[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> d5e1a9562431720f20d4ab039e194dcc96b3d0ec

[rootfather]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d5e1a95624 I18N: Improve translation for COMI object line setting


Commit: d5e1a9562431720f20d4ab039e194dcc96b3d0ec
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d5e1a9562431720f20d4ab039e194dcc96b3d0ec
Author: Lothar Serra Mari (scummvm at rootfather.de)
Date: 2016-04-15T20:10:49+02:00

Commit Message:
I18N: Improve translation for COMI object line setting

The tooltip translation for the object line setting in COMI
is now taken directly from the LANGUAGE.TAB file of the original
German Monkey Island 3 release which makes this translation the
most accurate possible for this string.

Changed paths:
    po/de_DE.po



diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8cfa723..2943f18 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 11:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>, Lothar Serra Mari "
 "<rootfather at scummvm.org>\n"
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Objektzeile zeigen"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1336
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
-msgstr "Die Objektzeile wird während des Spiels im unteren Bildbereich eingeblendet"
+msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format