[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1769c13332e5bf6719d0f573956240b7ac64d061

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1769c13332 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 1769c13332e5bf6719d0f573956240b7ac64d061
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1769c13332e5bf6719d0f573956240b7ac64d061
Author: Paolo Bossi (pbossi86 at gmail.com)
Date: 2016-12-04T14:50:16+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 77.0% (715 of 928 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 98cb53e..4ce19de 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
@@ -871,9 +871,8 @@ msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
 #: gui/options.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
-msgstr "Grafica"
+msgstr "Applica filtro grafico "
 
 #: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
@@ -1163,7 +1162,7 @@ msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
-msgstr "Controlla la presenza di aggiornarmenti:"
+msgstr "Controlla la presenza di aggiornarmenti: "
 
 #: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
@@ -1204,23 +1203,24 @@ msgstr "Nome utilizzato per questo spazio di archiviazione"
 
 #: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
-msgstr "Spazio su disco utilizzato: "
+msgstr "Spazio su disco utilizzato:"
 
 #: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
-msgstr ""
+msgstr "Spazio utilizzato dai salvataggi di ScummVM su questo archivio Cloud"
 
 #: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima sincronizzazione:"
 
 #: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
+"Ultima sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di archiviazione"
 
 #: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connetti"
 
 #: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"