[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> a75f0b06930f28952b527471de68654b0e42d2be
criezy
criezy at scummvm.org
Fri Feb 8 00:24:53 CET 2013
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
977eb2876c I18N: Update Czech translation from patch #3603683
a75f0b0693 I18N: Update translations from source code
Commit: 977eb2876c9fd8e5928cf8c95d57d089078074c8
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/977eb2876c9fd8e5928cf8c95d57d089078074c8
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2013-02-07T15:11:07-08:00
Commit Message:
I18N: Update Czech translation from patch #3603683
Changed paths:
doc/cz/PrectiMe
gui/themes/translations.dat
po/cs_CZ.po
diff --git a/doc/cz/PrectiMe b/doc/cz/PrectiMe
index 153ef09..9f16eb2 100644
--- a/doc/cz/PrectiMe
+++ b/doc/cz/PrectiMe
@@ -1,7 +1,8 @@
PŘEČTIMĚ ScummVM
------------------------------------------------------------------------
-Pro více informací, seznamy kompatibility, podrobnosti o dotacích, nejnovější verze, novinky o vývoji a další, prosím navštivte domovskou stránku ScummVM na: http://www.scummvm.org/
+Pro více informací, seznamy kompatibility, podrobnosti o dotacích, nejnovější verze,
+novinky o vývoji a další, prosím navštivte domovskou stránku ScummVM na: http://www.scummvm.org/
Obsah:
@@ -210,10 +211,14 @@ Další hry:
Discworld 2: Missing Presumed ...!? [dw2]
Dragon History [draci]
Drascula: The Vampire Strikes Back [drascula]
+ Eye of the Beholder [eob]
+ Eye of the Beholder II: The Legend of
+ Darkmoon [eob2]
Flight of the Amazon Queen [queen]
Future Wars [fw]
Inherit the Earth: Quest for the Orb [ite]
Nippon Safes Inc. [nippon]
+ Lands of Lore: The Throne of Chaos [lol]
The Legend of Kyrandia [kyra1]
The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate [kyra2]
The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge [kyra3]
@@ -315,21 +320,24 @@ V některých případech ScummVM přesto zobrazí obrazovku ochrany proti kop
ScummVM přeskakuje ochranu v následujících hrách:
- * Maniac Mansion
- * Zak McKracken and the Alien Mindbenders
- * Loom (EGA)
- * The Secret of Monkey Island (VGA)
- * Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
* Beneath a Steel Sky
-- potlačeno s laskavým svolením Revolution Software.
+ * Dreamweb
+ -- seznam dostupných příkazů v terminálech ve hře je nyní zobrazen
+ když hráč použije příkaz 'help'
* Inherit the Earth: Quest for the Orb (Floppy version)
-- potlačeno s laskavým svolením Wyrmkeep Entertainment,
protože byla potlačena ve všech vydáních hry na CD.
+ * Loom (EGA DOS)
+ * Maniac Mansion
+ * Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
* Simon the Sorcerer 1 (Floppy version)
* Simon the Sorcerer 2 (Floppy version)
-- potlačeno s laskavým svolením from Adventure Soft,
protože byla potlačena ve všech vydáních hry na CD.
+ * The Secret of Monkey Island (VGA)
* Waxworks
+ * Zak McKracken and the Alien Mindbenders
3.2) Poznámky ke hrám Commodore64:
@@ -1513,7 +1521,7 @@ Jsou rozpoznávána následující klíčová slova:
output_rate číslo Který výstupní vzorkovací kmitočet použít v Hz. Rozumné hodnoty jsou 11025, 22050 a 44100.
alsa_port řetězec Který port použít pro výstup při použití hudebního ovladače ALSA.
music_volume číslo Nastavení hlasitosti hudby (0-255)
- multi_midi boolean Pokud true, je povoleno smíšený AdLib a přirozený MIDI.
+ multi_midi boolean Pokud true, jsou povoleny smíšený AdLib a původní MIDI.
soundfont řetězec Který SoundFont použít pro přehrávání MIDI. (Podporováno pouze některými ovladači MIDI.)
native_mt32 boolean Pokud true, zakáže emulaci GM a předpokládá, že je dostupný pravý Roland MT-32.
enable_gs boolean Pokud true, povolí funkce určené pro Roland GS ke zlepšení emulace GM. Pokud je native_mt32 také nastaven na true, zařízení GS zvolí mapu MT-32 pro přehrávání správných instrumentů.
