[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2f94370e2c8c59b10d0305aa6c56b4a5591596e9

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2f94370e2c I18N: Update translation (German)


Commit: 2f94370e2c8c59b10d0305aa6c56b4a5591596e9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2f94370e2c8c59b10d0305aa6c56b4a5591596e9
Author: selmiak (faqs at gmx.de)
Date: 2016-12-02T21:04:22+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 97.7% (907 of 928 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 884e0f5..a8b3f11 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-30 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: selmiak <faqs at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -240,8 +240,8 @@ msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
-"Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
-"Spiels in eine deutsche verwandeln."
+"Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
+"nicht in eine deutsche verwandeln."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
 #: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Spiel ausw
 
 #: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
-msgstr "Durchsuchen"
+msgstr "Viele hinzufügen..."
 
 #: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
@@ -846,8 +846,7 @@ msgstr "Grafikmodus konnte nicht ge
 
 #: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
-msgstr ""
-"Einstellung für Seitenverhältniskorrektur konnte nicht geändert werden."
+msgstr "Die Einstellung für das Seitenverhältnis konnte nicht geändert werden."
 
 #: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"