[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 968731fb3c0c83b0d7f62e12eb0ac98146926ab6

[rootfather]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
53a0269d93 NEWS/DE: Add fix for inventory background in Drascula
968731fb3c I18N: Improve GUI translation of the "Object Line" setting in COMI


Commit: 53a0269d93b2e057d123eacaec8ca91f016e1090
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/53a0269d93b2e057d123eacaec8ca91f016e1090
Author: Lothar Serra Mari (scummvm at rootfather.de)
Date: 2016-04-13T21:05:28+02:00

Commit Message:
NEWS/DE: Add fix for inventory background in Drascula

Changed paths:
    doc/de/Neues



diff --git a/doc/de/Neues b/doc/de/Neues
index dc3d4d4..6ab6601 100644
--- a/doc/de/Neues
+++ b/doc/de/Neues
@@ -26,6 +26,8 @@ Programmcodes finden Sie auf Englisch unter:
    - Text-Ausrichtung ist jetzt originalgetreu.
    - Charakter tritt nicht mehr aus dem Bildschirmbereich heraus.
    - Laden eines Spielstandes in der "Pendulum"-Szene repariert.
+   - Falscher Hintergrund für Inventar-Gegenstände im Kapitel 6 in der
+     spanischen Version korrigiert.
 
  Gob:
    - Aufhängen während Sound-Initialisierung in mehreren Spielen behoben.


Commit: 968731fb3c0c83b0d7f62e12eb0ac98146926ab6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/968731fb3c0c83b0d7f62e12eb0ac98146926ab6
Author: Lothar Serra Mari (scummvm at rootfather.de)
Date: 2016-04-13T21:17:44+02:00

Commit Message:
I18N: Improve GUI translation of the "Object Line" setting in COMI

The new translation is taken directly from the German manual
of Monkey Island 3.

Changed paths:
    po/de_DE.po



diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 10ec5c6..8cfa723 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -2963,11 +2963,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1335
 msgid "Show Object Line"
-msgstr "Objektzeile anzeigen"
+msgstr "Objektzeile zeigen"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1336
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
-msgstr "Zeige die Namen von Objekten im unteren Bereich des Bildschirms"
+msgstr "Die Objektzeile wird während des Spiels im unteren Bildbereich eingeblendet"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format