c I18N: Regenerate translation template and update po files
3e630ea09b I18N: Clean po files (remove obsolete strings)
ca772d1460 I18N: Update translation data file


Commit: 541a9b87033825d53cbb4575f8c7e5cfca69b6f5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/541a9b87033825d53cbb4575f8c7e5cfca69b6f5
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:14-07:00

Commit Message:
I18N: Add Swedish translation from path #3232066

Changed paths:
  A po/se_SE.po



diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
new file mode 100644
index 0000000..ccbac3a
--- /dev/null
+++ b/po/se_SE.po
@@ -0,0 +1,2371 @@
+# Swedish translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2011 ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Hampus Flink <hampus.flink at gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 13:45+0100\n"
+"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink at gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Swedish\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+
+#: gui/about.cpp:96
+#, c-format
+msgid "(built on %s)"
+msgstr ""
+
+#: gui/about.cpp:103
+msgid "Features compiled in:"
+msgstr ""
+
+#: gui/about.cpp:112
+msgid "Available engines:"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:70
+msgid "Go up"
+msgstr "Uppåt"
+
+#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/browser.cpp:72
+msgid "Go to previous directory level"
+msgstr "Gå till föregående katalognivå"
+
+#: gui/browser.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Go up"
+msgstr "Uppåt"
+
+#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/chooser.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:46
+#: gui/launcher.cpp:319
+#: gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1116
+#: gui/saveload.cpp:66
+#: gui/saveload.cpp:158
+#: gui/themebrowser.cpp:57
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/chooser.cpp:50
+#: gui/themebrowser.cpp:58
+msgid "Choose"
+msgstr "Välj"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:106
+#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:211
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:109
+msgid "Mouse click"
+msgstr "Musklick"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:112
+#: base/main.cpp:287
+msgid "Display keyboard"
+msgstr "Visa tangentbord"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:115
+#: base/main.cpp:290
+msgid "Remap keys"
+msgstr "Ställ in tangenter"
+
+#: gui/KeysDialog.h:39
+#: gui/KeysDialog.cpp:148
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Välj en handling att ställa in"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:44
+msgid "Map"
+msgstr "Ställ in"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
+#: gui/launcher.cpp:320
+#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949
+#: gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1117
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:52
+msgid "Select an action and click 'Map'"
+msgstr "Välj en handling och klicka på \"Ställ in\""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:83
+#: gui/KeysDialog.cpp:105
+#: gui/KeysDialog.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Associated key : %s"
+msgstr "Inställd tangent: %s"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:85
+#: gui/KeysDialog.cpp:107
+#: gui/KeysDialog.cpp:146
+#, c-format
+msgid "Associated key : none"
+msgstr "Inställd tangent: Ingen"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:93
+msgid "Please select an action"
+msgstr "Var god välj en handling"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:109
+msgid "Press the key to associate"
+msgstr "Tryck på en tangent för att ställa in"
+
+#: gui/launcher.cpp:172
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
+
+#: gui/launcher.cpp:176
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:179
+msgid "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"
+msgstr "Kortnamn för spel. Används för att hänvisa till spardata och att starta spelet från kommandoraden"
+
+#: gui/launcher.cpp:178
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:183
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
+
+#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:186
+msgid "Full title of the game"
+msgstr "Spelets fullständiga titel"
+
+#: gui/launcher.cpp:185
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
+msgid "Language:"
+msgstr "Språk:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
+#: gui/launcher.cpp:190
+msgid "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English"
+msgstr "Spelets språk. Den här inställningen omvandlar inte din spanska spelversion till en engelsk"
+
+#: gui/launcher.cpp:191
+#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:656
+#: gui/options.cpp:1087
+#: audio/null.cpp:42
+msgid "<default>"
+msgstr "<standard>"
+
+#: gui/launcher.cpp:201
+msgid "Platform:"
+msgstr "Plattform:"
+
+#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
+msgid "Platform the game was originally designed for"
+msgstr "Plattformen spelet ursprungligen tillverkades för"
+
+#: gui/launcher.cpp:203
+msgctxt "lowres"
+msgid "Platform:"
+msgstr "Plattform:"
+
+#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:973
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:973
+msgid "GFX"
+msgstr "GFX"
+
+#: gui/launcher.cpp:218
+msgid "Override global graphic settings"
+msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:220
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global graphic settings"
+msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/options.cpp:979
+msgid "Audio"
+msgstr "Ljud"
+
+#: gui/launcher.cpp:230
+msgid "Override global audio settings"
+msgstr "Överskrid globala ljudinställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:232
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global audio settings"
+msgstr "Överskrid globala ljudinställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:241
+#: gui/options.cpp:984
+msgid "Volume"
+msgstr "Volym"
+
+#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/options.cpp:986
+msgctxt "lowres"
+msgid "Volume"
+msgstr "Volym"
+
+#: gui/launcher.cpp:246
+msgid "Override global volume settings"
+msgstr "Överskrid globala volyminställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:248
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global volume settings"
+msgstr "Överskrid globala volyminställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/options.cpp:994
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+#: gui/launcher.cpp:258
+msgid "Override global MIDI settings"
+msgstr "Överskrid globala MIDI-inställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:260
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global MIDI settings"
+msgstr "Överskrid globala MIDI-inställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "MT-32"
+msgstr "MT-32"
+
+#: gui/launcher.cpp:273
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "Överskrid globala MT-32 inställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:275
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "Överskrid globala MT-32 inställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/options.cpp:1007
+msgid "Paths"
+msgstr "Sökvägar"
+
+#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/options.cpp:1009
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Sökvägar"
+
+#: gui/launcher.cpp:295
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Sökv. spel:"
+
+#: gui/launcher.cpp:297
+msgctxt "lowres"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Sökv. spel:"
+
+#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/options.cpp:1029
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Sökv. extra:"
+
+#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
+msgid "Specifies path to additional data used the game"
+msgstr "Bestämmer sökvägen till ytterligare data som spelet använder"
+
+#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/options.cpp:1031
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Sökv. extra:"
+
+#: gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:1017
+msgid "Save Path:"
+msgstr "Sökv. sparat:"
+
+#: gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:311
+#: gui/launcher.cpp:312
+#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1020
+msgid "Specifies where your savegames are put"
+msgstr "Bestämmer var dina spardata lagras"
+
+#: gui/launcher.cpp:311
+#: gui/options.cpp:1019
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path:"
+msgstr "Sökv. sparat:"
+
+#: gui/launcher.cpp:328
+#: gui/launcher.cpp:411
+#: gui/launcher.cpp:460
+#: gui/options.cpp:1026
+#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1039
+#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1146
+#: gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1194
+#: gui/options.cpp:1201
+#: gui/options.cpp:1300
+msgctxt "path"
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:415
+#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: gui/launcher.cpp:453
+#: gui/options.cpp:1294
+msgid "Select SoundFont"
+msgstr "Välj SoundFont"
+
+#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:619
+msgid "Select directory with game data"
+msgstr "Välj katalog med speldata"
+
+#: gui/launcher.cpp:490
+msgid "Select additional game directory"
+msgstr "Välj en ytterligare spelkatalog"
+
+#: gui/launcher.cpp:502
+msgid "Select directory for saved games"
+msgstr "Välj katalog för spardata"
+
+#: gui/launcher.cpp:521
+msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
+msgstr "Detta ID-namn är upptaget. Var god välj ett annat."
+
+#: gui/launcher.cpp:562
+#: engines/dialogs.cpp:113
+msgid "~Q~uit"
+msgstr "~A~vsluta"
+
+#: gui/launcher.cpp:562
+msgid "Quit ScummVM"
+msgstr "Avsluta ScummVM"
+
+#: gui/launcher.cpp:563
+msgid "A~b~out..."
+msgstr "O~m~..."
+
+#: gui/launcher.cpp:563
+msgid "About ScummVM"
+msgstr "Om ScummVM"
+
+#: gui/launcher.cpp:564
+msgid "~O~ptions..."
+msgstr "~I~nställningar..."
+
+#: gui/launcher.cpp:564
+msgid "Change global ScummVM options"
+msgstr "Redigera globala ScummVM-inställningar"
+
+#: gui/launcher.cpp:566
+msgid "~S~tart"
+msgstr "~S~tarta"
+
+#: gui/launcher.cpp:566
+msgid "Start selected game"
+msgstr "Starta det valda spelet"
+
+#: gui/launcher.cpp:569
+msgid "~L~oad..."
+msgstr "~L~adda..."
+
+#: gui/launcher.cpp:569
+msgid "Load savegame for selected game"
+msgstr "Ladda spardata för det valda spelet"
+
+#: gui/launcher.cpp:574
+msgid "~A~dd Game..."
+msgstr "Lä~g~g till spel..."
+
+#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:581
+msgid "Hold Shift for Mass Add"
+msgstr "Håll ned Skift för masstillägg"
+
+#: gui/launcher.cpp:576
+msgid "~E~dit Game..."
+msgstr "R~e~digera spel..."
+
+#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:583
+msgid "Change game options"
+msgstr "Redigera spelinställningarna"
+
+#: gui/launcher.cpp:578
+msgid "~R~emove Game"
+msgstr "~R~adera spel"
+
+#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:585
+msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
+msgstr "Radera spelet från listan. Spelets datafiler påverkas inte."
+
+#: gui/launcher.cpp:581
+msgctxt "lowres"
+msgid "~A~dd Game..."
+msgstr "Lä~g~g till spel..."
+
+#: gui/launcher.cpp:583
+msgctxt "lowres"
+msgid "~E~dit Game..."
+msgstr "R~e~digera spel..."
+
+#: gui/launcher.cpp:585
+msgctxt "lowres"
+msgid "~R~emove Game"
+msgstr "~R~adera spel"
+
+#: gui/launcher.cpp:593
+msgid "Search in game list"
+msgstr "Sök i spellistan"
+
+#: gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:1111
+msgid "Search:"
+msgstr "Sök:"
+
+#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/options.cpp:764
+msgid "Clear value"
+msgstr "Töm sökfältet"
+
+#: gui/launcher.cpp:622
+#: engines/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669
+#: engines/cruise/menu.cpp:218
+msgid "Load game:"
+msgstr "Ladda spel:"
+
+#: gui/launcher.cpp:622
+#: engines/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/myst.cpp:258
+#: engines/mohawk/riven.cpp:669
+#: engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+msgid "Load"
+msgstr "Ladda"
+
+#: gui/launcher.cpp:731
+msgid "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games."
+msgstr "Vill du verkligen använda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt lägga till ett enormt antal spel."
+
+#: gui/launcher.cpp:732
+#: gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: gui/launcher.cpp:732
+#: gui/launcher.cpp:881
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: gui/launcher.cpp:779
+msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
+msgstr "ScummVM kunde inte öppna den valda katalogen!"
+
+#: gui/launcher.cpp:791
+msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
+msgstr "ScummVM kunde inte hitta några spel i den valda katalogen!"
+
+#: gui/launcher.cpp:805
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Välj spel:"
+
+#: gui/launcher.cpp:881
+msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgstr "Vill du verkligen radera den här spelkonfigurationen?"
+
+#: gui/launcher.cpp:945
+msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgstr "Det här spelet stöder inte laddning av spardata från launchern."
+
+#: gui/launcher.cpp:949
+msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
+msgstr "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet!"
+
+#: gui/launcher.cpp:1063
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Masstillägg..."
+
+#: gui/launcher.cpp:1063
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Masstillägg..."
+
+#: gui/launcher.cpp:1064
+msgctxt "lowres"
+msgid "Add Game..."
+msgstr "Lägg till spel..."
+
+#: gui/launcher.cpp:1064
+msgid "Add Game..."
+msgstr "Lägg till spel..."
+
+#: gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:82
+msgid "... progress ..."
+msgstr "... progression ..."
+
+#: gui/massadd.cpp:244
+msgid "Scan complete!"
+msgstr "Scanning färdig!"
+
+#: gui/massadd.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games."
+msgstr "Nya spel upptäckta: %d."
+
+#: gui/massadd.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Scanned %d directories ..."
+msgstr "Kataloger scannade: %d ..."
+
+#: gui/massadd.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games ..."
+msgstr "Nya spel upptäckta: %d ..."
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "Never"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "every 5 mins"
+msgstr "var 5:e minut"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "every 10 mins"
+msgstr "var 10:e minut"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "every 15 mins"
+msgstr "var 15:e minut"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "every 30 mins"
+msgstr "var 30:e minut"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "8 kHz"
+msgstr "8 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "11kHz"
+msgstr "11 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "22 kHz"
+msgstr "22 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "44 kHz"
+msgstr "44 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "48 kHz"
+msgstr "48 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:241
+#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:504
+#: gui/options.cpp:563
+#: gui/options.cpp:763
+msgctxt "soundfont"
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: gui/options.cpp:643
+msgid "Graphics mode:"
+msgstr "Grafikläge:"
+
+#: gui/options.cpp:654
+msgid "Render mode:"
+msgstr "Renderingsläge:"
+
+#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:655
+msgid "Special dithering modes supported by some games"
+msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
+
+#: gui/options.cpp:664
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr "Fullskärmsläge"
+
+#: gui/options.cpp:667
+msgid "Aspect ratio correction"
+msgstr "Korrektion av bildförhållande"
+
+#: gui/options.cpp:667
+msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
+msgstr "Korrigerar bildförhållanden för 320x200-spel"
+
+#: gui/options.cpp:668
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA anti-gitter"
+
+#: gui/options.cpp:668
+msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
+msgstr "Aktiverar anti-gitter i EGA spel som stöder det"
+
+#: gui/options.cpp:676
+msgid "Preferred Device:"
+msgstr "Föredragen enhet:"
+
+#: gui/options.cpp:676
+msgid "Music Device:"
+msgstr "Musikenhet:"
+
+#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:678
+msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
+msgstr "Bestämmer din föredragna emulator för ljudenhet eller ljudkort"
+
+#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:679
+msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
+msgstr "Bestämmer emulator för ljudenhet eller ljudkort"
+
+#: gui/options.cpp:678
+msgctxt "lowres"
+msgid "Preferred Dev.:"
+msgstr "Föredr. enhet:"
+
+#: gui/options.cpp:678
+msgctxt "lowres"
+msgid "Music Device:"
+msgstr "Musikenhet:"
+
+#: gui/options.cpp:704
+msgid "AdLib emulator:"
+msgstr "AdLib-emulator:"
+
+#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:705
+msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgstr "AdLib används för musik i många spel"
+
+#: gui/options.cpp:715
+msgid "Output rate:"
+msgstr "Ljudfrekvens:"
+
+#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:716
+msgid "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard"
+msgstr "Ett högre värde betecknar bättre ljudkvalitet men stöds kanske inte av ditt ljudkort"
+
+#: gui/options.cpp:726
+msgid "GM Device:"
+msgstr "GM-enhet:"
+
+#: gui/options.cpp:726
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr "Bestämmer standardenheten för General MIDI-uppspelning"
+
+#: gui/options.cpp:737
+msgid "Don't use General MIDI music"
+msgstr "Använd inte General MIDI-musik"
+
+#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:809
+msgid "Use first available device"
+msgstr "Använd första tillgängliga enhet"
+
+#: gui/options.cpp:760
+msgid "SoundFont:"
+msgstr "SoundFont:"
+
+#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
+msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
+msgstr "SoundFont stöds endast av vissa ljudkort, Fluidsynth och Timidity"
+
+#: gui/options.cpp:762
+msgctxt "lowres"
+msgid "SoundFont:"
+msgstr "SoundFont:"
+
+#: gui/options.cpp:767
+msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
+msgstr "Blandat AdLib/MIDI-läge"
+
+#: gui/options.cpp:767
+msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
+msgstr "Använd både MIDI och AdLib för ljudgeneration"
+
+#: gui/options.cpp:770
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "MIDI gain:"
+
+#: gui/options.cpp:780
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr "MT-32 enhet:"
+
+#: gui/options.cpp:780
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr "Bestämmer standardenheten för Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
+
+#: gui/options.cpp:785
+msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgstr "Äkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