@@ -1574,16 +1582,27 @@ Simon the Sorcerer 1 a 2 přidává následující nestandardní klíčová slov
The Legend of Kyrandia přidává následující nestandardní klíčové slovo:
walkspeed celé číslo Rychlost chůze (0-4)
+
+The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate přidává následující nestandardní klíčové slovo:
+
+ walkspeed číslo Rychlost chůze (3 nebo 5, což znamená
+ rychle nebo pomalu)
The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge přidává následující nestandardní klíčová slova:
+ walkspeed číslo Rychlost chůze (3 nebo 5, což znamená
+ rychle nebo pomalu)
studio_audience boolean Pokud true, je slyšet potlesk a smích kdykoliv Malcolm provede něco vtipného
skip_support boolean Pokud true, hráč může přeskakovat text a scény hry
helium_mode boolean Pokud true, lidé znějí tak, jakoby se nadýchali hélia
The 7th Guest přidává následující nestandardní klíčové slovo:
- t7g_speed řetězec Rychlost přehrávání videa (normal - normální, tweaked - upravená, im_an_ios - jsem na ios)
+ fast_movie_speed boolean Pokud true, jsou videa přehrávána při zvýšené
+ rychlosti, stejné jako ve verzi pro iOS.
+ Videa bez zvuku jsou stále přehrávána při
+ normální rychlosti, aby nedošlo k desynchronizaci
+ hudby
8.2) Vlastní herní volby, které mohou být přepínány pomoci grafického
---- ----------------------------------------------------------------
@@ -1665,3 +1684,4 @@ http://www.scummvm.org/
+
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 6812aaa..e62775b 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c9d7901..caee1d0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -1,24 +1,23 @@
# Czech translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2011-2013 ScummVM Team
+# Copyright (C) 2001-2013 ScummVM Team
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>, 2011.
+# Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>, 2011-2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Cesky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
-"X-Poedit-Language: Czech\n"
-"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
#: gui/about.cpp:91
#, c-format
@@ -34,13 +33,12 @@ msgid "Available engines:"
msgstr "Dostupná jádra:"
#: gui/browser.cpp:67
-#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
-msgstr "Ukázat / Skrýt konzoli"
+msgstr "Zobrazit skryté soubory"
#: gui/browser.cpp:67
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit soubory s vlastností skryté"
#: gui/browser.cpp:71
msgid "Go up"
@@ -721,7 +719,7 @@ msgstr "Zes
#: gui/options.cpp:873
msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení FluidSynth"
#: gui/options.cpp:880
msgid "MT-32 Device:"
@@ -750,9 +748,8 @@ msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Opravdový Roland MT-32 (¾ádná GM emulace)"
#: gui/options.cpp:890
-#, fuzzy
msgid "Roland GS Mode (disable GM mapping)"
-msgstr "Opravdový Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
+msgstr "Re¾im Roland GS (vypne mapování GM)"
#: gui/options.cpp:890
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
@@ -938,11 +935,11 @@ msgstr ""
#: gui/saveload-dialog.cpp:166
msgid "List view"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam"
#: gui/saveload-dialog.cpp:167
msgid "Grid view"
-msgstr ""
+msgstr "Møí¾ka"
#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:358
msgid "No date saved"
@@ -982,31 +979,28 @@ msgstr "Bezejmenn
#: gui/saveload-dialog.cpp:546
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Dal¹í"
#: gui/saveload-dialog.cpp:549
msgid "Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Pøedchozí"
#: gui/saveload-dialog.cpp:736
-#, fuzzy
msgid "New Save"
-msgstr "Ulo¾it"
+msgstr "Nová ulo¾ená pozice"
#: gui/saveload-dialog.cpp:736
-#, fuzzy
msgid "Create a new save game"
-msgstr "Nelze ulo¾it hru."
+msgstr "Vytvoøit novou ulo¾enou hru."
