[Scummvm-cvs-logs] scummvm-web master -> 38b619ccd936019b03163d89a01df402dd531376

[rootfather]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
38b619ccd9 WEB/DE: Slight fixes to wording and formatting


Commit: 38b619ccd936019b03163d89a01df402dd531376
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/38b619ccd936019b03163d89a01df402dd531376
Author: Lothar Serra Mari (scummvm at rootfather.de)
Date: 2016-03-28T12:22:41+02:00

Commit Message:
WEB/DE: Slight fixes to wording and formatting

Changed paths:
    lang/lang.de.ini



diff --git a/lang/lang.de.ini b/lang/lang.de.ini
index 066e71e..f58d497 100644
--- a/lang/lang.de.ini
+++ b/lang/lang.de.ini
@@ -74,7 +74,7 @@ contactForums = """
     Verwenden Sie das <a href="http://forums.scummmv.org/viewforum.php?f=2">Hilfe-Forum</a>, wenn Probleme während der Verwendung von ScummVM auftreten.
     Das <a href="http://forums.scummmvm.org/viewforum.php?f=1">allgemeine Diskussionsforum</a> ist, wie der Name schon sagt,
     für allgemeine Diskussionen im Zusammenhang mit ScummVM vorgesehen.
-    Zusätzlich gibt es noch einige plattformspezifische Foren und <a href="http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8">den Schrottplatz</a>
+    Zusätzlich gibt es noch einige plattformspezifische Foren und <a href="http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8">den Schrottplatz</a>.
 </p>
 <p>
     <b>Vergessen Sie bitte nicht, die <a href="http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17">Forenregeln</a> zu lesen, bevor Sie einen Eintrag verfassen.</b>
@@ -158,7 +158,7 @@ downloadsXMLTitle = "Downloads für ScummVM"
 downloadsXMLVersion = "Version {release}"
 downloadsBinaries = "Programmdateien für {release}"
 downloadsBinariesNote1 = "Für eine Liste mit Änderungen seit der vorherigen Version,"
-downloadsBinariesNote2 = "beachten Sie bitte die Versionsnotizen"
+downloadsBinariesNote2 = "beachten Sie bitte die Veröffentlichungshinweise"
 downloadsBinariesNote3 = "{release_debian} kann mit 'apt-get' in Debian unstable (sid) installiert werden."
 downloadsSourceCode = "Quellcode für {release}"
 downloadsTools = "Tools für {release_tools}"
@@ -303,8 +303,7 @@ Dreamcast, PocketPC, PalmOS, AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS und viele
 """
 introHeaderContentP4 = """
 Offizielle Anlaufstellen für Kommentare und Vorschläge sind das <a href="http://forums.scummvm.org">
-(englischsprachige) Forum</a> und der <a href="irc://irc.freenode.net/scummvm"> (ebenfalls englischsprachige) IRC-Channel #scummvm </a>
-im IRC-Netzwerk freenode.net. Die Kommunikation in Forum und IRC sollte ausschließlich auf Englisch erfolgen.
+(englischsprachige) Forum</a> und der <a href="irc://irc.freenode.net/scummvm"> (ebenfalls englischsprachige) IRC-Channel #scummvm</a> im IRC-Netzwerk freenode.net. Die Kommunikation in Forum und IRC sollte ausschließlich auf Englisch erfolgen.
 
 Bitte lesen Sie unsere <a href="/faq/">häufig gestellten Fragen (FAQ)</a>, bevor Sie einen Eintrag dort verfassen.
 """