+
+#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:787
+msgid "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"
+msgstr "Aktivera om du vill använda din verkliga Roland-kompatibla och dator-anslutna ljudenhet"
+
+#: gui/options.cpp:787
+msgctxt "lowres"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
+msgstr "Äkta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
+
+#: gui/options.cpp:790
+msgid "Enable Roland GS Mode"
+msgstr "Aktivera Roland GS-läge"
+
+#: gui/options.cpp:790
+msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
+msgstr "Stänger av General MIDI-kartläggning för spel med Roland MT-32 soundtrack"
+
+#: gui/options.cpp:799
+msgid "Don't use Roland MT-32 music"
+msgstr "Använd inte Roland MT-32 musik"
+
+#: gui/options.cpp:826
+msgid "Text and Speech:"
+msgstr "Undertext och tal:"
+
+#: gui/options.cpp:830
+#: gui/options.cpp:840
+msgid "Speech"
+msgstr "Tal"
+
+#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:841
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Undertexter"
+
+#: gui/options.cpp:832
+msgid "Both"
+msgstr "Båda"
+
+#: gui/options.cpp:834
+msgid "Subtitle speed:"
+msgstr "Texthastighet:"
+
+#: gui/options.cpp:836
+msgctxt "lowres"
+msgid "Text and Speech:"
+msgstr "Text och tal:"
+
+#: gui/options.cpp:840
+msgid "Spch"
+msgstr "Tal"
+
+#: gui/options.cpp:841
+msgid "Subs"
+msgstr "Text"
+
+#: gui/options.cpp:842
+msgctxt "lowres"
+msgid "Both"
+msgstr "Båda"
+
+#: gui/options.cpp:842
+msgid "Show subtitles and play speech"
+msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
+
+#: gui/options.cpp:844
+msgctxt "lowres"
+msgid "Subtitle speed:"
+msgstr "Texthastighet:"
+
+#: gui/options.cpp:860
+msgid "Music volume:"
+msgstr "Musikvolym:"
+
+#: gui/options.cpp:862
+msgctxt "lowres"
+msgid "Music volume:"
+msgstr "Musikvolym:"
+
+#: gui/options.cpp:869
+msgid "Mute All"
+msgstr "Ljud av"
+
+#: gui/options.cpp:872
+msgid "SFX volume:"
+msgstr "SFX-volym:"
+
+#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:875
+msgid "Special sound effects volume"
+msgstr "Volym för specialeffekter"
+
+#: gui/options.cpp:874
+msgctxt "lowres"
+msgid "SFX volume:"
+msgstr "SFX-volym:"
+
+#: gui/options.cpp:882
+msgid "Speech volume:"
+msgstr "Talvolym:"
+
+#: gui/options.cpp:884
+msgctxt "lowres"
+msgid "Speech volume:"
+msgstr "Talvolym:"
+
+#: gui/options.cpp:1023
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Sökv. tema:"
+
+#: gui/options.cpp:1025
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Sökv. tema:"
+
+#: gui/options.cpp:1029
+#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/options.cpp:1032
+msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
+msgstr "Bestämmer sökväg till andra data som används av alla spel eller ScummVM"
+
+#: gui/options.cpp:1036
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Sökv. tillägg:"
+
+#: gui/options.cpp:1038
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Sökv. tillägg:"
+
+#: gui/options.cpp:1047
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: gui/options.cpp:1049
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: gui/options.cpp:1051
+msgid "Theme:"
+msgstr "Tema:"
+
+#: gui/options.cpp:1055
+msgid "GUI Renderer:"
+msgstr "GUI-rendering:"
+
+#: gui/options.cpp:1067
+msgid "Autosave:"
+msgstr "Autospara:"
+
+#: gui/options.cpp:1069
+msgctxt "lowres"
+msgid "Autosave:"
+msgstr "Autospara:"
+
+#: gui/options.cpp:1077
+msgid "Keys"
+msgstr "Tangenter"
+
+#: gui/options.cpp:1084
+msgid "GUI Language:"
+msgstr "GUI-språk:"
+
+#: gui/options.cpp:1084
+msgid "Language of ScummVM GUI"
+msgstr "Språk för ScummVM:s användargränssnitt"
+
+#: gui/options.cpp:1233
+msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+msgstr "Du måste starta om ScummVM för att ändringarna ska få effekt."
+
+#: gui/options.cpp:1246
+msgid "Select directory for savegames"
+msgstr "Välj katalog för spardata"
+
+#: gui/options.cpp:1253
+msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
+msgstr "Det går inte att skriva till den valda katalogen. Var god välj en annan."
+
+#: gui/options.cpp:1262
+msgid "Select directory for GUI themes"
+msgstr "Välj katalog för GUI-teman"
+
+#: gui/options.cpp:1272
+msgid "Select directory for extra files"
+msgstr "Välj katalog för extra filer"
+
+#: gui/options.cpp:1283
+msgid "Select directory for plugins"
+msgstr "Välj katalog för tillägg"
+
+#: gui/options.cpp:1328
+msgid "The theme you selected does not support your current language. If you want to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr "Temat du valde stöder inte ditt språk. Om du vill använda det här temat måste först byta till ett annat språk."
+
+#: gui/saveload.cpp:61
+#: gui/saveload.cpp:242
+msgid "No date saved"
+msgstr "Inget datum sparat"
+
+#: gui/saveload.cpp:62
+#: gui/saveload.cpp:243
+msgid "No time saved"
+msgstr "Ingen tid sparad"
+
+#: gui/saveload.cpp:63
+#: gui/saveload.cpp:244
+msgid "No playtime saved"
+msgstr "Ingen speltid sparad"
+
+#: gui/saveload.cpp:70
+#: gui/saveload.cpp:158
+msgid "Delete"
+msgstr "Radera"
+
+#: gui/saveload.cpp:157
+msgid "Do you really want to delete this savegame?"
+msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
+
+#: gui/saveload.cpp:266
+msgid "Date: "
+msgstr "Datum:"
+
+#: gui/saveload.cpp:269
+msgid "Time: "
+msgstr "Tid:"
+
+#: gui/saveload.cpp:274
+msgid "Playtime: "
+msgstr "Speltid:"
+
+#: gui/saveload.cpp:287
+#: gui/saveload.cpp:354
+msgid "Untitled savestate"
+msgstr "Namnlös spardata"
+
+#: gui/themebrowser.cpp:47
+msgid "Select a Theme"
+msgstr "Välj ett tema"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+msgid "Disabled GFX"
+msgstr "Inaktiverad GFX"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+msgctxt "lowres"
+msgid "Disabled GFX"
+msgstr "Inaktiverad GFX"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+msgid "Standard Renderer (16bpp)"
+msgstr "Standard rendering (16 bpp)"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+msgid "Standard (16bpp)"
+msgstr "Standard (16 bpp)"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
+msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+msgid "Antialiased (16bpp)"
+msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
+
+#: base/main.cpp:207
+#, c-format
+msgid "Engine does not support debug level '%s'"
+msgstr "Motorn stöder inte debug-nivå '%s'"
+
+#: base/main.cpp:275
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: base/main.cpp:278
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+msgid "Skip"
+msgstr "Skippa"
+
+#: base/main.cpp:281
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+msgid "Pause"
+msgstr "Paus"
+
+#: base/main.cpp:284
+msgid "Skip line"
+msgstr "Skippa rad"
+
+#: base/main.cpp:436
+msgid "Error running game:"
+msgstr "Fel under körning av spel:"
+
+#: base/main.cpp:460
+msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
+msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
+
+#: common/error.cpp:43
+msgid "Invalid Path"
+msgstr "Ogiltig sökväg"
+
+#: common/error.cpp:44
+msgid "Game Data not found"
+msgstr "Kunde inte hitta speldata"
+
+#: common/error.cpp:45
+msgid "Game Id not supported"
+msgstr "Spel-ID stöds inte"
+
+#: common/error.cpp:46
+msgid "Unsupported Color Mode"
+msgstr "Ej stött färgläge"
+
+#: common/error.cpp:48
+msgid "Read permission denied"
+msgstr "Lästillbehörighet nekad"
+
+#: common/error.cpp:49
+msgid "Write permission denied"
+msgstr "Skrivtillbehörighet nekad"
+
+#: common/error.cpp:52
+msgid "Path not exists"
+msgstr "Sökvägen existerar inte"
+
+#: common/error.cpp:53
+msgid "Path not a directory"
+msgstr "Sökvägen är inte en katalog"
+
+#: common/error.cpp:54
+msgid "Path not a file"
+msgstr "Sökvägen är inte en fil"
+
+#: common/error.cpp:56
+msgid "Cannot create file"
+msgstr "Kan inte skapa fil"
+
+#: common/error.cpp:57
+msgid "Reading failed"
+msgstr "Inläsning misslyckades"
+
+#: common/error.cpp:58
+msgid "Writing data failed"
+msgstr "Skriva data misslyckades"
+
+#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:71
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Okänt fel"
+
+#: common/util.cpp:276
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Herkules grön"
+
+#: common/util.cpp:277
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Herkules bärnsten"
+
+#: common/util.cpp:284
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Herkules grön"
+
+#: common/util.cpp:285
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Herkules bärnsten"
+
+#: engines/dialogs.cpp:87
+msgid "~R~esume"
+msgstr "~F~ortsätt"
+
+#: engines/dialogs.cpp:89
+msgid "~L~oad"
+msgstr "~L~adda"
+
+#: engines/dialogs.cpp:93
+msgid "~S~ave"
+msgstr "~S~para"
+
+#: engines/dialogs.cpp:97
+msgid "~O~ptions"
+msgstr "~I~nställningar"
+
+#: engines/dialogs.cpp:102
+msgid "~H~elp"
+msgstr "~H~jälp"
+
+#: engines/dialogs.cpp:104
+msgid "~A~bout"
+msgstr "O~m~..."
+
+#: engines/dialogs.cpp:107
+#: engines/dialogs.cpp:185
+msgid "~R~eturn to Launcher"
+msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
+
+#: engines/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:187
+msgctxt "lowres"
+msgid "~R~eturn to Launcher"
+msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
+
+#: engines/dialogs.cpp:119
+#: engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+msgid "Save game:"
+msgstr "Spara spelet:"
+
+#: engines/dialogs.cpp:119
+#: engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: engines/dialogs.cpp:315
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+msgid "~O~K"
+msgstr "~O~K"
+
+#: engines/dialogs.cpp:316
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+msgid "~C~ancel"
+msgstr "A~v~bryt"
+
+#: engines/dialogs.cpp:319
+msgid "~K~eys"
+msgstr "~T~angenter"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+msgid "~P~revious"
+msgstr "~F~öregående"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+msgid "~N~ext"
+msgstr "~N~ästa"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
+msgid "~C~lose"
+msgstr "~S~täng"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:76
+msgid "Common keyboard commands:"
+msgstr "Vanliga kortkommandon:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:77
+msgid "Save / Load dialog"
+msgstr "Spara / Ladda-fönster"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:79
+msgid "Skip line of text"
+msgstr "Skippa textrad"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:80
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:80
+msgid "Skip cutscene"
+msgstr "Skippa scen"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:81
+msgid "Space"
+msgstr "Mellanslag"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:81
+msgid "Pause game"
+msgstr "Pausa spelet"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:82
+msgid "Ctrl 0-9"
+msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:82
+msgid "Load game state 1-10"
+msgstr "Ladda spardata 1-10"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:83
+msgid "Alt 0-9"
+msgstr "Alt 0-9"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:83
+msgid "Save game state 1-10"
+msgstr "Spara speldata 1-10"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
+msgid "Quit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:87
+msgid "Alt x, Ctrl z"
+msgstr "Alt x, Ctrl z"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:89
+msgid "Alt Enter"
+msgstr "Alt Enter"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:89
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Fullskärmsläge"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:90
+msgid "Music volume up / down"
+msgstr "Musikvolym höj / sänk"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:91
+msgid "Text speed slower / faster"
+msgstr "Texthastighet sänk / öka"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Simulate left mouse button"
+msgstr "Simulera vänster musknapp"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:93
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:93
+msgid "Simulate right mouse button"
+msgstr "Simulera höger musknapp"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:96
+msgid "Special keyboard commands:"
+msgstr "Specialkortkommandon:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:97
+msgid "Show / Hide console"
+msgstr "Visa / göm konsol"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:98
+msgid "Ctrl d"
+msgstr "Ctrl d"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:98
+msgid "Start the debugger"
+msgstr "Öppna debug-konsolen"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:99
+msgid "Ctrl s"
+msgstr "Ctrl s"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:99
+msgid "Show memory consumption"
+msgstr "Visa minnesförbrukning"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:100
+msgid "Ctrl f"
+msgstr "Ctrl f"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:100
+msgid "Run in fast mode (*)"
+msgstr "Kör i snabbläge (*)"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+msgid "Ctrl g"
+msgstr "Ctrl g"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+msgid "Run in really fast mode (*)"
+msgstr "Kör i extra snabbt läge (*)"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:102
+msgid "Ctrl m"
+msgstr "Ctrl m"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:102
+msgid "Toggle mouse capture"
+msgstr "Musrestriktion av/på"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:103
+msgid "Ctrl Alt 1-8"
+msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:103
+msgid "Switch between graphics filters"
+msgstr "Växla grafikfilter"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:104
+msgid "Ctrl Alt +, -"
+msgstr "Ctrl Alt +, -"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:104
+msgid "Increase / Decrease scale factor"
+msgstr "Öka / sänk skalningsfaktor"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl Alt a"
+msgstr "Ctrl Alt a"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Toggle aspect-ratio correction"
+msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:110
+msgid "* Note that using ctrl-f and"
+msgstr "* Observera att användning av ctrl-f"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:111
+msgid "  ctrl-g are not recommended"
+msgstr "och ctrl-g inte rekommenderas"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:112
+msgid "  since they may cause crashes"
+msgstr "då detta kan orsaka krascher"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:113
+msgid "  or incorrect game behaviour."
+msgstr "eller felaktigt spelbeteende."
+
+#: engines/scumm/help.cpp:117
+msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
+msgstr "Väva melodier med tangentbordet:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:119
+msgid "Main game controls:"
+msgstr "Huvudkontroller:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:164
+msgid "Push"
+msgstr "Tryck"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140
+#: engines/scumm/help.cpp:165
+msgid "Pull"
+msgstr "Dra"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:209
+msgid "Give"
+msgstr "Ge"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142
+#: engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:192
+#: engines/scumm/help.cpp:210
+msgid "Open"
+msgstr "Öppna"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:129
+msgid "Go to"
+msgstr "Gå till"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:130
+msgid "Get"
+msgstr "Ta emot"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:131
+#: engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:215
+#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:251
+msgid "Use"
+msgstr "Använd"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:132
+#: engines/scumm/help.cpp:144
+msgid "Read"
+msgstr "Läs"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:133
+#: engines/scumm/help.cpp:150
+msgid "New kid"
+msgstr "Ny unge"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:134
+#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:174
+msgid "Turn on"
+msgstr "Sätt på"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:135
+#: engines/scumm/help.cpp:157
+#: engines/scumm/help.cpp:175
+msgid "Turn off"
+msgstr "Stäng av"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:145
+#: engines/scumm/help.cpp:170
+#: engines/scumm/help.cpp:196
+msgid "Walk to"
+msgstr "Gå till"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:146
+#: engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:229
+msgid "Pick up"
+msgstr "Ta"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/scumm/help.cpp:172
+msgid "What is"
+msgstr "Vad är"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:149
+msgid "Unlock"
+msgstr "Lås upp"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:152
+msgid "Put on"
+msgstr "Ta på"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:153
+msgid "Take off"
+msgstr "Ta av"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:159
+msgid "Fix"
+msgstr "Laga"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:161
+msgid "Switch"
+msgstr "Byt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:169
+#: engines/scumm/help.cpp:230
+msgid "Look"
+msgstr "Titta"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:225
+msgid "Talk"
+msgstr "Tala"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:177
+msgid "Travel"
+msgstr "Res"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:178
+msgid "To Henry / To Indy"
+msgstr "Till Henry / Till Indy"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:181
+msgid "play C minor on distaff"
+msgstr "spela C-moll på staven"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:182
+msgid "play D on distaff"
+msgstr "spela D på staven"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:183
+msgid "play E on distaff"
+msgstr "spela E på staven"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:184
+msgid "play F on distaff"
+msgstr "spela F på staven"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:185
+msgid "play G on distaff"
+msgstr "spela G på staven"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:186
+msgid "play A on distaff"
+msgstr "spela A på staven"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:187
+msgid "play B on distaff"
+msgstr "spela H på staven"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:188
+msgid "play C major on distaff"
+msgstr "spela C-dur på staven"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:194
+#: engines/scumm/help.cpp:216
+msgid "puSh"
+msgstr "Tryck"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:195
+#: engines/scumm/help.cpp:217
+msgid "pull (Yank)"
+msgstr "Dra"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:249
+msgid "Talk to"
+msgstr "Tala med"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:201
+#: engines/scumm/help.cpp:213
+msgid "Look at"
+msgstr "Titta på"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:202
+msgid "turn oN"
+msgstr "Sätt på"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:203
+msgid "turn oFf"
+msgstr "Stäng av"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:219