#: gui/saveload-dialog.cpp:865
-#, fuzzy
msgid "Name: "
-msgstr "Jméno"
+msgstr "Název:"
#: gui/saveload-dialog.cpp:937
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
#: gui/themebrowser.cpp:44
msgid "Select a Theme"
@@ -1324,7 +1318,6 @@ msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"
#: engines/drascula/saveload.cpp:49
-#, fuzzy
msgid ""
"ScummVM found that you have old savefiles for Drascula that should be "
"converted.\n"
@@ -1334,8 +1327,8 @@ msgid ""
"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
"time you start the game.\n"
msgstr ""
-"ScummVM zjistil, ¾e máte staré ulo¾ené pozice pro Broken Sword 1, které by "
-"mìly být pøevedeny.\n"
+"ScummVM zjistil, ¾e máte staré ulo¾ené pozice pro Drascula, které by mìly "
+"být pøevedeny.\n"
"Starý formát ulo¾ených her ji¾ není podporován, tak¾e pokud je nepøevedete, "
"nebudete moci va¹e hry naèíst.\n"
"\n"
@@ -2148,13 +2141,12 @@ msgid "Failed to delete file."
msgstr "Nelze smazat soubor."
#: engines/groovie/detection.cpp:312
-#, fuzzy
msgid "Fast movie speed"
-msgstr "Rychlý re¾im"
+msgstr "Zvý¹ená rychlost videa"
#: engines/groovie/detection.cpp:313
msgid "Play movies at an increased speed"
-msgstr ""
+msgstr "Pøehrát videa se zvý¹enou rychlostí"
#: engines/groovie/script.cpp:420
msgid "Failed to save game"
@@ -2282,12 +2274,11 @@ msgstr ""
#: engines/queen/queen.cpp:59
msgid "Alternative intro"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativní úvod"
#: engines/queen/queen.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
-msgstr "Pou¾ít verzi úvodu z diskety (Pouze verze CD)"
+msgstr "Pou¾ít jinou verzi úvodu (Pouze verze CD)"
#: engines/sky/compact.cpp:130
msgid ""
@@ -2386,13 +2377,15 @@ msgstr "Zobrazit jmenovky objekt
#: engines/teenagent/resources.cpp:94
msgid ""
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí vám soubor 'teenagent.dat'. Mù¾ete ho získat ze stránky ScummVM."
#: engines/teenagent/resources.cpp:115
msgid ""
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
"executable. Please decompress it"
msgstr ""
+"Soubor teenagent.dat je komprimován a zlib není souèástí spustitelného "
+"souboru. Prosím dekomprimujte ho"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
#, c-format
@@ -3101,9 +3094,8 @@ msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Sni¾uji Hlasitost"
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)"
+msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Dpad kliká)"
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
msgid "Check for Updates..."
Commit: a75f0b06930f28952b527471de68654b0e42d2be
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a75f0b06930f28952b527471de68654b0e42d2be
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2013-02-07T15:15:26-08:00
Commit Message:
I18N: Update translations from source code
This adds the translation strings from the pegasus engine.
Changed paths:
gui/themes/translations.dat
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da_DA.po
po/de_DE.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/nb_NO.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/se_SE.po
po/uk_UA.po
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index e62775b..07c3b3f 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 98fccad..9c0f0e0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 22:02+0300\n"
"Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis at mail.ru>\n"
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(áÐÑàÐÝë %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "ÃÚÛîçÐÝëï þ ÑöÛÔ Þßæëö:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "´ÐáâãßÝëï àãåÐÒöçÚö:"
@@ -453,12 +453,14 @@ msgstr "
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "·ÐÓàã×öæì"
@@ -1190,13 +1192,14 @@ msgstr "~
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2259,11 +2262,11 @@ msgstr "
msgid "Slide Right"
msgstr "ÁÛö×ÓÐæì ÝÐßàÐÒÐ"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐÛÕÒÐ"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐßàÐÒÐ"
@@ -2461,6 +2464,47 @@ msgstr ""
"\n"
"ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ßÐÒÕÔÐÜöæÕ ßàÐ ÓíâÐ ÚÐÜÐÝÔ×Õ ScummVM."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "¿ÐÒïÛ. ÜÐèâÐÑ"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "ÍÜãÛïâÐà MAME OPL"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 63f9bbd..e655b80 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(compilat el %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Característiques compilades:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Motors disponibles:"
@@ -454,12 +454,14 @@ msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Carrega"
@@ -1194,13 +1196,14 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2259,11 +2262,11 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
msgid "Slide Right"
msgstr "Mou a la dreta"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Gira a l'esquerra"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Gira a la dreta"
@@ -2463,6 +2466,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Informeu-ne a l'equip."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Amplia"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de MAME"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index caee1d0..9fb4934 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(sestaveno %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Zakompilované funkce:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Dostupná jádra:"
@@ -451,12 +451,14 @@ msgstr "Hledat:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Nahrát hru:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Nahrát"
@@ -1180,13 +1182,14 @@ msgstr "~N~
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Ulo¾it hru:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2238,11 +2241,11 @@ msgstr "P
msgid "Slide Right"
msgstr "Pøesunout se Doprava"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Otoèit se doleva"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Otoèit se doprava"
@@ -2436,6 +2439,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Prosím nahlaste to týmu"
