[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 57a0944d43c7ca9c68dd8f2d71f73bdbd58295f0

sev- sev at scummvm.org
Mon Mar 28 15:33:20 CEST 2016


This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
00027cadd4 I18N: Update Ukrainian translation
081efe1bf7 I18N: Update Russian translation
57a0944d43 I18N: Regenerate translations.dat


Commit: 00027cadd4a6d66e72fd6667ee5fbffbd1b19a53
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/00027cadd4a6d66e72fd6667ee5fbffbd1b19a53
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2016-03-28T15:27:35+02:00

Commit Message:
I18N: Update Ukrainian translation

Changed paths:
    po/uk_UA.po



diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index c81b1b9..06cfa92 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -2349,23 +2349,24 @@ msgstr ""
 "ãßàÐÒÛöÝÝï ÜÕÝî."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Use Hercules hires font"
-msgstr "Hercules ×ÕÛÕÝØÙ"
+msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ èàØäâ Hercules"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:178
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
-msgstr ""
+msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãô èàØäâ ÒØáÞÚÞÓÞ àÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝï Hercules, ïÚéÞ äÐÙÛ × èàØäâÞÜ ô ÔÞáãßÝØÙ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:187
 msgid "Pause when entering commands"
-msgstr ""
+msgstr "ÁâÐÒØâØ ÝÐ ßÐã×ã ßöÔ çÐá ÒÒÞÔã ÚÞÜÐÝÔ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:188
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
+"¿ÞÚÐ×ãô ÒöÚÝÞ ÔÛï ÒÒÞÔã ÚÞÜÐÝÔØ âÐ áâÐÒØâì Óàã ÝÐ ßÐã×ã (ßÞÔöÑÝÞ ÔÞ SCI),"
+"×ÐÜöáâì ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞÓÞ ÒÒÞÔã."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
@@ -2669,12 +2670,10 @@ msgid "~D~rop Page"
 msgstr "²ØÚØÝãâØ áâÞàöÝÚã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÜÐßã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 
@@ -3719,12 +3718,13 @@ msgstr "
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:46
 msgid "Use English speech"
-msgstr ""
+msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Þ×ÒãçÕÝÝï ÐÝÓÛöÙáìÚÞî"
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
+"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Þ×ÒãçÕÝÝï ÐÝÓÛöÙáÚÞî ×ÐÜöáâì ÝöÜÕæìÚÞÓÞ ÔÛï Òáöå ÜÞÒ ÞÚàöÜ ÝöÜÕæìÚÞ÷"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""


Commit: 081efe1bf7e3d5167a507f76b8296ea2ff262b3b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/081efe1bf7e3d5167a507f76b8296ea2ff262b3b
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2016-03-28T15:32:17+02:00

Commit Message:
I18N: Update Russian translation

Changed paths:
    po/ru_RU.po



diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index cce7df6..03289db 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -2353,23 +2353,24 @@ msgstr ""
 "ÜÕÝî ØÓàë."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Use Hercules hires font"
-msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
+msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì èàØäâ Hercules"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:178
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
-msgstr ""
+msgstr "¸áßÞÛì×ãÕâ èàØäâ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï Hercules, ÕáÛØ ÔÞáâãßÕÝ äÐÙÛ áÞ èàØäâÞÜ."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:187
 msgid "Pause when entering commands"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ðã×Ð ÒÞ ÒàÕÜï ÒÒÞÔÐ ÚÞÜÐÝÔ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:188
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
+"¿ÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞÚÝÞ áÞ áâàÞÚÞÙ ÒÒÞÔÐ ÚÞÜÐÝÔë Ø áâÐÒØâ ØÓàã ÝÐ ßÐã×ã (ÚÐÚ Ò SCI) ÒÜÕáâÞ"
+"ÒÒÞÔÐ Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
@@ -2675,12 +2676,10 @@ msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~²~ëÑàÞáØâì áâàÐÝØæã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "¿~Þ~ÚÐ×Ðâì ÚÐàâã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~³~ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 
@@ -3733,12 +3732,13 @@ msgstr "
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:46
 msgid "Use English speech"
-msgstr ""
+msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÝÓÛØÙáÚãî Þ×ÒãçÚã"
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
+"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÝÓÛØÙáÚãî Þ×ÒãçÚã ÒÜÕáâÞ ÝÕÜÕæÚÞÙ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ ÚàÞÜÕ ÝÕÜÕæÚÞÓÞ"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""


Commit: 57a0944d43c7ca9c68dd8f2d71f73bdbd58295f0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/57a0944d43c7ca9c68dd8f2d71f73bdbd58295f0
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2016-03-28T15:32:55+02:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translations.dat

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index dbb1f88..622b70f 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ






More information about the Scummvm-git-logs mailing list