[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 1153133627d2d3c4a7cc02963051992bbfc00345

[criezy]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
19bd379e8b I18N: Update Hungarian translation from patch #3541507
9a90f316dc I18N: Update Italian translation
1153133627 I18N: Regenerate translations data file


Commit: 19bd379e8bcceb3287673cbfd0388b733ced778f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/19bd379e8bcceb3287673cbfd0388b733ced778f
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2012-07-09T04:40:37-07:00

Commit Message:
I18N: Update Hungarian translation from patch #3541507

Changed paths:
    po/hu_HU.po



diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 29ad6c3..828659d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 06:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 05:58+0100\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2178,7 +2178,6 @@ msgid "Choose Spell"
 msgstr "Válassz varázslatot"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -2186,11 +2185,11 @@ msgid ""
 "General MIDI ones. It is still possible that\n"
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
-"Úgy néz ki egy General MIDI eszközt használsz,\n"
-"a játék csak Roland MT32 MIDI eszközt támogat.\n"
-"Cseréld ki Roland MT32 hangszerekre\n"
-"a General MIDI-t. Különben néhány\n"
-"sávot nem lehet rendesen lejátszani."
+"Úgy tûnik, egy General MIDI eszközt használsz,\n"
+"de a játék csak Roland MT32 MIDI eszközt támogat.\n"
+"Megpróbáljuk lecserélni a Roland MT32 hangszereket\n"
+"General MIDIre. Továbbra is lehetséges hogy\n"
+"néhány hangsáv helytelenül hangzik."
 
 #: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"


Commit: 9a90f316dc29a37234a46457b4593aaddc24fa4c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9a90f316dc29a37234a46457b4593aaddc24fa4c
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2012-07-09T04:40:38-07:00

Commit Message:
I18N: Update Italian translation

This was sent by Matteo by email.

Changed paths:
    po/it_IT.po



diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d4f8256..164171c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-29 14:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2194,7 +2194,6 @@ msgid "Choose Spell"
 msgstr "Scegli incantesimo"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -2206,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 "General MIDI, ma il gioco supporta solo Roland\n"
 "MT32 MIDI. Tenteremo di mappare gli strumenti\n"
 "Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
-"potrebbero non essere riprodotte correttamente."
+"potrebbero avere un suono non corretto."
 
 #: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"


Commit: 1153133627d2d3c4a7cc02963051992bbfc00345
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1153133627d2d3c4a7cc02963051992bbfc00345
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2012-07-09T04:40:38-07:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translations data file

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 934aaea..9735e99 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