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Pøiblí¾ení nahoru"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL Emulátor"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 558a09b..bdb774a 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 20:27+0100\n"
"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen at nyeland.dk>\n"
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(bygget den %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Funktioner kompileret ind:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Tilgængelige \"motorer\":"
@@ -454,12 +454,14 @@ msgstr "S
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Indlæs spil:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Indlæs"
@@ -1187,13 +1189,14 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Gemmer:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2249,11 +2252,11 @@ msgstr "Flyt til venstre"
msgid "Slide Right"
msgstr "Flyt til højre"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Drej til venstre"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Drej til højre"
@@ -2448,6 +2451,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Venligst rapportér til holdet."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Formindsk"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulator"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f376718..4676292 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 22:49+0100\n"
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
"Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(erstellt am %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Verwendete Funktionen:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
@@ -455,12 +455,14 @@ msgstr "Suchen:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Laden"
@@ -1206,13 +1208,14 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2276,11 +2279,11 @@ msgstr "Nach links rutschen"
msgid "Slide Right"
msgstr "Nach rechts rutschen"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Nach links drehen"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Nach rechts drehen"
@@ -2483,6 +2486,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Bitte berichten Sie dies dem Team auf Englisch."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Herauszoomen"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME-OPL-Emulator"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7891f9c..e71ea86 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:19+0100\n"
"Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(compilado el %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Características incluidas:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Motores disponibles:"
@@ -451,12 +451,14 @@ msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
@@ -1191,13 +1193,14 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2256,11 +2259,11 @@ msgstr "Deslizarse a la izquierda"
msgid "Slide Right"
msgstr "Deslizarse a la derecha"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Girar a la izquierda"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Girar a la derecha"
@@ -2459,6 +2462,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Por favor, contacta con el equipo."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Aumentar zoom"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de MAME"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 937dda5..47dfc78 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel at hamahiru.org>\n"
"Language-Team: Librezale <librezale at librezale.org>\n"
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(%s-(e)an konpilatua)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Motore erabilgarriak:"
@@ -451,12 +451,14 @@ msgstr "Bilatu:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Kargatu"
@@ -1192,13 +1194,14 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2255,11 +2258,11 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
msgid "Slide Right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Ezkerrera biratu"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Eskuinera biratu"
@@ -2456,6 +2459,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Mesedez, eman abisua taldeari."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Zoom-a hurbildu"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emuladorea"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 06551a1..c81736e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Toni Saarela <saarela at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(käännöksen päiväys: %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Tähän versioon käännetyt ominaisuudet:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
@@ -452,12 +452,14 @@ msgstr "Etsi:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Lataa peli:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Lataa"
@@ -1191,13 +1193,14 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2247,11 +2250,11 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
msgid "Slide Right"
msgstr "Liiku oikealle"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Käänny vasemmalle"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Käänny oikealle"
@@ -2443,6 +2446,47 @@ msgstr ""
"ikkunaan. Pyydämme että ilmoittaisit\n"
"niistä ScummVM:n kehittäjille."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Zoomaa ylös"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulaattori"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2dfb4b6..1bdaf2e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 12:24+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(compilé sur %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Options incluses:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Moteurs disponibles:"
@@ -453,12 +453,14 @@ msgstr "Filtre:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Charger le jeu:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Charger"
@@ -1199,13 +1201,14 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Sauvegarde:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2266,11 +2269,11 @@ msgstr "Faire un pas vers la Gauche"
msgid "Slide Right"
msgstr "Faire un pas vers la Droite"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Tourner vers la Gauche"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Tourner vers la Droite"
