[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e142c004160bb053890ddc3758ce5e02131279ad

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e142c00416 I18N: Update translation (Italian)


Commit: e142c004160bb053890ddc3758ce5e02131279ad
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e142c004160bb053890ddc3758ce5e02131279ad
Author: Paolo Bossi (pbossi86 at gmail.com)
Date: 2016-12-04T11:36:43+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 75.5% (701 of 928 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8228f7a..8386584 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
@@ -850,13 +850,12 @@ msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 
 #: gui/options.cpp:486
-#, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
-msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
+msgstr "Impossibile modificare le impostazioni del filtro video"
 
 #: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
-msgstr "Modalità:"
+msgstr "Modalità grafica:"
 
 #: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
@@ -878,7 +877,7 @@ msgstr "Grafica"
 
 #: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Usa filtro bilineare per lo scaling della grafica "
 
 #: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla la presenza aggiornarmenti"
 
 #: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"