[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> 856a1aff180420fa618a07768cc118f3163190e5

sev- sev at scummvm.org
Sun May 22 18:29:57 CEST 2016 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6a2341fc32 I18N: Update Russian and Belarusian translations
856a1aff18 Merge pull request #762 from greencis/master


Commit: 6a2341fc3269eb74bcf9698d5497c3796ef9bf6e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6a2341fc3269eb74bcf9698d5497c3796ef9bf6e
Author: greencis (lid-gr at tut.by)
Date: 2016-05-22T19:16:55+03:00

Commit Message:
I18N: Update Russian and Belarusian translations

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ru_RU.po



diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 20bc062..84a4435 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 23:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis at mail.ru>\n"
 "Language: Belarusian\n"
@@ -1054,15 +1054,15 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1235
 msgid "Update check:"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÐÒïàÐæì ÐÑÝÐþÛÕÝÝö:"
 
 #: gui/options.cpp:1235
 msgid "How often to check ScummVM updates"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÚ çÐáâÐ ßàÐÒïàÐæì ÐÑÝÐþÛÕÝÝö ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1247
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÐÒÕàëæì æïßÕà"
 
 #: gui/options.cpp:1382
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
@@ -1264,19 +1264,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to enable this feature?"
 msgstr ""
+"ScummVM áâÐþ ßÐÔâàëÜÛöÒÐæì ÐþâÐÜÐâëçÝãî ßàÐÒÕàÚã\n"
+"ÐÑÝÐþÛÕÝÝïþ, ïÚÐï ßÐâàÐÑãÕ ÔÞáâãßã þ ¦ÝâíàÝíâ.\n"
+"\n"
+"Æö ÖÐÔÐÕæÕ Òë þÚÛîçëæì Óíâã Þßæëî?"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:55
 msgid "(You can always enable it in the options dialog on the Misc tab)"
-msgstr ""
+msgstr "(²ë ×ÐþáñÔë ÜÞÖÐæÕ þÚÛîçëæì ïÕ þ ÝÐÛÐÔÐå ÝÐ ×ÐÚÛÐÔæë \"ÀÞ×ÝÐÕ\")"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates automatically"
-msgstr "¿àÐÒïàÐî ÐÑÝÐþÛÕÝÝö..."
+msgstr "°þâÐÜÐâëçÝÐ ßàÐÒïàÐæì ÐÑÝÐþÛÕÝÝö"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:111
 msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÐæïÓÝãæì"
 
 #: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
 msgid "Clear value"
@@ -1407,20 +1410,19 @@ msgstr "Hercules 
 
 #: common/updates.cpp:58
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "ÈâÞÔ×ÕÝì"
 
 #: common/updates.cpp:60
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "ÈâÞâëÔ×ÕÝì"
 
 #: common/updates.cpp:62
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ÈâÞÜÕáïæ"
 
 #: common/updates.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "<Bad value>"
-msgstr "°çëáæöæì ×ÝÐçíÝÝÕ"
+msgstr "<ÅöÑÝÐÕ ×ÝÐçíÝÝÕ>"
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:334
 #, c-format
@@ -2404,23 +2406,26 @@ msgstr ""
 "ÜÕÝî ÓãÛìÝö."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Use Hercules hires font"
-msgstr "Hercules ·ïÛñÝë"
+msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì èàëäâ Hercules"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:178
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
+"²ëÚÐàëáâÞþÒÐÕ èàëäâ ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï Hercules, ÚÐÛö ÔÐáâãßÝë äÐÙÛ áÐ "
+"èàëäâÐÜ."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:187
 msgid "Pause when entering commands"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ðþ×Ð ßÐÔçÐá ãÒÞÔã ÚÐÜÐÝÔ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:188
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
+"¿ÐÚÐ×ÒÐÕ ÐÚÝÞ × àÐÔÚÞÜ ãÒÞÔã ÚÐÜÐÝÔë ö áâÐÒöæì ÓãÛìÝî ÝÐ ßÐþ×ã (ïÚ ã SCI) "
+"×ÐÜÕáâ ãÒÞÔã þ àíÐÛìÝëÜ çÐáÕ."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
@@ -2712,11 +2717,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/detection.cpp:168
 msgid "Play the Myst fly by movie"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÐÙÓàÐÒÐæì àÞÛöÚ ßàÐÛñâã ÝÐÔ Myst"
 