@@ -2467,6 +2470,47 @@ msgstr ""
"ScummVM a affiché des messages d'avertissements dans votre fenêtre de "
"console et ne peut pas garantir que tous les fichiers ont été convertis."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Dézoomer"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Émulateur MAME OPL"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6f3cc66..8d048f5 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 13:33+0100\n"
"Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz at uvigo.es>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(compilado o %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Motores dispoñibles:"
@@ -449,12 +449,14 @@ msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar partida:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
@@ -1181,13 +1183,14 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Gardar partida:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2246,11 +2249,11 @@ msgstr "Esvarar
msgid "Slide Right"
msgstr "Esvarar á dereita"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Xirar á esquerda"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Xirar á dereita"
@@ -2450,6 +2453,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Contacta co equipo de ScummVM."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Ampliar"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador de OPL de MAME"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ae12cba..e02882d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 09:21+0100\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(készült %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Lefordított összetevõk:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Támogatott játékmotorok:"
@@ -451,12 +451,14 @@ msgstr "Keres
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Játék betöltése:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Betöltés"
@@ -1179,13 +1181,14 @@ msgstr "Visszat
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Játék mentése:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2235,11 +2238,11 @@ msgstr "Sikl
msgid "Slide Right"
msgstr "Siklás jobbra"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Balra fordul"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Jobbra fordul"
@@ -2435,6 +2438,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Légyszíves jelentsd a csapatnak."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Nagyítás"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulátor"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6affa87..ad12239 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 09:30+0100\n"
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(build creata il %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Funzionalità compilate in:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Motori disponibili:"
@@ -450,12 +450,14 @@ msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Carica gioco:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Carica"
@@ -1192,13 +1194,14 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Salva gioco:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2260,11 +2263,11 @@ msgstr "Scorri a sinistra"
msgid "Slide Right"
msgstr "Scorri a destra"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Gira a sinistra"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Gira a destra"
@@ -2463,6 +2466,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Per favore, contatta il team."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Zoom avanti"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulatore OPL MAME"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 15f0890..90de2f4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 02:19+0100\n"
"Last-Translator: Einar Johan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(bygd den %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Funksjoner innkompilert:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Tilgjengelige motorer:"
@@ -455,12 +455,14 @@ msgstr "S
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Åpne spill:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Åpne"
@@ -1190,13 +1192,14 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Lagret spill:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2240,11 +2243,11 @@ msgstr "Skli mot Venstre"
msgid "Slide Right"
msgstr "Skli mot Høyre"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Svin til Venstre"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Sving til Høyre"
@@ -2341,7 +2344,7 @@ msgstr ""
"være i stand til å laste de lagrede spillene,\n"
"med mindre du konverterer dem.\n"
"Trykk OK for å konvertere dem nå, ellers vil du bli spurt igjen neste gang "
-"du starter spillet."
+"du starter spillet.\n"
#: engines/sword1/control.cpp:1234
#, c-format
@@ -2416,7 +2419,7 @@ msgstr ""
"laste de lagrede spillene,\n"
"med mindre du konverterer dem.\n"
"Trykk OK for å konvertere dem nå, ellers vil du bli spurt igjen neste gang "
-"du starter spillet."
+"du starter spillet.\n"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
@@ -2434,6 +2437,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Vennligst rapporter dette til teamet."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Zoom opp"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulator"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 510d4d3..e65ef27 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: somaen <einarjohants at gmail.com>\n"
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(bygd den %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Tilgjengelege motorar:"
@@ -457,12 +457,14 @@ msgstr "S
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Åpne spel:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Åpne"
@@ -1190,13 +1192,14 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Lagra spel:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2227,12 +2230,12 @@ msgstr ""
msgid "Slide Right"
msgstr "Høgre"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Slå av"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Peikar høgre"
@@ -2400,6 +2403,47 @@ msgid ""
"Please report to the team."
