[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> d2db9c1253580646e2b8f15eec7dc3b423292399

[criezy]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4635d83864 I18N: Update Swedish translation from patch #3541394
c40294fdcc I18N: Update Spanish translation from patch #3541399
d2db9c1253 I18N: Regenerate translations data file


Commit: 4635d83864b651292e7c7eb9be0687c0c742f061
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4635d83864b651292e7c7eb9be0687c0c742f061
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2012-07-08T14:55:53-07:00

Commit Message:
I18N: Update Swedish translation from patch #3541394

Changed paths:
    po/se_SE.po



diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 880b198..8388e55 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2186,7 +2186,6 @@ msgid "Choose Spell"
 msgstr "Välj trollformel"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -2194,10 +2193,10 @@ msgid ""
 "General MIDI ones. It is still possible that\n"
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
-"Du verkar använda en General MIDI enhet\n"
+"Du verkar använda en General MIDI-enhet,\n"
 "men ditt spel stöder endast Roland MT32 MIDI.\n"
-"Vi försöker kartlägga Roland MT32 instrument för\n"
-"General MIDI instrument. Det kan trots allt hända\n"
+"Vi försöker kartlägga Roland MT32-instrumenten till\n"
+"General MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
 "att ett fåtal ljudspår inte spelas korrekt."
 
 #: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44


Commit: c40294fdcc64c2e78f0f5ef95e074b6ebf1070c6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c40294fdcc64c2e78f0f5ef95e074b6ebf1070c6
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2012-07-08T14:56:49-07:00

Commit Message:
I18N: Update Spanish translation from patch #3541399

Changed paths:
    po/es_ES.po



diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fffd190..8e23894 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 17:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2190,7 +2190,6 @@ msgid "Choose Spell"
 msgstr "Elegir hechizo"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -2198,11 +2197,11 @@ msgid ""
 "General MIDI ones. It is still possible that\n"
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
-"Estás usando un dispositivo General Midi, pero el\n"
+"Estás usando un dispositivo General MIDI, pero el\n"
 "juego solo es compatible con MIDI Roland MT32.\n"
 "Intentamos adaptar los instrumentos Roland MT32\n"
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
-"de las pistas no se reproduzcan correctamente."
+"de las pistas no suenen correctamente."
 
 #: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"


Commit: d2db9c1253580646e2b8f15eec7dc3b423292399
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d2db9c1253580646e2b8f15eec7dc3b423292399
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2012-07-08T14:58:06-07:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translations data file

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 97d69b4..934aaea 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