[Scummvm-cvs-logs] scummvm-web master -> 7c7f94c055b9cecf48e1eae0999f25ac2527b51b

[rootfather]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
7c7f94c055 WEB/DE: Improve translation


Commit: 7c7f94c055b9cecf48e1eae0999f25ac2527b51b
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/7c7f94c055b9cecf48e1eae0999f25ac2527b51b
Author: Lothar Serra Mari (scummvm at rootfather.de)
Date: 2016-05-05T22:37:27+02:00

Commit Message:
WEB/DE: Improve translation

Changed paths:
    lang/lang.de.ini



diff --git a/lang/lang.de.ini b/lang/lang.de.ini
index e3570db..337e7f9 100644
--- a/lang/lang.de.ini
+++ b/lang/lang.de.ini
@@ -146,7 +146,7 @@ Zusätzlich gibt es noch eine Seite <a href="/games/">für Spiele-Downloads</a>.
 Diese enthält zur Zeit sieben Spiele, die als Freeware freigegeben wurden:
 'Beneath a Steel Sky', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress',
 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys' und 'Sfinx'.
-Zusätzlich finden Sie dort auch Pakete mit Zwischensequenzen, die empfohlen werden,
+Dort finden Sie auch Pakete mit Zwischensequenzen, die empfohlen werden,
 wenn Sie die 'Baphomets Fluch'-Spiele oder 'Floyd: Es gibt noch Helden'
 in ScummVM spielen möchten.
 """
@@ -234,8 +234,8 @@ in ScummVM spielen möchten.
 """
 
 # games.xml
-gamesXMLTitle = "Game downloads for ScummVM"
-gamesXMLAddons = "Addons for ScummVM"
+gamesXMLTitle = "Spiele für ScummVM herunterladen"
+gamesXMLAddons = "Erweiterungen für ScummVM"
 
 # game_demos.tpl
 gamesDemosHeading = "Navigation"
@@ -245,8 +245,8 @@ gamesDemosH1 = "Demo-Name / Download-Link"
 gamesDemosH2 = "Kurzbezeichnung"
 
 # index.tpl
-indexAtomFeed = "ScummVM Atom news feed"
-indexRSSFeed = "ScummVM RSS news feed"
+indexAtomFeed = "ScummVM Atom-Newsfeed
+indexRSSFeed = "ScummVM RSS-Newsfeed"
 indexLogo = "ScummVM-Logo"
 indexCharacters = "Charaktere"
 indexSupport = "Unterstützen Sie dieses Projekt"