[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8c453693914b9141277908a5c1d0b184d7ac9a9b

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8c45369391 I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 8c453693914b9141277908a5c1d0b184d7ac9a9b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8c453693914b9141277908a5c1d0b184d7ac9a9b
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2016-11-28T20:09:44+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (930 of 930 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e6df982..d4d3cb4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-27 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/uk/>\n"
@@ -3466,6 +3466,10 @@ msgid ""
 "following data to the ScummVM team along with name of the game you tried\n"
 "to add and its version/language/etc.:\n"
 msgstr ""
+"·ÔÐôâìáï, éÞ ÒÐèÐ ÒÕàáöï ÓàØ ÝÕÒöÔÞÜÐ. ÏÚéÞ ÒÞÝÐ ½µ ¤ ×ÜöÝÕÝÞî\n"
+"äÐÝÐÜØ (ã âÞÜã çØáÛö ÝÕ ô äÐÝÐâáìÚØÜ ßÕàÕÚÛÐÔÞÜ), ÑãÔì-ÛÐáÚÐ, ßÞÒöÔÞÜâÕ\n"
+"ÝöÖçÕÝÐÒÕÔÕÝö ÔÐÝö ÚÞÜÐÝÔö ScummVM àÐ×ÞÜ × ÝÐ×ÒÞî ÓàØ, ïÚã ÒØ ÝÐÜÐÓÐôâÕáì\n"
+"ÔÞÔÐâØ, Ð âÐÚÞÖ ÷÷ ÒÕàáöî, ÜÞÒã âÐ öÝèÕ:\n"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1138
 msgid ""
@@ -3473,6 +3477,8 @@ msgid ""
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
+"·ÐÔÛï ×ÐßÞÑöÓÐÝÝï ßöàÐâáâÒÐ, Lite-ÒÕàáöï ÓàØ Putt-Putt Save the Zoo ÔÛï iOS\n"
+"ÝÕ ßöÔâàØÜãôâáï. ¿ÞÒÝã ÒÕàáöî ÜÞÖÝÐ ßàØÔÑÐâØ ã iTunes Store."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show Object Line"
@@ -4367,17 +4373,17 @@ msgstr "
 #: engines/toon/toon.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
-msgstr ""
+msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×àÞÑØâØ èÒØÔÚÕ ×ÑÕàöÓÐÝÝï áâÐÝã ÓàØ ã áÛÞâ ð%d"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Savegame #%d quick loaded"
-msgstr ""
+msgstr "ÁâÐÝ ÓàØ ð%d ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the savegame #%d"
-msgstr ""
+msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï èÒØÔÚÞ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ áâÐÝ ÓàØ ð%d"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:4917
 msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
@@ -4393,6 +4399,8 @@ msgid ""
 "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
 "the ScummVM website"
 msgstr ""
+"ÄÐÙÛ 'toon.dat' ÜÐô ÝÕÒöàÝã ÒÕàáöî. ¾çöÚãÒÐÝÐ %d.%d, Ð ÞâàöÜÐÝÐ %d.%d. "
+"·ÐÒÐÝâÐÖâÕ ÙÞÓÞ á ÒÕÑáÐÙâã ScummVM"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
@@ -4447,6 +4455,9 @@ msgid ""
 "This save file uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this save file."
 msgstr ""
+"ÆÕÙ äÐÙÛ ×ÑÕàÕÖÕÝÞÓÞ áâÐÝã ÓàØ ÒØÚÞàØáâÞÒãô ÒÕàáöî %u, ÐÛÕ ÓàÐ ßöÔâàØÜãô "
+"ÒÕàáöî ÔÞ %d. ²ÐÜ ßÞâàöÑÝÐ ßÞÝÞÒÛÕÝÐ ÒÕàáöï ScummVM ÔÛï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï æìÞÓÞ "
+"äÐÙÛã."
 
 #~ msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgstr "³àÐ ã '%s' ÝÕÒöÔÞÜÐ."