+msgid "KeyUp"
+msgstr "Piltangent upp"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:219
+msgid "Highlight prev dialogue"
+msgstr "Markera föreg. dialog"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:220
+msgid "KeyDown"
+msgstr "Piltangent ned"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:220
+msgid "Highlight next dialogue"
+msgstr "Markera nästa dialog"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:224
+msgid "Walk"
+msgstr "Gå"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:243
+#: engines/scumm/help.cpp:250
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inventarie"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:228
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:231
+msgid "Black and White / Color"
+msgstr "Svartvitt / Färg"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:234
+msgid "Eyes"
+msgstr "Ögon"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:235
+msgid "Tongue"
+msgstr "Tunga"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:237
+msgid "Punch"
+msgstr "Slå"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:238
+msgid "Kick"
+msgstr "Sparka"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:248
+msgid "Examine"
+msgstr "Undersök"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:242
+msgid "Regular cursor"
+msgstr "Vanlig pekare"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:244
+msgid "Comm"
+msgstr "Comm"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:247
+msgid "Save / Load / Options"
+msgstr "Spara / Ladda / Inst."
+
+#: engines/scumm/help.cpp:256
+msgid "Other game controls:"
+msgstr "Övriga spelkontroller:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:268
+msgid "Inventory:"
+msgstr "Inventarie:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:259
+#: engines/scumm/help.cpp:275
+msgid "Scroll list up"
+msgstr "Bläddra listan uppåt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:260
+#: engines/scumm/help.cpp:276
+msgid "Scroll list down"
+msgstr "Bläddra listan nedåt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:269
+msgid "Upper left item"
+msgstr "Övre vänstra föremålet"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:262
+#: engines/scumm/help.cpp:271
+msgid "Lower left item"
+msgstr "Nedre vänstra föremålet"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:263
+#: engines/scumm/help.cpp:272
+msgid "Upper right item"
+msgstr "Övre högra föremålet"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:264
+#: engines/scumm/help.cpp:274
+msgid "Lower right item"
+msgstr "Nedre högra föremålet"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:270
+msgid "Middle left item"
+msgstr "Mellersta vänstra föremålet"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:273
+msgid "Middle right item"
+msgstr "Mellersta högra föremålet"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:285
+msgid "Switching characters:"
+msgstr "Byta karaktärer:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:282
+msgid "Second kid"
+msgstr "Andra ungen"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:283
+msgid "Third kid"
+msgstr "Tredje ungen"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:295
+msgid "Fighting controls (numpad):"
+msgstr "Slagsmålskontroller (nr. tangenter)"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:298
+msgid "Step back"
+msgstr "Steg bakåt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:299
+msgid "Block high"
+msgstr "Blockera högt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:300
+msgid "Block middle"
+msgstr "Blockera midjehöjd"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:301
+msgid "Block low"
+msgstr "Blockera lågt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:302
+msgid "Punch high"
+msgstr "Slå högt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:303
+msgid "Punch middle"
+msgstr "Slå midjehöjd"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:304
+msgid "Punch low"
+msgstr "Slå lågt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:307
+msgid "These are for Indy on left."
+msgstr "Gäller när Indy står till vänster."
+
+#: engines/scumm/help.cpp:308
+msgid "When Indy is on the right,"
+msgstr "När Indy står till höger byter"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:309
+msgid "7, 4, and 1 are switched with"
+msgstr "7, 4 och 1 plats med"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:310
+msgid "9, 6, and 3, respectively."
+msgstr "9, 6 och 3."
+
+#: engines/scumm/help.cpp:317
+msgid "Biplane controls (numpad):"
+msgstr "Biplanskontroller (nr. tangenter)"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:318
+msgid "Fly to upper left"
+msgstr "Flyg åt övre vänster"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:319
+msgid "Fly to left"
+msgstr "Flyg åt vänster"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:320
+msgid "Fly to lower left"
+msgstr "Flyg åt nedre vänster"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:321
+msgid "Fly upwards"
+msgstr "Flyg uppåt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:322
+msgid "Fly straight"
+msgstr "Flyg rakt fram"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:323
+msgid "Fly down"
+msgstr "Flyg nedåt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:324
+msgid "Fly to upper right"
+msgstr "Flyg åt övre höger"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:325
+msgid "Fly to right"
+msgstr "Flyg åt höger"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:326
+msgid "Fly to lower right"
+msgstr "Flyg åt nedre höger"
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2260
+#: engines/agos/saveload.cpp:192
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to save game state to file:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunde inte skriva spardata till file:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2267
+#: engines/agos/saveload.cpp:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load game state from file:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunde inte läsa spardata från file:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2279
+#: engines/agos/saveload.cpp:200
+#, c-format
+msgid ""
+"Successfully saved game state in file:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Sparade framgångsrikt spardata i file\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+msgid "~Z~ip Mode Activated"
+msgstr "~Z~ipläge aktiverat"
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+msgid "~T~ransitions Enabled"
+msgstr "Öv~e~rgångar aktiverade"
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+msgid "~W~ater Effect Enabled"
+msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Återställ spel:"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+msgid "Restore"
+msgstr "Återställ"
+
+#: audio/fmopl.cpp:51
+msgid "MAME OPL emulator"
+msgstr "MAME OPL-emulator"
+
+#: audio/fmopl.cpp:53
+msgid "DOSBox OPL emulator"
+msgstr "DOSBox OPL-emulator"
+
+#: audio/null.h:45
+msgid "No music"
+msgstr "Ingen musik"
+
+#: audio/mods/paula.cpp:192
+msgid "Amiga Audio Emulator"
+msgstr "Amiga ljudemulator"
+
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:1590
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib-emulator"
+
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:36
+msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
+msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
+
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 ljudemulator"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+msgid "Initialising MT-32 Emulator"
+msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+msgid "MT-32 Emulator"
+msgstr "MT-32 emulator"
+
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:142
+msgid "PC Speaker Emulator"
+msgstr "PC Speaker-emulator"
+
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:161
+msgid "IBM PCjr Emulator"
+msgstr "IBM PCjr-emulator"
+
+#: audio/softsynth/ym2612.cpp:762
+msgid "FM Towns Emulator"
+msgstr "FM Towns-emulator"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:49
+msgid "Keymap:"
+msgstr "Tangenter:"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+msgid " (Active)"
+msgstr "(Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:100
+msgid " (Global)"
+msgstr "(Global)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:110
+msgid " (Game)"
+msgstr "(Spel)"
+
+#: backends/midi/windows.cpp:162
+msgid "Windows MIDI"
+msgstr "Windows MIDI"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:60
+msgid "ScummVM Main Menu"
+msgstr "ScummVM huvudmeny"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
+msgid "~L~eft handed mode"
+msgstr "~V~änsterhänt läge"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:67
+msgid "~I~ndy fight controls"
+msgstr "~I~ndy slagsmålskontroller"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
+msgid "Show mouse cursor"
+msgstr "Visa muspekare"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:69
+msgid "Snap to edges"
+msgstr "Lägg till kant"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:71
+msgid "Touch X Offset"
+msgstr "Gå till X-position"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:78
+msgid "Touch Y Offset"
+msgstr "Gå till Y-position"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
+msgid "Use laptop trackpad-style cursor control"
+msgstr "Använd bärbar trackpad-stil för pekarkontroll"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:91
+msgid "Tap for left click, double tap right click"
+msgstr "Tappa för vänsterklick, dubbel-tappa för högerklick"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:93
+msgid "Sensitivity"
+msgstr "Känslighet"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:102
+msgid "Initial top screen scale:"
+msgstr "Standardskala för övre skärm:"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
+msgid "Main screen scaling:"
+msgstr "Skalning huvudskärm:"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:110
+msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
+msgstr "Hårdvaruskalning (snabbt, men låg kvalitet)"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
+msgid "Software scale (good quality, but slower)"
+msgstr "Mjukvaruskalning (bra kvalitet, men långsamt)"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:112
+msgid "Unscaled (you must scroll left and right)"
+msgstr "Oskalat (du måste bläddra till vänster och höger)"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:114
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Ljusstyrka:"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:124
+msgid "High quality audio (slower) (reboot)"
+msgstr "Hög ljudkvalitet (långsammare) (omstart)"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:125
+msgid "Disable power off"
+msgstr "Inaktivera strömsparning"
+
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
+msgid "Touchpad mode enabled."
+msgstr "Touchpad-läge aktiverat."
+
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
+msgid "Touchpad mode disabled."
+msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normalt (ingen skalning)"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normalt (ingen skalning)"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+msgid "OpenGL Normal"
+msgstr "OpenGL normal"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+msgid "OpenGL Conserve"
+msgstr "OpenGL konservation"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL 4/3"
+msgstr "OpenGL 4/3"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL Original"
+msgstr "OpenGL original"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+msgid "Up"
+msgstr "Upp"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+msgid "Down"
+msgstr "Ned"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+msgid "Left"
+msgstr "Vänster"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+msgid "Right"
+msgstr "Höger"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:63
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+msgid "Left Click"
+msgstr "Vänsterklick"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+msgid "Right Click"
+msgstr "Högerklick"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+msgid "Zone"
+msgstr "Zon"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+msgid "Multi Function"
+msgstr "Multifunktion"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
+msgid "Swap character"
+msgstr "Byt karaktär"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+msgid "Skip text"
+msgstr "Skippa text"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
+msgid "Fast mode"
+msgstr "Snabbläge"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
+msgid "Debugger"
+msgstr "Debug-konsol"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:57
+msgid "Global menu"
+msgstr "Global meny"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:58
+msgid "Virtual keyboard"
+msgstr "Virtuellt tangentbord"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:59
+msgid "Key mapper"
+msgstr "Tangentinst."
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Vill du avsluta?"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+msgid "Current video mode:"
+msgstr "Aktivt videoläge:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+msgid "Double-strike"
+msgstr "Ej sammanflätad"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+msgid "Horizontal underscan:"
+msgstr "Vågrät underskanning:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+msgid "Vertical underscan:"
+msgstr "Lodrät underskanning:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+msgid "Input"
+msgstr "Ingång"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+msgid "GC Pad sensitivity:"
+msgstr "GC Pad känslighet:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+msgid "GC Pad acceleration:"
+msgstr "GC Pad acceleration:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89
+#: backends/platform/wii/options.cpp:101
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:90
+#: backends/platform/wii/options.cpp:102
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänd"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+msgid "Mount DVD"
+msgstr "Montera DVD"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+msgid "Unmount DVD"
+msgstr "Mata ut DVD"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+msgid "SMB"
+msgstr "SMB"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+msgid "Share:"
+msgstr "Delad:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:114
+msgid "Username:"
+msgstr "Anv. namn:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+msgid "Password:"
+msgstr "Lösenord:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+msgid "Init network"
+msgstr "Init. nätverk"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+msgid "Mount SMB"
+msgstr "Montera SMB"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+msgid "Unmount SMB"
+msgstr "Mata ut SMB"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+msgid "DVD Mounted successfully"
+msgstr "Montering av DVD lyckades"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+msgid "Error while mounting the DVD"
+msgstr "Fel vid montering av DVD"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+msgid "DVD not mounted"
+msgstr "DVD ej monterad"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+msgid "Network up, share mounted"
+msgstr "Nätverk aktivt, delade kataloger monterade"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+msgid "Network up"
+msgstr "Nätverk aktivt"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+msgid ", error while mounting the share"
+msgstr ", fel under montering av delade kataloger"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+msgid ", share not mounted"
+msgstr ", delade kataloger ej monterade"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+msgid "Network down"
+msgstr "Nätverk inaktivt"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+msgid "Initialising network"
+msgstr "Initialiserar nätverk"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+msgid "Timeout while initialising network"
+msgstr "Timeout under initialisering av nätverk"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#, c-format
+msgid "Network not initialised (%d)"
+msgstr "Nätverk ej initialiserat (%d)"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+msgid "Hide Toolbar"
+msgstr "Göm verktygsrad"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+msgid "Show Keyboard"
+msgstr "Visa tangentbord"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+msgid "Sound on/off"
+msgstr "Ljud av/på"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+msgid "Right click"
+msgstr "Högerklick"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
+msgid "Show/Hide Cursor"
+msgstr "Göm/visa pekare"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+msgid "Free look"
+msgstr "Frititt"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+msgid "Zoom up"
+msgstr "Zooma upp"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+msgid "Zoom down"
+msgstr "Zooma ned"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+msgid "Bind Keys"
+msgstr "Förbind tangenter"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Pekare upp"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Pekare ned"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:61
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Pekare vänster"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:62
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Pekare höger"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+msgid "Do you want to load or save the game?"
+msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:53
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tangentbord"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:54
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotera"
+
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
+msgid "Using SDL driver "
+msgstr "Använd SDL-driver"
+
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:64
+msgid "Display "
+msgstr "Skärm"
+
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+msgstr "Vill du utföra en automatisk scan?"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+msgid "Map right click action"
+msgstr "Ställ in högerklick"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+msgstr "Du måste välja en tangent för \"Högerklick\" för att spela det här spelet"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+msgid "Map hide toolbar action"
+msgstr "Ställ in göm verktygsrad"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+msgstr "Du måste välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att spela det här spelet"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+msgstr "Ställ in Zooma up (valfritt)"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+msgstr "Ställ in Zooma ned (valfritt)"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+msgid "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
+msgstr "Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela inventariet"
+


