[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 480aaa65041b27064a4e772a40c57107d1700529

criezy criezy at scummvm.org
Mon May 9 00:58:11 CEST 2011


This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
31a241caa1 I18N: Update Basilian Portuguese translation (from patch #3297165)
6340032c2f I18N: Update Spanish translation (from patch #3298988)
480aaa6504 I18N: Update translations data file


Commit: 31a241caa11bcadb4766c9a3a65668124539b4bd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/31a241caa11bcadb4766c9a3a65668124539b4bd
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-05-08T15:55:34-07:00

Commit Message:
I18N: Update Basilian Portuguese translation (from patch #3297165)

Changed paths:
    po/pt_BR.po



diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5ba1e3e..3379123 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-03 19:11-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno at gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr at yahoo.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1006,20 +1006,17 @@ msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:42
 msgid "No error"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum erro"
 
 #: common/error.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Dados do jogo não encontrado"
 
 #: common/error.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
 #: common/error.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modo de cores não suportado"
 
@@ -1032,7 +1029,6 @@ msgid "Write permission denied"
 msgstr "Permissão para \"gravar\" negada"
 
 #: common/error.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Caminho não existe"
 
@@ -1049,7 +1045,6 @@ msgid "Cannot create file"
 msgstr "Caminho não é um arquivo"
 
 #: common/error.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Falha na leitura"
 
@@ -1059,19 +1054,17 @@ msgstr "Falha na grava
 
 #: common/error.cpp:70
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar engine adequada"
 
 #: common/error.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Engine plugin does not support save states"
-msgstr "Essa engine não suporta o nível de debug '%s'"
+msgstr "A engine atual não suporta salvar o progresso do jogo"
 
 #: common/error.cpp:75
 msgid "Command line argument not processed"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de comando não processada"
 
 #: common/error.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
@@ -1725,6 +1718,10 @@ msgid ""
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
 "directory inside the Tentacle game directory."
 msgstr ""
+"\"Na versão original, o jogo Maniac Mansion rodaria agora mesmo. Porem a "
+"atual versão do ScummVM não suporta essa ação. Para jogar Maniac Mansion, "
+"adicione o jogo normalmente no ScummVM. Ele se encontra em um diretório "
+"dentro da pasta do jogo Day of the Tentacle."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"


Commit: 6340032c2f9f53d7f2980ba3d02b876ed8287c20
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6340032c2f9f53d7f2980ba3d02b876ed8287c20
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-05-08T15:55:53-07:00

Commit Message:
I18N: Update Spanish translation (from patch #3298988)

Changed paths:
    po/es_ES.po



diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0aa90fe..837ac60 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 11:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "(compilado el %s)"
 
 #: gui/about.cpp:103
 msgid "Features compiled in:"
-msgstr "Características compiladas:"
+msgstr "Características incluidas:"
 
 #: gui/about.cpp:112
 msgid "Available engines:"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Subir / Bajar el volumen de la m
 
 #: engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Text speed slower / faster"
-msgstr "Aumentar/disminuir la velocidad de texto"
+msgstr "Aumentar / Disminuir la vel. de texto"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:92
 msgid "Simulate left mouse button"
@@ -1293,11 +1293,11 @@ msgstr "  ctrl-f y ctrl-g, ya que pueden"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:112
 msgid "  since they may cause crashes"
-msgstr "  provocar cuelgues o"
+msgstr "  provocar cuelgues o un"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:113
 msgid "  or incorrect game behaviour."
-msgstr "  un funcionamiento incorrecto del juego"
+msgstr "  funcionamiento incorrecto del juego"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Sensibilidad"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:102
 msgid "Initial top screen scale:"
-msgstr "Escalado de la pantalla inicial superior:"
+msgstr "Escalado inicial de la pantalla superior:"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
 msgid "Main screen scaling:"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "OpenGL Normal"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
-msgstr "OpenGL Conserve"
+msgstr "OpenGL Conservar"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Clic derecho"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
 msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
+msgstr "Mostrar/Ocultar cursor"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
 msgid "Free look"


Commit: 480aaa65041b27064a4e772a40c57107d1700529
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/480aaa65041b27064a4e772a40c57107d1700529
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2011-05-08T15:56:12-07:00

Commit Message:
I18N: Update translations data file

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 86de121..f025a05 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ






More information about the Scummvm-git-logs mailing list