 #: engines/mohawk/detection.cpp:169
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
-msgstr ""
+msgstr "ÀÞÛöÚ ßàÐÛñâã ÝÐÔ Myst ÝÕ ßàÐÙÓàÐÒÐþáï ÐàëÓöÝÐÛìÝëÜ àãåÐÒöçÚÞÜ."
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
@@ -2733,14 +2738,12 @@ msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~²~ëÚöÝãæì áâÐàÞÝÚã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
-msgstr "¿~Ð~ÚÐ×Ðæì ÚÐàâã"
+msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ~Ú~Ðàâã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
-msgstr "~³~ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
+msgstr "³ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝ~î~"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
@@ -2933,13 +2936,12 @@ msgstr ""
 "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë ÝÐÑÞà áàíÑÝëå ÚãàáÞàÐþ ×ÐÜÕáâ ×ÒëçÐÙÝëå ×ÐÛÐâëå"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1335
-#, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
-msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐæì ÝÐ×Òë ÐÑ'ÕÚâÐþ"
+msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐæì àÐÔÞÚ ÐÑ'ÕÚâÐþ"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1336
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐæì ÝÐ×Òë ÐÑ'ÕÚâÐþ ãÝö×Õ íÚàÐÝÐ"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
@@ -3800,12 +3802,14 @@ msgstr "
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:46
 msgid "Use English speech"
-msgstr ""
+msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÝÓÛöÙáÚãî ÐÓãçÚã"
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
+"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÝÓÛöÙáÚãî ÐÓãçÚã ×ÐÜÕáâ ÝïÜÕæÚÐÙ ÔÛï þáöå ÜÞþ, ÐÚàÐÜï "
+"ÝïÜÕæÚÐÙ"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 514d094..339bc77 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 23:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:04+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: Russian\n"
@@ -1267,17 +1267,17 @@ msgid ""
 "Would you like to enable this feature?"
 msgstr ""
 "ScummVM áâÐÛ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ßàÞÒÕàÚã\n"
-"ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ, ÚÞâÞàÐï âàÕÑãÕâ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ\n"
+"ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ, ÚÞâÞàÐï âàÕÑãÕâ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.\n"
 "\n"
-"ÅÞâÕÛØ Ñë Òë ÒÚÛîçØâì íâã ÞßæØî?"
+"²ë åÞâØâÕ ÒÚÛîçØâì íâã ÞßæØî?"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:55
 msgid "(You can always enable it in the options dialog on the Misc tab)"
-msgstr "(²ë ÜÞÖÕâÕ ÒáÕÓÔÐ Õñ ÒÚÛîçëâì Ò ¾ßæØïå ÝÐ ×ÐÚÛÐÔÚã ´àãÓÞÕ)"
+msgstr "(²ë ÒáÕÓÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÒÚÛîçØâì Õñ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÝÐ ×ÐÚÛÐÔÚÕ \"ÀÐ×ÝÞÕ\")"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:92
 msgid "Check for updates automatically"
-msgstr "°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï"
+msgstr "°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàÞÒÕàïâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:111
 msgid "Proceed"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 "¿ÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞÚÝÞ áÞ áâàÞÚÞÙ ÒÒÞÔÐ ÚÞÜÐÝÔë Ø áâÐÒØâ ØÓàã ÝÐ ßÐã×ã (ÚÐÚ Ò SCI) "
-"ÒÜÕáâÞÒÒÞÔÐ Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ."
+"ÒÜÕáâÞ ÒÒÞÔÐ Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
@@ -2739,11 +2739,11 @@ msgstr "~
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
 msgid "Show ~M~ap"
-msgstr "¿~Þ~ÚÐ×Ðâì ÚÐàâã"
+msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ~Ú~Ðàâã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 msgid "Main Men~u~"
-msgstr "~³~ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
+msgstr "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝ~î~"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1335
 msgid "Show Object Line"
-msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ÛØÝØØ ÞÑêÕÚâÞÒ"
+msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì áâàÞÚã ÞÑêÕÚâÞÒ"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1336
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
-"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÝÓÛØÙáÚãî Þ×ÒãçÚã ÒÜÕáâÞ ÝÕÜÕæÚÞÙ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ ÚàÞÜÕ "
+"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÝÓÛØÙáÚãî Þ×ÒãçÚã ÒÜÕáâÞ ÝÕÜÕæÚÞÙ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ, ÚàÞÜÕ "
 "ÝÕÜÕæÚÞÓÞ"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95


Commit: 856a1aff180420fa618a07768cc118f3163190e5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/856a1aff180420fa618a07768cc118f3163190e5
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2016-05-22T18:29:54+02:00

Commit Message:
Merge pull request #762 from greencis/master

I18N: Update Russian and Belarusian translations

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ru_RU.po

More information about the Scummvm-git-logs mailing list