Commit: a6f11186c5495870a90fd5e631f90e42ef83beda
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a6f11186c5495870a90fd5e631f90e42ef83beda
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:14-07:00

Commit Message:
I18N: Change language name from Swedish to Svenska

Changed paths:
    po/se_SE.po



diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index ccbac3a..87014e2 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Swedish\n"
+"Language: Svenska\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"


Commit: 14b13f54ae38d0fb65a6b072e1fa43ab9f6060df
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/14b13f54ae38d0fb65a6b072e1fa43ab9f6060df
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:14-07:00

Commit Message:
I18N: Update translation template from source code

Changed paths:
    po/scummvm.pot



diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index e1be51f..55c3241 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
@@ -434,16 +434,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr ""
@@ -948,35 +948,35 @@ msgstr ""
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1084,17 +1084,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
@@ -1870,8 +1870,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
@@ -1880,19 +1878,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2152,13 +2146,13 @@ msgstr ""
 msgid "Cursor Right"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr ""
 
@@ -2182,31 +2176,31 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""


Commit: 300c8b81e5f700aa108fdaf599ee2087c7b93de3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/300c8b81e5f700aa108fdaf599ee2087c7b93de3
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:14-07:00

Commit Message:
I18N: Update translations files from template

Changed paths:
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da_DA.po
    po/de_DE.po
    po/es_ES.po
    po/fr_FR.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/ru_RU.po
    po/se_SE.po
    po/uk_UA.po



diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 993aee9..c74b651 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolí"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapeja les tecles"
 
@@ -421,15 +421,15 @@ msgstr "Cerca:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
@@ -443,16 +443,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -974,35 +974,35 @@ msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1110,17 +1110,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llançador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1768,11 +1768,11 @@ msgstr "~T~ransicions activades"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
@@ -1925,8 +1925,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sense escalar)"
 
@@ -1935,19 +1933,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2207,13 +2201,13 @@ msgstr "Cursor Esquerra"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Cursor Dreta"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "    Esteu segur de voler sortir?     "
 
@@ -2237,31 +2231,31 @@ msgstr "Pantalla "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Voleu fer una cerca automàtica?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 865e964..8018c41 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Zav
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutí my¹í"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klávesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pøemapovat klávesy"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Hledat:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyèistit hodnotu"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrát hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrát"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -964,35 +964,35 @@ msgstr "Vykreslova
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "S vyhlazenými hranami (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jádro nepodporuje úroveò ladìní '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pøeskoèit"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pøeskoèit øádek"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
 
@@ -1100,17 +1100,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ulo¾it hru:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Ulo¾it"
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Let
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letìt doprava dolù"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1738,11 +1738,11 @@ msgstr "~P~
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -1895,8 +1895,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad re¾im vypnut"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normální (bez zmìny veliosti)"
 
@@ -1905,19 +1903,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normální (bez zmìny veliosti)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normální"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Zachovávající"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Pùvodní"
 
@@ -2177,13 +2171,13 @@ msgstr "
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "©ipka Doprava"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Chcete hru nahrát nebo ulo¾it?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Jste si jisti, ¾e chcete odejít ?   "
 
@@ -2207,37 +2201,40 @@ msgstr "Displej"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Chcete provést automatické hledání?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Mapovat èinnost pravé kliknutí"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Musíte namapovat klávesu pro èinnost 'Pravé Kliknutí', abyste tuto hru mohi "
 "hrát"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Mapovat èinnost skrýt panel nástrojù"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Musíte namapovat klávesu pro èinnost 'Skrýt Panel nástrojù', abyste tuto hru "
 "mohli hrát"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Namapovat èinnost Pøiblí¾it Nahoru (nepovinné)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Namapovat èinnost Pøiblí¾it Dolù (nepovinné)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Nezapomeòte namapovat klávesu k èinnosti 'Skrýt Panel Nástrojù, abyste "
 "vidìli celý inventáø"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 429d449..b05d779 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlæg taster"
 
@@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "S
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet værdi"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlæs spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Indlæs"
 
@@ -440,16 +440,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -961,35 +961,35 @@ msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialias (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1097,17 +1097,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemmer:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Flyv til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til højre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1735,11 +1735,11 @@ msgstr "~O~vergange aktiveret"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
@@ -1892,8 +1892,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
@@ -1902,19 +1900,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
@@ -2174,13 +2168,13 @@ msgstr "Pil til venstre"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Pil til højre"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vil du hente eller gemme spillet?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Er du sikker på at du vil afslutte ?   "
 
@@ -2204,36 +2198,39 @@ msgstr "Vis"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vil du udføre en automatisk skanning ?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Tildel højreklikshandling"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du skal tildele en tast til 'Højreklik' handlingen for at spille dette spil"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Tildel \"skjul værktøjslinje\" handling"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du skal tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handlingen for at spille "
 "dette spil"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Tildel Formindsk handling (valgfri)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Tildel Forstør handling (valgfri)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a3a7cdf..742664b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Schlie
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
@@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "Suchen:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert löschen"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
@@ -444,16 +444,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -975,35 +975,35 @@ msgstr "Kantengl
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile überspringen"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1111,17 +1111,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1749,11 +1749,11 @@ msgstr "
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
@@ -1906,8 +1906,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (keine Skalierung)"
 
@@ -1916,19 +1914,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2188,13 +2182,13 @@ msgstr "Zeiger nach links"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Zeiger nach rechts"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Möchten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Möchten Sie wirklich beenden?    "
 
@@ -2218,35 +2212,35 @@ msgstr "Anzeige"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Möchten Sie eine automatische Durchsuchung vornehmen?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Aktion \"Rechtsklick\" zuweisen"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Sie müssen der Aktion \"Rechtsklick\" eine Taste zuweisen, um dieses Spiel "
 "spielen zu können."
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" zuweisen"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Sie müssen der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste zuweisen, um "
 "dieses Spiel spielen zu können."
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Aktion \"Herauszoomen\" zuweisen (optional)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Aktion \"Hineinzoomen\" zuweisen (optional)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8b3c57f..2332936 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratón"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
@@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "Buscar:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
@@ -440,16 +440,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -968,35 +968,35 @@ msgstr "Suavizado (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1104,17 +1104,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al lanzador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "Tra~n~siciones activadas"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
@@ -1919,8 +1919,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sin reescalado)"
 
@@ -1929,19 +1927,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2201,13 +2195,13 @@ msgstr "Izquierda"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "¿Quieres cargar o guardar el juego?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
 
@@ -2231,32 +2225,32 @@ msgstr "Pantalla"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "¿Quieres realizar una búsqueda automática?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Clic derecho"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cdadf11..0213efe 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Filtre:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -976,35 +976,35 @@ msgstr "Rendu Anti-cr
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-crénelé (16 bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supporté par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'éxécution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
 
@@ -1112,17 +1112,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas à droite"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1752,11 +1752,11 @@ msgstr "T~r~ansitions activ
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
@@ -1909,8 +1909,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad désactivé"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (échelle d'origine)"
 
@@ -1919,19 +1917,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2191,13 +2185,13 @@ msgstr "Gauche"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Droit"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
 
@@ -2221,35 +2215,35 @@ msgstr "Affichage"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Voulez-vous exécuter une recherche automatique?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Affecter l'action 'Clic Droit'"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Vous devez affecter une touche à l'action de 'Clic Droit' pour pouvoir jouer "
 "à ce jeu"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Affecter l'action 'Cacher Bar d'Outils'"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Vous devez affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour pouvoir "
 "jouer à ce jeu"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Affecter l'action 'Dézoomer' (optionnelle)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Affecter l'action 'Zoomer' (optionnelle)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 80b40da..6be2afc 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Bez
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egérkattintás"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyûzet beállítások"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyûk átállítása"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Keres
 msgid "Clear value"
 msgstr "Érték törlése"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Játék betöltése:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Betöltés"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
@@ -963,35 +963,35 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Élsimított (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem támogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovább"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor átlépése"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
 
@@ -1099,17 +1099,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Visszatérés az indítóba"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Játék mentése:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Jobbra rep
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repülés"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba nem sikerült"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból nem sikerült"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1737,11 +1737,11 @@ msgstr "
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
@@ -1894,8 +1894,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mód letiltva."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
@@ -1904,19 +1902,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normál"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Megtartott"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Eredeti"
 
@@ -2176,13 +2170,13 @@ msgstr "Kurzor Bal"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Kurzor Jobb"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Játékállás betöltése vagy mentése?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Biztos hogy ki akarsz lépni ?   "
 
@@ -2206,37 +2200,40 @@ msgstr "Kijelz
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "El akarod kezdeni az automatikus vizsgálatot ?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Jobbkatt mûvelet gomb"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr "Válassz egy billentyût a 'Jobbkatt' mûvelethez"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Eszköztár rejtés gomb"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr "Válassz egy billentyût az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Nagyítás mûvelet (opcionális)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Kicsinyítés mûvelet (opcionális)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Ne felejts billentyût társítani az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez, hogy lásd "
 "a teljes listát"
 
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dave"
 #~ msgstr "Mentés"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 705a6b4..34b3833 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
@@ -417,15 +417,15 @@ msgstr "Cerca:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
@@ -439,16 +439,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -968,35 +968,35 @@ msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1105,17 +1105,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1763,11 +1763,11 @@ msgstr "~T~ransizioni attive"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ripristina gioco:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
@@ -1920,8 +1920,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalità touchpad disattivata."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
 
@@ -1930,19 +1928,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2202,13 +2196,13 @@ msgstr "Cursore a sinistra"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Cursore a destra"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vuoi caricare o salvare il gioco?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Sei sicuro di voler uscire?   "
 
@@ -2232,32 +2226,32 @@ msgstr "Visualizza "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vuoi eseguire una scansione automatica?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Clic destro"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 54bc891..75effcc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
@@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "S
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
 
@@ -444,16 +444,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -965,35 +965,35 @@ msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren støtter ikke debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
 
@@ -1101,17 +1101,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Fly til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høyre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "~O~verganger aktivert"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
@@ -1896,8 +1896,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
@@ -1906,19 +1904,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
@@ -2179,13 +2173,13 @@ msgstr "Peker venstre"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Peker høyre"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vil du åpne eller lagre spillet?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte ?"
 
