[Scummvm-git-logs] scummvm master -> eb7508762995d6f72b0d38d4234429840c328078

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
eb75087629 I18N: Update translation (Swedish)


Commit: eb7508762995d6f72b0d38d4234429840c328078
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eb7508762995d6f72b0d38d4234429840c328078
Author: Peter Johansson (rossolis8240 at telia.com)
Date: 2016-12-04T14:13:21+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 96.0% (891 of 928 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 25c6fc6..923c082 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Johansson <rossolis8240 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/sv/>\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -3044,36 +3044,35 @@ msgstr "V
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:339
 msgid "Camp"
-msgstr ""
+msgstr "Läger"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:340
-#, fuzzy
 msgid "Cast Spell"
-msgstr "Välj trollformel"
+msgstr "Kasta besvärjelse"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:343
 msgid "Spell Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Besvärjelse Nivå 1"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:344
 msgid "Spell Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Besvärjelse Nivå 2"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:345
 msgid "Spell Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "Besvärjelse Nivå 3"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:346
 msgid "Spell Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "Besvärjelse Nivå 4"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:347
 msgid "Spell Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "Besvärjelse Nivå 5"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:356
 msgid "Spell Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "Besvärjelse Nivå 6"
 
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
@@ -3165,12 +3164,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Easy mouse interface"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelt musgränssnitt"
 
 #: engines/mads/detection.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
-msgstr "Visar etiketter för objekten som musen pekar på"
+msgstr "Visar objektets  namn när muspekaren flyttas över dom"
 
 #: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
 msgid "Animated inventory items"