[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 57e84b9632fdd403d72773ace94b7c3f101aaa87

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
57e84b9632 SWORD1: Add source of the translations for the missing subtitles


Commit: 57e84b9632fdd403d72773ace94b7c3f101aaa87
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/57e84b9632fdd403d72773ace94b7c3f101aaa87
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2012-06-26T13:31:12-07:00

Commit Message:
SWORD1: Add source of the translations for the missing subtitles

This adds a few comment to explain were the translations come from
for the missing subtitle workaround (and give credits were they are
due).

Changed paths:
    engines/sword1/objectman.cpp



diff --git a/engines/sword1/objectman.cpp b/engines/sword1/objectman.cpp
index f3c83c1..5d1864d 100644
--- a/engines/sword1/objectman.cpp
+++ b/engines/sword1/objectman.cpp
@@ -244,6 +244,9 @@ const char *const ObjectMan::_translationId2950145[7] = {
 	NULL       // Portuguese
 };
 
+// The translations for the next texts are missing in the demo but are present
+// in the full game. The translations were therefore extracted from the full game.
+
 // Missing translation for textId 8455194 (in the demo).
 const char *const ObjectMan::_translationId8455194[7] = {
 	NULL, // "Who was the guy you were supposed to meet?",              // English (not needed)
@@ -387,6 +390,13 @@ const char *const ObjectMan::_translationId6488080[7] = {
 	NULL                                                                                    // Portuguese
 };
 
+// The next three sentences are specific to the demo and only the english text is present.
+// The translations were provided by:
+// French: Thierry Crozat
+// German: Simon Sawatzki
+// Italian: Matteo Angelino
+// Spanish: Tomás Maidagan
+
 // Missing translation for textId 6488081 (in the demo).
 const char *const ObjectMan::_translationId6488081[7] = {
 	NULL, // "I wasn't sure what I was going to do when I caught up with that clown...", // English (not needed)