@@ -2209,36 +2203,39 @@ msgstr "Skjerm"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vil du utføre et automatisk søk?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Koble handling til høyreklikk"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du må koble en tast til handlingen 'Høyreklikk' for å spille dette spillet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Koble skjul-verktøylinje-handlingen"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du må koble en tast til 'Skjul verktøylinje'-handlingen for å spille dette "
 "spillet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Koble handlingen Zoom Opp (valgfritt)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Koble handlingen Zoom Ned (valgfritt)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele "
 "inventaret"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7b2c54e..226b26f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 00:42+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
@@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "S
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -964,35 +964,35 @@ msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren støttar ikkje debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet."
@@ -1103,17 +1103,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Fly til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høgre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1733,11 +1733,11 @@ msgstr "~O~vergangar aktivert"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
@@ -1890,8 +1890,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (inga skalering)"
 
@@ -1900,19 +1898,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (inga skalering)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
@@ -2172,13 +2166,13 @@ msgstr "Peikar venstre"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Peikar høgre"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
@@ -2202,34 +2196,37 @@ msgstr "Skjerm"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vil du utføre eit automatisk søk?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Kople høgreklikkshandling"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du må kople ein tast til 'Høgreklikk'-handlinga for å spele dette spelet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Kople skjul-verktøylinje-handlinga"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr "Du må kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å spele dette spelet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Kople Zoom Opp-handling (valfri)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Kople Zoom Ned-handling (valfri)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile "
 "inventaret"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6d27cc8..76cbf6d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku at gmail.com>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniêcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Wy¶wietl klawiaturê"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Szukaj"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wyczy¶æ"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grê:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
@@ -441,16 +441,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
@@ -965,35 +965,35 @@ msgstr "Wyg
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Wyg³adzany (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiñ"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiñ liniê"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "B³±d podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie uda³o siê znale¼æ silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -1101,17 +1101,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owrót do launchera"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Le
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leæ w dó³, w prawo"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "~P~rzej
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody w³±czone"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wznów grê:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznów"
 
@@ -1896,8 +1896,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wy³±czony."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
 
@@ -1906,19 +1904,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL - normalny"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL - zachow."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL - 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL - pierw."
 
@@ -2178,13 +2172,13 @@ msgstr "Kursor w lewo"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Kursor w prawo"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Chcesz wczytaæ b±d¼ zapisaæ grê?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Na pewno chcesz wyj¶æ?   "
 
@@ -2208,33 +2202,36 @@ msgstr "Obraz "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Wykonaæ automatyczne skanowanie?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Przypisz dzia³anie PPM"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr "Musisz przypisaæ klawisz do 'PPM', by zagraæ w tê grê"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Przypisz chowanie paska narzêdzi"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr "Musisz przypisaæ przycisk 'Schowaj pasek narzêdzi', by zagraæ w tê grê"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Przypisz Przybli¿anie (opcjonalne)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Przypisz Oddalenie (opcjonalne)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisaæ klawisza 'Ukryj pasek narzêdzi', by widzieæ ca³y "
 "ekwipunek"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL - 4/3"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3c477fa..8b41033 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno at gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr at yahoo.com.br>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
@@ -421,15 +421,15 @@ msgstr "Pesquisar:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
@@ -443,16 +443,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Não"
@@ -970,35 +970,35 @@ msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Essa engine não suporta o nível de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1108,17 +1108,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~oltar ao menu"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1746,11 +1746,11 @@ msgstr "Modo ~T~ransi
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo ~E~feitos de água ativado"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
@@ -1903,8 +1903,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
@@ -1913,19 +1911,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Conserve"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
@@ -2185,13 +2179,13 @@ msgstr "Cursor para a esquerda"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Você deseja carregar ou salvar o jogo?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Tem certeza de que deseja sair?   "
 
@@ -2215,40 +2209,43 @@ msgstr "Tela"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Você quer executar uma busca automática?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Mapear ação \"Clique da Direita\""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Você precisa mapear uma tecla para ação do \"Clique da Direita\" nesse jogo"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Mapear \"Ocultar barra de ferramentas\""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Você precisa mapear uma tecla para ação do \"Ocultar barra de ferramentas\" "
 "nesse jogo"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Mapear Zoom para Cima (opcional)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Mapear Zoom para Baixo (opcional)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu inventário"
 
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dave"
 #~ msgstr "Salvar"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 01f7384..a84581b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ºÛØÚ Üëèìî"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÕÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèØ"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "´Ð"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "½Õâ"
@@ -971,35 +971,35 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ÞâÛÐÔÚØ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "¼ÕÝî"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "¿àÞßãáâØâì"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "¿Ðã×Ð"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÞßãáâØâì áâàÞÚã"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¾èØÑÚÐ ×ÐßãáÚÐ ØÓàë:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÞÓã ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë"
 
@@ -1107,17 +1107,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã: "
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "·ÐßØáÐâì"
 
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1765,11 +1765,11 @@ msgstr "
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "ÍääÕÚâë ÒÞÔë ÒÚÛîçÕÝë"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã: "
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "²ÞááâÒÝÞÒØâì"
 
@@ -1922,8 +1922,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
@@ -1932,19 +1930,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2204,13 +2198,13 @@ msgstr "
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "ºãàáÞà ÒßàÐÒÞ"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "²ë åÞâØâÕ ×ÐÓàã×Øâì ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì ØÓàã?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   ²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?   "
 
@@ -2234,31 +2228,31 @@ msgstr "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "²ë åÞâØâÕ ßàÞØ×ÒÕáâØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ßÞ ßàÐÒÞÜã éÕÛçÚã"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÔÕÙáâÒØÕ 'Right Click' ÔÛï íâÞÙ ØÓàë"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ 'áßàïâÐâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ'"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÔÕÙâáâÒØÕ 'Hide toolbar' ÔÛï íâÞÙ ØÓàë"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ÃÒÕÛØçØâì ¼ÐáèâÐÑ (ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ÃÜÕÝìèØâì ¼ÐáèâÐÑ (ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 87014e2..31fc62c 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -37,8 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go up"
 msgstr "Uppåt"
 
-#: gui/browser.cpp:70
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Gå till föregående katalognivå"
 
@@ -47,31 +46,20 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Uppåt"
 
-#: gui/browser.cpp:73
-#: gui/chooser.cpp:49
-#: gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319
-#: gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1116
-#: gui/saveload.cpp:66
-#: gui/saveload.cpp:158
-#: gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:74
-#: gui/chooser.cpp:50
-#: gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
 msgid "Choose"
 msgstr "Välj"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:106
-#: engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143
-#: engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193
-#: engines/scumm/help.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
@@ -80,18 +68,15 @@ msgstr "St
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112
-#: base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115
-#: base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Ställ in tangenter"
 
-#: gui/KeysDialog.h:39
-#: gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Välj en handling att ställa in"
 
@@ -99,12 +84,8 @@ msgstr "V
 msgid "Map"
 msgstr "Ställ in"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45
-#: gui/launcher.cpp:320
-#: gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949
-#: gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -114,16 +95,12 @@ msgstr "OK"
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Välj en handling och klicka på \"Ställ in\""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:83
-#: gui/KeysDialog.cpp:105
-#: gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Inställd tangent: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:85
-#: gui/KeysDialog.cpp:107
-#: gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Inställd tangent: Ingen"
@@ -144,11 +121,13 @@ msgstr "Spel"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
-#: gui/launcher.cpp:178
-#: gui/launcher.cpp:179
-msgid "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"
-msgstr "Kortnamn för spel. Används för att hänvisa till spardata och att starta spelet från kommandoraden"
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+msgid ""
+"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
+"from the command line"
+msgstr ""
+"Kortnamn för spel. Används för att hänvisa till spardata och att starta "
+"spelet från kommandoraden"
 
 #: gui/launcher.cpp:178
 msgctxt "lowres"
@@ -159,9 +138,7 @@ msgstr "ID:"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
-#: gui/launcher.cpp:185
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
@@ -174,17 +151,16 @@ msgstr "Namn:"
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:189
-#: gui/launcher.cpp:190
-msgid "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English"
-msgstr "Spelets språk. Den här inställningen omvandlar inte din spanska spelversion till en engelsk"
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+msgid ""
+"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
+"English"
+msgstr ""
+"Spelets språk. Den här inställningen omvandlar inte din spanska spelversion "
+"till en engelsk"
 
-#: gui/launcher.cpp:191
-#: gui/launcher.cpp:205
-#: gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646
-#: gui/options.cpp:656
-#: gui/options.cpp:1087
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -193,9 +169,7 @@ msgstr "<standard>"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
-#: gui/launcher.cpp:203
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattformen spelet ursprungligen tillverkades för"
 
@@ -204,15 +178,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
-#: gui/options.cpp:956
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
-#: gui/options.cpp:956
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -225,8 +195,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
-#: gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -239,13 +208,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Överskrid globala ljudinställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:241
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
-#: gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
@@ -259,8 +226,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Överskrid globala volyminställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
-#: gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -273,8 +239,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Överskrid globala MIDI-inställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
-#: gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -287,13 +252,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Överskrid globala MT-32 inställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
-#: gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
@@ -307,75 +270,52 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sökv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
-#: gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sökv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
-#: gui/launcher.cpp:304
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Bestämmer sökvägen till ytterligare data som spelet använder"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sökv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sökv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309
-#: gui/launcher.cpp:311
-#: gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017
-#: gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Bestämmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/launcher.cpp:311
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sökv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328
-#: gui/launcher.cpp:411
-#: gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026
-#: gui/options.cpp:1032
-#: gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140
-#: gui/options.cpp:1146
-#: gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1184
-#: gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194
-#: gui/options.cpp:1201
-#: gui/options.cpp:1300
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
+#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
+#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:333
-#: gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Välj SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
-#: gui/launcher.cpp:619
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Välj katalog med speldata"
 
@@ -391,8 +331,7 @@ msgstr "V
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn är upptaget. Var god välj ett annat."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
-#: engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
@@ -436,8 +375,7 @@ msgstr "Ladda spardata f
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lä~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:574
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Håll ned Skift för masstillägg"
 
@@ -445,8 +383,7 @@ msgstr "H
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:576
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinställningarna"
 
@@ -454,8 +391,7 @@ msgstr "Redigera spelinst
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:578
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet från listan. Spelets datafiler påverkas inte."
 
@@ -478,52 +414,46 @@ msgstr "~R~adera spel"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sök i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:597
-#: gui/launcher.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "Töm sökfältet"
 
-#: gui/launcher.cpp:622
-#: engines/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669
-#: engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622
-#: engines/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669
-#: engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
 #: gui/launcher.cpp:731
-msgid "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games."
-msgstr "Vill du verkligen använda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt lägga till ett enormt antal spel."
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+"Vill du verkligen använda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
+"lägga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:732
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:732
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -550,7 +480,8 @@ msgstr "Det h
 
 #: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
-msgstr "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet!"
+msgstr ""
+"ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet!"
 
 #: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
@@ -570,8 +501,7 @@ msgstr "L
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Lägg till spel..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79
-#: gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progression ..."
 
@@ -634,11 +564,8 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241
-#: gui/options.cpp:406
-#: gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
+#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -651,8 +578,7 @@ msgstr "Grafikl
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingsläge:"
 
-#: gui/options.cpp:654
-#: gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
 
@@ -684,14 +610,11 @@ msgstr "F
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:676
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestämmer din föredragna emulator för ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:676
-#: gui/options.cpp:678
-#: gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestämmer emulator för ljudenhet eller ljudkort"
 
@@ -709,8 +632,7 @@ msgstr "Musikenhet:"
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:704
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib används för musik i många spel"
 
@@ -718,10 +640,13 @@ msgstr "AdLib anv
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:715
-#: gui/options.cpp:716
-msgid "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard"
-msgstr "Ett högre värde betecknar bättre ljudkvalitet men stöds kanske inte av ditt ljudkort"
+#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+msgid ""
+"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
+"soundcard"
+msgstr ""
+"Ett högre värde betecknar bättre ljudkvalitet men stöds kanske inte av ditt "
+"ljudkort"
 
 #: gui/options.cpp:726
 msgid "GM Device:"
@@ -735,8 +660,7 @@ msgstr "Best
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Använd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:748
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Använd första tillgängliga enhet"
 
@@ -744,9 +668,7 @@ msgstr "Anv
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760
-#: gui/options.cpp:762
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stöds endast av vissa ljudkort, Fluidsynth och Timidity"
 
@@ -773,16 +695,20 @@ msgstr "MT-32 enhet:"
 
 #: gui/options.cpp:780
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr "Bestämmer standardenheten för Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
+msgstr ""
+"Bestämmer standardenheten för Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
 #: gui/options.cpp:785
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Äkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:785
-#: gui/options.cpp:787
-msgid "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"
-msgstr "Aktivera om du vill använda din verkliga Roland-kompatibla och dator-anslutna ljudenhet"
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+msgid ""
+"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
+"connected to your computer"
+msgstr ""
+"Aktivera om du vill använda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
+"anslutna ljudenhet"
 
 #: gui/options.cpp:787
 msgctxt "lowres"
@@ -795,7 +721,8 @@ msgstr "Aktivera Roland GS-l
 
 #: gui/options.cpp:790
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
-msgstr "Stänger av General MIDI-kartläggning för spel med Roland MT-32 soundtrack"
+msgstr ""
+"Stänger av General MIDI-kartläggning för spel med Roland MT-32 soundtrack"
 
 #: gui/options.cpp:799
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
@@ -805,13 +732,11 @@ msgstr "Anv
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:830
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:831
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
@@ -867,9 +792,7 @@ msgstr "Ljud av"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:872
-#: gui/options.cpp:874
-#: gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym för specialeffekter"
 
@@ -896,11 +819,10 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sökv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1029
-#: gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
-msgstr "Bestämmer sökväg till andra data som används av alla spel eller ScummVM"
+msgstr ""
+"Bestämmer sökväg till andra data som används av alla spel eller ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1036
 msgid "Plugins Path:"
@@ -959,7 +881,8 @@ msgstr "V
 
 #: gui/options.cpp:1253
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
-msgstr "Det går inte att skriva till den valda katalogen. Var god välj en annan."
+msgstr ""
+"Det går inte att skriva till den valda katalogen. Var god välj en annan."
 
 #: gui/options.cpp:1262
 msgid "Select directory for GUI themes"
@@ -974,26 +897,26 @@ msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Välj katalog för tillägg"
 
 #: gui/options.cpp:1328
-msgid "The theme you selected does not support your current language. If you want to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr "Temat du valde stöder inte ditt språk. Om du vill använda det här temat måste först byta till ett annat språk."
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Temat du valde stöder inte ditt språk. Om du vill använda det här temat "
+"måste först byta till ett annat språk."
 