msgstr ""
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Zoom opp"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulator"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dab3f20..706f298 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-29 15:49+0100\n"
"Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab at o2.pl>\n"
"Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku at gmail.com>\n"
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(skompilowany %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Wkompilowane funkcje:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Dostêpne silniki:"
@@ -453,12 +453,14 @@ msgstr "Szukaj"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Wczytaj grê:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"
@@ -1187,13 +1189,14 @@ msgstr "~P~owr
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Zapis:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2245,11 +2248,11 @@ msgstr "
msgid "Slide Right"
msgstr "¦lizg w prawo"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Obrót w lewo"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Obrót w prawo"
@@ -2447,6 +2450,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Prosimy o zg³oszenie tego zespo³owi."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Przybli¿"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulator OPL MAME"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5ec84ec..77263dc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
"Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno at gmail.com>\n"
"Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr at yahoo.com.br>\n"
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(desenvolvido em %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Funções compiladas em:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Programas disponíveis:"
@@ -456,12 +456,14 @@ msgstr "Pesquisar:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Carregar jogo:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Carregar"
@@ -1201,13 +1203,14 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2277,12 +2280,12 @@ msgstr ""
msgid "Slide Right"
msgstr "Direita"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Desligar"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Cursor para a direita"
@@ -2485,6 +2488,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Por favor, reporte para a equipe."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Zoom para cima"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador MAME OPL"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e57da2d..be47666 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 22:00+0200+0200\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(áÞÑàÐÝ %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "²ÚÛîçÕÝÝëÕ Ò ÑØÛÔ ÞßæØØ:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "´ÞáâãßÝëÕ ÔÒØÖÚØ:"
@@ -452,12 +452,14 @@ msgstr "
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "·ÐÓàã×Øâì"
@@ -1189,13 +1191,14 @@ msgstr "~
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2259,11 +2262,11 @@ msgstr "
msgid "Slide Right"
msgstr "ÁÚÞÛì×Øâì ÒßàÐÒÞ"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "¿ÞÒÞàÞâ ÝÐÛÕÒÞ"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "¿ÞÒÞàÞâ ÝÐßàÐÒÞ"
@@ -2461,6 +2464,47 @@ msgstr ""
"\n"
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, áÞÞÑéØâÕ ÞÑ íâÞÜ ÚÞÜÐÝÔÕ ScummVM."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "ÃÒÕÛ. ÜÐáèâÐÑ"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "ÍÜãÛïâÞà MAME OPL"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 0d7d4a7..a8d35e9 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr ""
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr ""
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr ""
@@ -447,12 +447,14 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr ""
@@ -1166,13 +1168,14 @@ msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2181,11 +2184,11 @@ msgstr ""
msgid "Slide Right"
msgstr ""
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr ""
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr ""
@@ -2347,6 +2350,46 @@ msgid ""
"Please report to the team."
msgstr ""
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr ""
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index d7f635a..dae9415 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(byggt %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "Funktioner kompilerade i:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "Tillgängliga motorer"
@@ -455,12 +455,14 @@ msgstr "S
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "Ladda spel:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "Ladda"
@@ -1192,13 +1194,14 @@ msgstr "
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "Spara spelet:"
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2252,11 +2255,11 @@ msgstr "Glid v
msgid "Slide Right"
msgstr "Glid höger"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "Sväng vänster"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "Sväng höger"
@@ -2450,6 +2453,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Var god rapportera till teamet."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "Zooma upp"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL-emulator"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5a0e32e..1fe0537 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-29 20:19+0200\n"
"Last-Translator: lubomyr <lubomyr31 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: gui/about.cpp:91
+#: gui/about.cpp:93
#, c-format
msgid "(built on %s)"
msgstr "(×öÑàÐÝØÙ %s)"
-#: gui/about.cpp:98
+#: gui/about.cpp:100
msgid "Features compiled in:"
msgstr "²ÚÛîçÕÝö Ò ÑöÛÔ Þßæö÷:"
-#: gui/about.cpp:107
+#: gui/about.cpp:109
msgid "Available engines:"
msgstr "´ÞáâãßÝö ÔÒØÖÚØ:"
@@ -453,12 +453,14 @@ msgstr "
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
msgid "Load game:"
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
msgid "Load"
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
@@ -1187,13 +1189,14 @@ msgstr "~
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
msgid "Save game:"
msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
#: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -2249,11 +2252,11 @@ msgstr "
msgid "Slide Right"
msgstr "ºÞÒ×ÐâØ ÝÐßàÐÒÞ"
-#: engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
msgid "Turn Left"
msgstr "¿ÞÒÕàÝãâØáï ÝÐÛöÒÞ"
-#: engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
msgid "Turn Right"
msgstr "¿ÞÒÕàÝãâØáï ÝÐßàÐÒÞ"
@@ -2447,6 +2450,47 @@ msgstr ""
"\n"
"±ãÔì ÛÐáÚÐ, ßÞÒöÔÞÜâÕ ßàÞ æÕ ÚÞÜÐÝÔö."
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Down/Zoom Out"
+msgstr "·ÑöÛ. ÜÐáèâÐÑ"
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+msgid "Action/Select"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+msgid "Toggle Center Data Display"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+msgid "???"
+msgstr ""
+
#: audio/fmopl.cpp:49
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "µÜãÛïâÞà MAME OPL:"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list