[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6c0f87d97d3aa5444ed3c3017efa3d5b00991c51

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6c0f87d97d I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 6c0f87d97d3aa5444ed3c3017efa3d5b00991c51
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6c0f87d97d3aa5444ed3c3017efa3d5b00991c51
Author: Timofonic (timofonic at gmail.com)
Date: 2016-12-04T23:50:24+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 97.3% (903 of 928 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4613072..58b49de 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Timofonic <timofonic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74 gui/remotebrowser.cpp:56
 #: gui/remotebrowser.cpp:58
 msgid "Go to previous directory level"
-msgstr "Ir al directorio anterior"
+msgstr "Ir al nivel de directorio anterior"
 
 #: gui/browser.cpp:74 gui/remotebrowser.cpp:58
 msgctxt "lowres"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
-msgstr "Selecciona el directorio del juego"
+msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:263
 msgid "From: "
@@ -1462,7 +1462,6 @@ msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
-#, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
@@ -1704,9 +1703,8 @@ msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "No se ha encontrado un plugin adecuado"
 
 #: common/error.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
-msgstr "El plugin del motor no es compatible con partidas guardadas"
+msgstr "El plugin del motor no soporta partidas guardadas"
 
 #: common/error.cpp:71
 msgid "User canceled"