[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d62306172ca8fdfbab7297fbc204136cebc5d871

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d62306172c I18N: Update translation (Spanish)


Commit: d62306172ca8fdfbab7297fbc204136cebc5d871
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d62306172ca8fdfbab7297fbc204136cebc5d871
Author: John Doe (felipino at hotmail.com.ar)
Date: 2016-11-29T23:57:52+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 94.1% (874 of 928 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1564978..f139a7d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-29 22:57+0000\n"
-"Last-Translator: Víctor Martínez Pajares <vmpajares at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: John Doe <felipino at hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
+msgstr "  ¿Seguro que quieres salir?  "
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
 msgid "Keyboard"
@@ -2701,11 +2701,11 @@ msgstr "Rotar"
 
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Usando el controlador SDL"
+msgstr "Usando el controlador SDL "
 
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
 msgid "Display "
-msgstr "Pantalla"
+msgstr "Pantalla "
 
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"