-#: gui/saveload.cpp:61
-#: gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
 msgid "No date saved"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: gui/saveload.cpp:62
-#: gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid sparad"
 
-#: gui/saveload.cpp:63
-#: gui/saveload.cpp:244
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:244
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen speltid sparad"
 
-#: gui/saveload.cpp:70
-#: gui/saveload.cpp:158
+#: gui/saveload.cpp:70 gui/saveload.cpp:158
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
@@ -1013,8 +936,7 @@ msgstr "Tid:"
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid:"
 
-#: gui/saveload.cpp:287
-#: gui/saveload.cpp:354
+#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Namnlös spardata"
 
@@ -1047,37 +969,35 @@ msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stöder inte debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:281
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
 
@@ -1129,8 +1049,7 @@ msgstr "Inl
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Skriva data misslyckades"
 
-#: common/error.cpp:60
-#: common/error.cpp:71
+#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Okänt fel"
 
@@ -1176,42 +1095,36 @@ msgstr "~H~j
 msgid "~A~bout"
 msgstr "O~m~..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:107
-#: engines/dialogs.cpp:185
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:109
-#: engines/dialogs.cpp:187
+#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:119
-#: engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:119
-#: engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "A~v~bryt"
@@ -1277,8 +1190,7 @@ msgstr "Alt 0-9"
 msgid "Save game state 1-10"
 msgstr "Spara speldata 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
@@ -1417,30 +1329,24 @@ msgstr "V
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Huvudkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124
-#: engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164
 msgid "Push"
 msgstr "Tryck"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140
+#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165
 msgid "Pull"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Give"
 msgstr "Ge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:192
+#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
@@ -1453,54 +1359,43 @@ msgstr "G
 msgid "Get"
 msgstr "Ta emot"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131
-#: engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:226
 #: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Use"
 msgstr "Använd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132
-#: engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:144
 msgid "Read"
 msgstr "Läs"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "New kid"
 msgstr "Ny unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
 #: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "Turn on"
 msgstr "Sätt på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:135
-#: engines/scumm/help.cpp:157
+#: engines/scumm/help.cpp:135 engines/scumm/help.cpp:157
 #: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Turn off"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 #: engines/scumm/help.cpp:196
 msgid "Walk to"
 msgstr "Gå till"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:171
-#: engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Pick up"
 msgstr "Ta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:147
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:147 engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "What is"
 msgstr "Vad är"
 
@@ -1524,13 +1419,11 @@ msgstr "Laga"
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:169
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Look"
 msgstr "Titta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:176 engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Talk"
 msgstr "Tala"
 
@@ -1574,24 +1467,20 @@ msgstr "spela H p
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spela C-dur på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "puSh"
 msgstr "Tryck"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:198
-#: engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:214
 #: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tala med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "Look at"
 msgstr "Titta på"
 
@@ -1623,10 +1512,8 @@ msgstr "Markera n
 msgid "Walk"
 msgstr "Gå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:236
-#: engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:243 engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventarie"
 
@@ -1654,8 +1541,7 @@ msgstr "Sl
 msgid "Kick"
 msgstr "Sparka"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersök"
 
@@ -1675,38 +1561,31 @@ msgstr "Spara / Ladda / Inst."
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Övriga spelkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
-#: engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventarie:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Bläddra listan uppåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260
-#: engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bläddra listan nedåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
-#: engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Övre vänstra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nedre vänstra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Övre högra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nedre högra föremålet"
 
@@ -1718,8 +1597,7 @@ msgstr "Mellersta v
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Mellersta högra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:280
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Byta karaktärer:"
 
@@ -1735,8 +1613,7 @@ msgstr "Tredje ungen"
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Slagsmålskontroller (nr. tangenter)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296 engines/scumm/help.cpp:297
 #: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Step back"
 msgstr "Steg bakåt"
@@ -1821,8 +1698,7 @@ msgstr "Flyg 
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg åt nedre höger"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260
-#: engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1833,8 +1709,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267
-#: engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1845,8 +1720,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279
-#: engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1857,8 +1731,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipläge aktiverat"
 
@@ -1870,11 +1743,11 @@ msgstr "
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Återställ spel:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -2027,8 +1900,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
@@ -2037,19 +1908,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL konservation"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL original"
 
@@ -2163,13 +2030,11 @@ msgstr "GC Pad acceleration:"
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89
-#: backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90
-#: backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
@@ -2311,13 +2176,13 @@ msgstr "Pekare v
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Pekare höger"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
 
@@ -2341,31 +2206,39 @@ msgstr "Sk
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vill du utföra en automatisk scan?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Ställ in högerklick"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "Du måste välja en tangent för \"Högerklick\" för att spela det här spelet"
+msgstr ""
+"Du måste välja en tangent för \"Högerklick\" för att spela det här spelet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Ställ in göm verktygsrad"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr "Du måste välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att spela det här spelet"
+msgstr ""
+"Du måste välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att spela det här "
+"spelet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Ställ in Zooma up (valfritt)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Ställ in Zooma ned (valfritt)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
-msgid "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr "Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela inventariet"
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
+msgid ""
+"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
+msgstr ""
+"Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela "
+"inventariet"
 
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 50e7871..57cb1ba 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ºÛöÚ ÜØèÚÞî"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèö"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "ÂÐÚ"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "½ö"
@@ -967,35 +967,35 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßöÔâàØÜãô àöÒÕÝì ÒöÔÛÐÔÚØ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "¼ÕÝî"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "¿àÞßãáâØâØ"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "¿Ðã×Ð"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÞßãáâØâØ àïÔÞÚ"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓàØ:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
 
@@ -1103,17 +1103,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~¿~ÞÒÕàÝãâØáì Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "·ÐßØáÐâØ"
 
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1761,11 +1761,11 @@ msgstr "
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "µäÕÚâØ ÒÞÔØ ÒÚÛîçÕÝö"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã: "
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
 
@@ -1918,8 +1918,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝØÙ."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
 
@@ -1928,19 +1926,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2200,13 +2194,13 @@ msgstr "
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "ºãàáÞà ÒßàÐÒÞ"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÐÑÞ ×ÑÕàÕÓâØ Óàã?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   ²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?   "
 
@@ -2230,32 +2224,32 @@ msgstr "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÔöÙáÝØâØ ÐÒâÞÜÐâØçÝØÙ ßÞèãÚ?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Map right click action"
 msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""


Commit: 6f59d02db7c591d0efc062948d032e4d94677404
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6f59d02db7c591d0efc062948d032e4d94677404
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:15-07:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translation data file

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 69e4c80..509f6e7 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ


Commit: 649304db3c067c25d64f3ef785d0c960e96281fc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/649304db3c067c25d64f3ef785d0c960e96281fc
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:17-07:00

Commit Message:
CREDITS: Add credits for Swedish translation

Changed paths:
    AUTHORS
    gui/credits.h
    tools/credits.pl



diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 05e798e..e7d3369 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -399,6 +399,9 @@ Other contributions
     Spanish:
        Tomas Maidagan
 
+    Swedish:
+       Hampus Flink
+
     Ukrainian:
        Lubomyr Lisen
 
diff --git a/gui/credits.h b/gui/credits.h
index 93ce99a..00a0214 100644
--- a/gui/credits.h
+++ b/gui/credits.h
@@ -448,6 +448,9 @@ static const char *credits[] = {
 "C1""Spanish",
 "C0""Tom\341s Maidagan",
 "",
+"C1""Swedish",
+"C0""Hampus Flink",
+"",
 "C1""Ukrainian",
 "C0""Lubomyr Lisen",
 "",
diff --git a/tools/credits.pl b/tools/credits.pl
index bd1060f..f5bea40 100755
--- a/tools/credits.pl
+++ b/tools/credits.pl
@@ -951,6 +951,9 @@ begin_credits("Credits");
 		begin_section("Spanish");
 			add_person("Tomás Maidagan", "Truido", "");
 		end_section();
+		begin_section("Swedish");
+			add_person("Hampus Flink", "", "");
+		end_section();
 		begin_section("Ukrainian");
 			add_person("Lubomyr Lisen", "", "");
 		end_section();


Commit: c2d20b90d838ed0614fbfe56318e57d82afda2d7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c2d20b90d838ed0614fbfe56318e57d82afda2d7
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:18-07:00

Commit Message:
BUILD: remove obsolete rule for translation support

Changed paths:
    po/module.mk



diff --git a/po/module.mk b/po/module.mk
index 30fcd06..47c5a40 100644
--- a/po/module.mk
+++ b/po/module.mk
@@ -33,9 +33,6 @@ updatepot:
 		mv -f $@.new $@; \
 	fi;
 
-#$(srcdir)/common/messages.cpp: $(POFILES)
-#	perl $(srcdir)/tools/po2c $^ > $(srcdir)/common/messages.cpp
-
 translations-dat: tools/create_translations
 	tools/create_translations/create_translations $(POFILES)
 	mv translations.dat $(srcdir)/gui/themes/


Commit: fb4e5f7f8457ae56d3ba526ec93a2c5d348b0966
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fb4e5f7f8457ae56d3ba526ec93a2c5d348b0966
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:18-07:00

Commit Message:
I18N: Break keyboard shortcut translation by key

In the scumm help dialog, translate single keys, e.g. "Ctrl" or "Alt"
instead of asking the translator to translate individually  "Ctrl a",
"Ctrl b", "Alt a", "Alt b", Ctrl Alt a" and so on. This reduce greatly the
number of strings to translate.

Changed paths:
    engines/scumm/help.cpp



diff --git a/engines/scumm/help.cpp b/engines/scumm/help.cpp
index 3738ebc..a3bb85a 100644
--- a/engines/scumm/help.cpp
+++ b/engines/scumm/help.cpp
@@ -79,14 +79,14 @@ void ScummHelp::updateStrings(byte gameId, byte version, Common::Platform platfo
 			ADD_BIND(".", _("Skip line of text"));
 		ADD_BIND(_("Esc"), _("Skip cutscene"));
 		ADD_BIND(_("Space"), _("Pause game"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl 0-9"), _("Load game state 1-10"));
-		ADD_BIND(_("Alt 0-9"), _("Save game state 1-10"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " 0-9", _("Load game state 1-10"));
+		ADD_BIND(String(_("Alt")) + " 0-9", _("Save game state 1-10"));
 #ifdef MACOSX
 		ADD_BIND("Cmd q", _("Quit"));
 #else
-		ADD_BIND(_("Alt x, Ctrl z"), _("Quit"));
+		ADD_BIND(String(_("Alt")) + " x, " + _("Ctrl") + " z", _("Quit"));
 #endif
-		ADD_BIND(_("Alt Enter"), _("Toggle fullscreen"));
+		ADD_BIND(String(_("Alt")) + " " + _("Enter"), _("Toggle fullscreen"));
 		ADD_BIND("[, ]", _("Music volume up / down"));
 		ADD_BIND("-, +", _("Text speed slower / faster"));
 		ADD_BIND(_("Enter"), _("Simulate left mouse button"));
@@ -95,14 +95,14 @@ void ScummHelp::updateStrings(byte gameId, byte version, Common::Platform platfo
 	case 2:
 		title = _("Special keyboard commands:");
 		ADD_BIND("~, #", _("Show / Hide console"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl d"), _("Start the debugger"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl s"), _("Show memory consumption"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl f"), _("Run in fast mode (*)"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl g"), _("Run in really fast mode (*)"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl m"), _("Toggle mouse capture"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl Alt 1-8"), _("Switch between graphics filters"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl Alt +, -"), _("Increase / Decrease scale factor"));
-		ADD_BIND(_("Ctrl Alt a"), _("Toggle aspect-ratio correction"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " d", _("Start the debugger"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " s", _("Show memory consumption"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " f", _("Run in fast mode (*)"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " g", _("Run in really fast mode (*)"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " m", _("Toggle mouse capture"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " " + _("Alt") + " 1-8", _("Switch between graphics filters"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " " + _("Alt") + " +, -", _("Increase / Decrease scale factor"));
+		ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " " + _("Alt") + " a", _("Toggle aspect-ratio correction"));
 		ADD_LINE;
 		ADD_LINE;
 		// FIXME: This should use word-wrapping, and should not assume


Commit: 9adb25444ca7c18e097106a0f006d9050ec36d36
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9adb25444ca7c18e097106a0f006d9050ec36d36
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:18-07:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translation template and update po files

This follows the modification done in the scumm help dialog to
reduce the number of strings to translate.

Changed paths:
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da_DA.po
    po/de_DE.po
    po/es_ES.po
    po/fr_FR.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/se_SE.po
    po/uk_UA.po



diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c74b651..505ea0f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -1183,8 +1183,12 @@ msgstr "Veus"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
@@ -1192,8 +1196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
@@ -1208,12 +1214,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
@@ -1230,10 +1232,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
@@ -1255,66 +1253,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Correcció de la relació d'aspecte"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8018c41..44a9168 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1169,17 +1169,23 @@ msgstr "Mezern
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pozastavit hru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
-msgstr "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Nahrát stav hry 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
-msgstr "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
 msgid "Save game state 1-10"
@@ -1192,13 +1198,9 @@ msgstr "Ulo
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukonèit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr "Alt x,Ctrl z"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1213,10 +1215,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Zvý¹it / Sní¾it rychlost textu"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Napodobit levé tlaèitko my¹i"
 
@@ -1237,66 +1235,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Ukázat / Skrýt konzoli"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr "Ctrl d"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Spustit ladící program"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr "Ctrl s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Zobrazit spotøebu pamìti"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr "Ctrl f"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Spustit v rychlém re¾imu (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr "Ctrl g"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Spustit ve velmi rychlém re¾imu (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr "Ctrl m"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycování my¹i"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Pøepínat mezi grafickými filtry"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr "Ctrl Alt +,-"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Zvìt¹it / Zmen¹it faktor zmìny velikosti"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Povolit korekci pomìru stran"
 
@@ -2236,5 +2202,35 @@ msgstr ""
 "Nezapomeòte namapovat klávesu k èinnosti 'Skrýt Panel Nástrojù, abyste "
 "vidìli celý inventáø"
 
+#~ msgid "Ctrl 0-9"
+#~ msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
+#~ msgstr "Alt x,Ctrl z"
+
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Enter"
+
+#~ msgid "Ctrl s"
+#~ msgstr "Ctrl s"
+
+#~ msgid "Ctrl f"
+#~ msgstr "Ctrl f"
+
+#~ msgid "Ctrl g"
+#~ msgstr "Ctrl g"
+
+#~ msgid "Ctrl m"
+#~ msgstr "Ctrl m"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
+#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
+#~ msgstr "Ctrl Alt +,-"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt a"
+#~ msgstr "Ctrl Alt a"
+
 #~ msgid "OpenGL 4/3"
 #~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index b05d779..8872bc2 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
@@ -1166,17 +1166,23 @@ msgstr "Mellemrum"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spil"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
-msgstr "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Hent spil tilstand 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
-msgstr "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
 msgid "Save game state 1-10"
@@ -1189,13 +1195,9 @@ msgstr "Gem spil tilstand 1-10"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1210,10 +1212,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Tekst hastighed langsommere / hurtigere"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simulere venstre museknap"
 
@@ -1234,66 +1232,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Vis / Skjul konsol"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr "Ctrl d"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Start fejlfinder"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr "Ctrl s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Vis hukommelsesforbrug"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr "Ctrl f"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Kør i hurtig tilstand (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr "Ctrl g"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Kør i meget hurtig tilstand (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr "Ctrl m"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Skift muse fanger"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Skift mellem grafik filtre"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Hæv / Sænk skaleringsfaktor"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Skift billedformat korrektion"
 
@@ -2232,5 +2198,35 @@ msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
 
+#~ msgid "Ctrl 0-9"
+#~ msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
+#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
+
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Enter"
+
+#~ msgid "Ctrl s"
+#~ msgstr "Ctrl s"
+
+#~ msgid "Ctrl f"
+#~ msgstr "Ctrl f"
+
+#~ msgid "Ctrl g"
+#~ msgstr "Ctrl g"
+
+#~ msgid "Ctrl m"
+#~ msgstr "Ctrl m"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
+#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
+#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt a"
+#~ msgstr "Ctrl Alt a"
+
 #~ msgid "OpenGL 4/3"
 #~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 742664b..2853cad 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -1180,16 +1180,22 @@ msgstr "Leertaste"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Spielpause"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Spielstand 1-10 laden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
@@ -1203,13 +1209,9 @@ msgstr "Spielstand 1-10 speichern"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt+Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1224,10 +1226,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Texttempo langsamer/schneller"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Linke Maustaste simulieren"
 
@@ -1248,66 +1246,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Konsole zeigen/verbergen"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Debugger starten"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Speicherverbrauch anzeigen"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Schneller Modus (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Sehr schneller Modus (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauseingrenzung in Fenster an/aus"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Zwischen Grafikfiltern wechseln"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Größenverhätlnis höher/niedriger"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis anpassen: an/aus"
 
@@ -2247,6 +2213,9 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
 "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können."
 
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt+Enter"
+
 #~ msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
 #~ msgstr "Fehler: Konnte kein Benutzeroberflächen-Thema laden. Abbruch..."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 2332936..6cc6dee 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1177,8 +1177,12 @@ msgstr "Voz"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
@@ -1186,8 +1190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
@@ -1202,12 +1208,8 @@ msgstr "Guardar partida"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
@@ -1224,10 +1226,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
@@ -1249,66 +1247,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Corrección de aspecto"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0213efe..d5933a8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -1181,16 +1181,22 @@ msgstr "Espace"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Mettre en pause:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Charger sauvegarde 1-10:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
@@ -1204,13 +1210,9 @@ msgstr "
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Entrer"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Entrer"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1225,10 +1227,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Diminuer/Augmenter vitesse du texte"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Entrer"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simuler bouton gauche de la souris"
 
@@ -1249,66 +1247,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Afficher/Cacher la console"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Ouvrir le débugger"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Afficher la consomation de mémoire"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Jouer en mode rapide (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Jouer en mode très rapide (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Capturer/Libérer la souris"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Changer de filtre graphique"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Augmenter/Diminuer le facteur d'échelle"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Changer correction du rapport d'aspect"
 
@@ -2250,6 +2216,9 @@ msgstr ""
 "Noubliez pas d'affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
 "pouvoir voir entièrement l'inventaire"
 
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Entrer"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dave"
 #~ msgstr "Sauver"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6be2afc..24475fb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1168,17 +1168,23 @@ msgstr "Sz
 msgid "Pause game"
 msgstr "Szünet a játékban"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
-msgstr "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "1-10 Játékállás betöltése"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
-msgstr "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
 msgid "Save game state 1-10"
@@ -1191,13 +1197,9 @@ msgstr "1-10 J
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1212,10 +1214,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Szövegsebesség gyors / lassú"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Bal egérgomb szimuláció"
 
@@ -1236,66 +1234,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Konzol be / ki kapcsolás"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr "Ctrl d"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Hibakeresõ indítása"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr "Ctrl s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Memóriakihasználtság látszik"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr "Ctrl f"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Futtatás gyors módban (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr "Ctrl g"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Futtatás túlgyors módban (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr "Ctrl m"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Kapcsolás grafikus szûrõk között"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Lépték növelés / csökkentés"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció kapcsoló"
 
@@ -2231,6 +2197,36 @@ msgstr ""
 "Ne felejts billentyût társítani az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez, hogy lásd "
 "a teljes listát"
 
+#~ msgid "Ctrl 0-9"
+#~ msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
+#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
+
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Enter"
+
+#~ msgid "Ctrl s"
+#~ msgstr "Ctrl s"
+
+#~ msgid "Ctrl f"
+#~ msgstr "Ctrl f"
+
+#~ msgid "Ctrl g"
+#~ msgstr "Ctrl g"
+
+#~ msgid "Ctrl m"
+#~ msgstr "Ctrl m"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
+#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
+#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt a"
+#~ msgstr "Ctrl Alt a"
+
 #~ msgid "OpenGL 4/3"
 #~ msgstr "OpenGL 4/3"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 34b3833..c3f761a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -1178,8 +1178,12 @@ msgstr "Voci"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Salva gioco:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
@@ -1187,8 +1191,10 @@ msgstr ""
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
@@ -1203,12 +1209,8 @@ msgstr "Salva gioco:"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
@@ -1225,10 +1227,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
@@ -1250,66 +1248,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostra/nascondi cursore"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 75effcc..9f481cc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -1170,17 +1170,23 @@ msgstr "Space"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spill"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
-msgstr "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Åpne spilltilstand 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
-msgstr "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
 msgid "Save game state 1-10"
@@ -1193,13 +1199,9 @@ msgstr "Lagre spilltilstand 1-10"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1214,10 +1216,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Tekstfart saktere/raskere"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simuler venstre mustast"
 
@@ -1238,66 +1236,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Vis / Skjul konsollen"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr "Ctrl d"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Start debuggeren"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr "Ctrl s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Vis minneforbruk"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr "Ctrl f"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Kjør i rask modus (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr "Ctrl g"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Kjør i virkelig rask modus (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr "Ctrl m"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Bytt grafikkfiltre"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Øk / Minsk skaleringsfaktor"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
@@ -2237,5 +2203,35 @@ msgstr ""
 "Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele "
 "inventaret"
 
+#~ msgid "Ctrl 0-9"
+#~ msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
+#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
+
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Enter"
+
+#~ msgid "Ctrl s"
+#~ msgstr "Ctrl s"
+
+#~ msgid "Ctrl f"
+#~ msgstr "Ctrl f"
+
+#~ msgid "Ctrl g"
+#~ msgstr "Ctrl g"
+
+#~ msgid "Ctrl m"
+#~ msgstr "Ctrl m"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
+#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
+#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt a"
+#~ msgstr "Ctrl Alt a"
+
 #~ msgid "OpenGL 4/3"
 #~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 226b26f..1b948e2 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 00:42+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -1173,17 +1173,23 @@ msgstr ""
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
-msgstr "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Åpne speltilstand 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
-msgstr "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
 msgid "Save game state 1-10"
@@ -1196,13 +1202,9 @@ msgstr "Lagre speltilstand 1-10"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1217,10 +1219,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Tekstfart saktare / fortare"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simuler venstre musknapp"
 
@@ -1241,66 +1239,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Vis / Skjul konsoll"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr "Ctrl d"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Start debuggaren"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr "Ctrl s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Vis minneforbruk"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr "Ctrl f"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Køyr i rask modus (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr "Ctrl g"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Køyr i verkeleg rask modus (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr "Ctrl m"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Veksle grafikkfiltre"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
@@ -2228,5 +2194,35 @@ msgstr ""
 "Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile "
 "inventaret"
 
+#~ msgid "Ctrl 0-9"
+#~ msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
+#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
+
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Enter"
+
+#~ msgid "Ctrl s"
+#~ msgstr "Ctrl s"
+
+#~ msgid "Ctrl f"
+#~ msgstr "Ctrl f"
+
+#~ msgid "Ctrl g"
+#~ msgstr "Ctrl g"
+
+#~ msgid "Ctrl m"
+#~ msgstr "Ctrl m"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
+#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
+#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt a"
+#~ msgstr "Ctrl Alt a"
+
 #~ msgid "OpenGL 4/3"
 #~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 76cbf6d..ff7969d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku at gmail.com>\n"
@@ -1170,17 +1170,23 @@ msgstr "Spacja"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Wstrzymaj grê"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
-msgstr "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Wczytaj stan gry 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
-msgstr "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
 msgid "Save game state 1-10"
@@ -1193,13 +1199,9 @@ msgstr "Zapisz stan gry 1-10"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakoñcz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1214,10 +1216,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Zwiêksz/zmniejsz prêdko¶æ tekstu"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Symuluje lewy przycisk myszy"
 
@@ -1238,66 +1236,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Schowaj / poka¿ konsolê"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr "Ctrl d"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "W³±cz debugger"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr "Ctrl s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Poka¿ zu¿ycie pamiêci"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr "Ctrl f"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "W³±cz w trybie szybkim (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr "Ctrl g"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "W³±cz w trybie bardzo szybkim (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr "Ctrl m"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "W³±cz/wy³±cz przechwytywanie myszy"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Prze³±czaj pomiêdzy filtrami grafiki"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Zwiêksz / zmniejsz wspó³czynnik skalowania"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "W³±cz/wy³±cz korekcjê formatu obrazu"
 
@@ -2233,5 +2199,35 @@ msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisaæ klawisza 'Ukryj pasek narzêdzi', by widzieæ ca³y "
 "ekwipunek"
 
+#~ msgid "Ctrl 0-9"
+#~ msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
+#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
+
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Enter"
+
+#~ msgid "Ctrl s"
+#~ msgstr "Ctrl s"
+
+#~ msgid "Ctrl f"
+#~ msgstr "Ctrl f"
+
+#~ msgid "Ctrl g"
+#~ msgstr "Ctrl g"
+
+#~ msgid "Ctrl m"
+#~ msgstr "Ctrl m"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
+#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
+#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt a"
+#~ msgstr "Ctrl Alt a"
+
 #~ msgid "OpenGL 4/3"
 #~ msgstr "OpenGL - 4/3"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8b41033..71d99a8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno at gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr at yahoo.com.br>\n"
@@ -1177,17 +1177,23 @@ msgstr "Espa
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar jogo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
-msgstr "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Carregar estado do jogo 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
-msgstr "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
 msgid "Save game state 1-10"
@@ -1200,13 +1206,9 @@ msgstr "Salvar estado do jogo 1-10"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1221,10 +1223,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Velocidade do texto devagar / rápido"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simula botão esquerdo do mouse"
 
@@ -1245,66 +1243,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Mostrar / Ocultar console"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr "Ctrl d"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Inicia o depurador"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr "Ctrl s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Exibe o consumo de memória"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr "Ctrl f"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Joga em modo rápido (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr "Ctrl g"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Joga em modo super rápido (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr "Ctrl m"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Habilita captura do mouse"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Alterna entre os filtros gráficos"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Aumenta / Diminui o fator de escala"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Habilita correção de proporção"
 
@@ -2243,6 +2209,36 @@ msgstr ""
 "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu inventário"
 
+#~ msgid "Ctrl 0-9"
+#~ msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
+#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
+
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Enter"
+
+#~ msgid "Ctrl s"
+#~ msgstr "Ctrl s"
+
+#~ msgid "Ctrl f"
+#~ msgstr "Ctrl f"
+
+#~ msgid "Ctrl g"
+#~ msgstr "Ctrl g"
+
+#~ msgid "Ctrl m"
+#~ msgstr "Ctrl m"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
+#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
+#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt a"
+#~ msgstr "Ctrl Alt a"
+
 #~ msgid "OpenGL 4/3"
 #~ msgstr "OpenGL 4/3"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a84581b..1e5f11e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -1180,8 +1180,12 @@ msgstr "
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã: "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
@@ -1189,8 +1193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
@@ -1205,12 +1211,8 @@ msgstr "
 msgid "Quit"
 msgstr "²ëåÞÔ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
@@ -1227,10 +1229,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
@@ -1252,66 +1250,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì/ÃÑàÐâì ÚãàáÞà"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 55c3241..150885f 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1153,16 +1153,22 @@ msgstr ""
 msgid "Pause game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
@@ -1176,12 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
@@ -1197,10 +1199,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
@@ -1221,66 +1219,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 31fc62c..1552b3c 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1174,17 +1174,23 @@ msgstr "Mellanslag"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausa spelet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
-msgstr "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "Ladda spardata 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
-msgstr "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
 msgid "Save game state 1-10"
@@ -1197,13 +1203,9 @@ msgstr "Spara speldata 1-10"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
-msgstr "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -1218,10 +1220,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "Texthastighet sänk / öka"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "Simulera vänster musknapp"
 
@@ -1242,66 +1240,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "Visa / göm konsol"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr "Ctrl d"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "Öppna debug-konsolen"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr "Ctrl s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "Visa minnesförbrukning"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr "Ctrl f"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Kör i snabbläge (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr "Ctrl g"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Kör i extra snabbt läge (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr "Ctrl m"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Musrestriktion av/på"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "Växla grafikfilter"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Öka / sänk skalningsfaktor"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
 
@@ -2240,5 +2206,35 @@ msgstr ""
 "Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela "
 "inventariet"
 
+#~ msgid "Ctrl 0-9"
+#~ msgstr "Ctrl 0-9"
+
+#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
+#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
+
+#~ msgid "Alt Enter"
+#~ msgstr "Alt Enter"
+
+#~ msgid "Ctrl s"
+#~ msgstr "Ctrl s"
+
+#~ msgid "Ctrl f"
+#~ msgstr "Ctrl f"
+
+#~ msgid "Ctrl g"
+#~ msgstr "Ctrl g"
+
+#~ msgid "Ctrl m"
+#~ msgstr "Ctrl m"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
+#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
+#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
+
+#~ msgid "Ctrl Alt a"
+#~ msgstr "Ctrl Alt a"
+
 #~ msgid "OpenGL 4/3"
 #~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 57cb1ba..5afee23 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -1176,8 +1176,12 @@ msgstr "
 msgid "Pause game"
 msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
-msgid "Ctrl 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:82
@@ -1185,8 +1189,10 @@ msgstr ""
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
-msgid "Alt 0-9"
+#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:83
@@ -1201,12 +1207,8 @@ msgstr "
 msgid "Quit"
 msgstr "²ØåöÔ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:87
-msgid "Alt x, Ctrl z"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:89
-msgid "Alt Enter"
+#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+msgid "Enter"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:89
@@ -1223,10 +1225,6 @@ msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr ""
 
@@ -1248,66 +1246,34 @@ msgid "Show / Hide console"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ/ÁåÞÒÐâØ ÚãàáÞà"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Ctrl d"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Start the debugger"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:99
-msgid "Ctrl s"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:100
-msgid "Ctrl f"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:101
-msgid "Ctrl g"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Ctrl m"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:103
-msgid "Ctrl Alt 1-8"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:104
-msgid "Ctrl Alt +, -"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:105
-msgid "Ctrl Alt a"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöï áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ"


Commit: 3e630ea09b9d13764f87074e88810a1f7797286d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3e630ea09b9d13764f87074e88810a1f7797286d
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:19-07:00

Commit Message:
I18N: Clean po files (remove obsolete strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da_DA.po
    po/de_DE.po
    po/es_ES.po
    po/fr_FR.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/ru_RU.po
    po/se_SE.po
    po/uk_UA.po



diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 505ea0f..6aea7b3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -2226,6 +2226,3 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dave"
-#~ msgstr "Desa"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 44a9168..fbd39ce 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -2202,35 +2202,3 @@ msgstr ""
 "Nezapomeòte namapovat klávesu k èinnosti 'Skrýt Panel Nástrojù, abyste "
 "vidìli celý inventáø"
 
-#~ msgid "Ctrl 0-9"
-#~ msgstr "Ctrl 0-9"
-
-#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
-#~ msgstr "Alt x,Ctrl z"
-
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Enter"
-
-#~ msgid "Ctrl s"
-#~ msgstr "Ctrl s"
-
-#~ msgid "Ctrl f"
-#~ msgstr "Ctrl f"
-
-#~ msgid "Ctrl g"
-#~ msgstr "Ctrl g"
-
-#~ msgid "Ctrl m"
-#~ msgstr "Ctrl m"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
-#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
-#~ msgstr "Ctrl Alt +,-"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt a"
-#~ msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#~ msgid "OpenGL 4/3"
-#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 8872bc2..af898b0 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -2198,35 +2198,3 @@ msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
 
-#~ msgid "Ctrl 0-9"
-#~ msgstr "Ctrl 0-9"
-
-#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
-#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Enter"
-
-#~ msgid "Ctrl s"
-#~ msgstr "Ctrl s"
-
-#~ msgid "Ctrl f"
-#~ msgstr "Ctrl f"
-
-#~ msgid "Ctrl g"
-#~ msgstr "Ctrl g"
-
-#~ msgid "Ctrl m"
-#~ msgstr "Ctrl m"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
-#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
-#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt a"
-#~ msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#~ msgid "OpenGL 4/3"
-#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2853cad..059fa95 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -2213,37 +2213,3 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
 "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können."
 
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt+Enter"
-
-#~ msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
-#~ msgstr "Fehler: Konnte kein Benutzeroberflächen-Thema laden. Abbruch..."
-
-#~ msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n"
-#~ msgstr "Gewähltes Ziel: \"%s\" (Spielkennung \"%s\")...\n"
-
-#~ msgid "  Looking for a plugin supporting this gameid... "
-#~ msgstr ""
-#~ " Suche nach einer Erweiterung, die diese Spielkennung unterstützt..."
-
-#~ msgid "failed\n"
-#~ msgstr "fehlgeschlagen\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported "
-#~ "gameid"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s ist eine ungültige Spielkennung. Benutzen Sie die Option --list-games "
-#~ "zum Anzeigen der unterstützten Spielkennungen."
-
-#~ msgid "  Starting '%s'\n"
-#~ msgstr "  Starte \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
-#~ msgstr "%s konnte Engine nicht starten: %s (Ziel \"%s\", Pfad \"%s\")"
-
-#~ msgid "Music driver:"
-#~ msgstr "Musiktreiber:"
-
-#~ msgid "Creative Music System"
-#~ msgstr "Creative-Musik-System"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6cc6dee..1f9ff77 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -2221,6 +2221,3 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dave"
-#~ msgstr "Guardar"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d5933a8..5465c2a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -2216,72 +2216,3 @@ msgstr ""
 "Noubliez pas d'affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
 "pouvoir voir entièrement l'inventaire"
 
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Entrer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dave"
-#~ msgstr "Sauver"
-
-#~ msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
-#~ msgstr "Aucun thème GUI n'a pu être chargé; abandon"
-
-#~ msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n"
-#~ msgstr "L'utilisateur a choisi la cible '%s' (ID '%s')...\n"
-
-#~ msgid "  Looking for a plugin supporting this gameid... "
-#~ msgstr "Recherche d'un plugin supportant cet ID..."
-
-#~ msgid "failed\n"
-#~ msgstr "Echec\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported "
-#~ "gameid"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s n'est pas un ID de jeu valide. Utilisez l'option --list-games pour "
-#~ "obtenir la liste des ID reconnus"
-
-#~ msgid "  Starting '%s'\n"
-#~ msgstr "Démarrage de '%s'\n"
-
-#~ msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le plugin %s a échoué dans l'instanciation du moteur de jeu: %s (cible '%"
-#~ "s', chemin '%s')"
-
-#~ msgid "Music driver:"
-#~ msgstr "Pilote audio:"
-
-#~ msgid "Atari ST MIDI"
-#~ msgstr "MIDI Atari ST"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "A propos..."
-
-#~ msgid "Options..."
-#~ msgstr "Options..."
-
-#~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Lancer"
-
-#~ msgid "Load..."
-#~ msgstr "Charger..."
-
-#~ msgid "Edit Game..."
-#~ msgstr "Préférence du Jeu..."
-
-#~ msgid "Remove Game"
-#~ msgstr "Supprimer le Jeu"
-
-#~ msgid "Speech Only"
-#~ msgstr "Audio Uniquement"
-
-#~ msgid "Speech and Subtitles"
-#~ msgstr "Audio et Sous-titres"
-
-#~ msgid "Subtitles Only"
-#~ msgstr "Sous-titres Uniquement"
-
-#~ msgid "Speech & Subs"
-#~ msgstr "Parole & Sous-titres"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 24475fb..4969629 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -2197,77 +2197,3 @@ msgstr ""
 "Ne felejts billentyût társítani az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez, hogy lásd "
 "a teljes listát"
 
-#~ msgid "Ctrl 0-9"
-#~ msgstr "Ctrl 0-9"
-
-#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
-#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Enter"
-
-#~ msgid "Ctrl s"
-#~ msgstr "Ctrl s"
-
-#~ msgid "Ctrl f"
-#~ msgstr "Ctrl f"
-
-#~ msgid "Ctrl g"
-#~ msgstr "Ctrl g"
-
-#~ msgid "Ctrl m"
-#~ msgstr "Ctrl m"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
-#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
-#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt a"
-#~ msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#~ msgid "OpenGL 4/3"
-#~ msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dave"
-#~ msgstr "Mentés"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "context"
-#~ msgid "Game Path:"
-#~ msgstr "Extra Útvonal:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
-#~ msgstr "Igaz Roland MT-32 (megbénít GM emuláció)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Save Path: "
-#~ msgstr "Extra Útvonal:"
-
-#~ msgid "Music driver:"
-#~ msgstr "Zenei vezet :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CoreAudio"
-#~ msgstr "Hang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AdLib"
-#~ msgstr "Hang"
-
-#~ msgid "Speech Only"
-#~ msgstr "Csak a beszéd"
-
-#~ msgid "Speech and Subtitles"
-#~ msgstr "Beszéd és a Feliratok"
-
-#~ msgid "Subtitles Only"
-#~ msgstr "Csak feliratok"
-
-#~ msgid "Speech & Subs"
-#~ msgstr "Beszéd s Feliratok"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c3f761a..c9e1f89 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -2222,6 +2222,3 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dave"
-#~ msgstr "Salva"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9f481cc..9fd6038 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -2203,35 +2203,3 @@ msgstr ""
 "Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele "
 "inventaret"
 
-#~ msgid "Ctrl 0-9"
-#~ msgstr "Ctrl 0-9"
-
-#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
-#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Enter"
-
-#~ msgid "Ctrl s"
-#~ msgstr "Ctrl s"
-
-#~ msgid "Ctrl f"
-#~ msgstr "Ctrl f"
-
-#~ msgid "Ctrl g"
-#~ msgstr "Ctrl g"
-
-#~ msgid "Ctrl m"
-#~ msgstr "Ctrl m"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
-#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
-#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt a"
-#~ msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#~ msgid "OpenGL 4/3"
-#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1b948e2..536daba 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -2194,35 +2194,3 @@ msgstr ""
 "Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile "
 "inventaret"
 
-#~ msgid "Ctrl 0-9"
-#~ msgstr "Ctrl 0-9"
-
-#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
-#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Enter"
-
-#~ msgid "Ctrl s"
-#~ msgstr "Ctrl s"
-
-#~ msgid "Ctrl f"
-#~ msgstr "Ctrl f"
-
-#~ msgid "Ctrl g"
-#~ msgstr "Ctrl g"
-
-#~ msgid "Ctrl m"
-#~ msgstr "Ctrl m"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
-#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
-#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt a"
-#~ msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#~ msgid "OpenGL 4/3"
-#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ff7969d..2e645ae 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -2199,35 +2199,3 @@ msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisaæ klawisza 'Ukryj pasek narzêdzi', by widzieæ ca³y "
 "ekwipunek"
 
-#~ msgid "Ctrl 0-9"
-#~ msgstr "Ctrl 0-9"
-
-#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
-#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Enter"
-
-#~ msgid "Ctrl s"
-#~ msgstr "Ctrl s"
-
-#~ msgid "Ctrl f"
-#~ msgstr "Ctrl f"
-
-#~ msgid "Ctrl g"
-#~ msgstr "Ctrl g"
-
-#~ msgid "Ctrl m"
-#~ msgstr "Ctrl m"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
-#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
-#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt a"
-#~ msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#~ msgid "OpenGL 4/3"
-#~ msgstr "OpenGL - 4/3"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 71d99a8..fced3d2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2209,39 +2209,3 @@ msgstr ""
 "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu inventário"
 
-#~ msgid "Ctrl 0-9"
-#~ msgstr "Ctrl 0-9"
-
-#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
-#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Enter"
-
-#~ msgid "Ctrl s"
-#~ msgstr "Ctrl s"
-
-#~ msgid "Ctrl f"
-#~ msgstr "Ctrl f"
-
-#~ msgid "Ctrl g"
-#~ msgstr "Ctrl g"
-
-#~ msgid "Ctrl m"
-#~ msgstr "Ctrl m"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
-#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
-#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt a"
-#~ msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#~ msgid "OpenGL 4/3"
-#~ msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dave"
-#~ msgstr "Salvar"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1e5f11e..c23e9a6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -2225,6 +2225,3 @@ msgstr ""
 "½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÔÕÙáâÒØï 'Hide Toolbar' çâÞÑë ãÒØÔÕâì ÒÕáì "
 "ØÝÒÕÝâÐàì Ò ØÓàÕ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dave"
-#~ msgstr "·ÐßØáÐâì"
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 1552b3c..465a277 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -2206,35 +2206,3 @@ msgstr ""
 "Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela "
 "inventariet"
 
-#~ msgid "Ctrl 0-9"
-#~ msgstr "Ctrl 0-9"
-
-#~ msgid "Alt x, Ctrl z"
-#~ msgstr "Alt x, Ctrl z"
-
-#~ msgid "Alt Enter"
-#~ msgstr "Alt Enter"
-
-#~ msgid "Ctrl s"
-#~ msgstr "Ctrl s"
-
-#~ msgid "Ctrl f"
-#~ msgstr "Ctrl f"
-
-#~ msgid "Ctrl g"
-#~ msgstr "Ctrl g"
-
-#~ msgid "Ctrl m"
-#~ msgstr "Ctrl m"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt 1-8"
-#~ msgstr "Ctrl Alt 1-8"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt +, -"
-#~ msgstr "Ctrl Alt +, -"
-
-#~ msgid "Ctrl Alt a"
-#~ msgstr "Ctrl Alt a"
-
-#~ msgid "OpenGL 4/3"
-#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5afee23..d9e0270 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -2220,29 +2220,3 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dave"
-#~ msgstr "·ÐßØáÐâØ"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Preferred Device:"
-#~ msgstr "¿àØáâàöÙ ïÚÞÜã ÒöÔÔÐôâìáï ßÕàÕÒÐÓÐ:"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
-#~ msgstr "ÁßàÐÒÖÝöÙ Roland MT-32 (ÒØÜÚÝãâØ ÕÜãÛïæØî GM)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Standard Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
-#~ msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgstr "³ãçÝöáâì áßÕæöÐÛìÝØå ×ÒãÚÞÒØå ÕäÕÚâöÒ"


Commit: ca772d14608e7fc3348e8d37c38ccb52ca566202
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ca772d14608e7fc3348e8d37c38ccb52ca566202
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-03-22T15:20:20-07:00

Commit Message:
I18N: Update translation data file

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 509f6e7..4db0d8a 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ






More information about the Scummvm-git-logs mailing list