[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 8ff5ebc84b9dcdd63a78a37597c11dd462841723

Tue Oct 18 02:56:23 CEST 2016

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
9e3735f41c WEB: Add missing space in French news
8ff5ebc84b WEB: Add French translation for 1.9.0 release announcement


Commit: 9e3735f41ca54321aac7208948bc69a2f2e4fa9a
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/9e3735f41ca54321aac7208948bc69a2f2e4fa9a
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2016-10-18T01:55:16+01:00

Commit Message:
WEB: Add missing space in French news

Changed paths:
    data/news/fr/20160913.xml

diff --git a/data/news/fr/20160913.xml b/data/news/fr/20160913.xml
index 4b6187b..c60e7e8 100644
--- a/data/news/fr/20160913.xml
+++ b/data/news/fr/20160913.xml
@@ -9,12 +9,12 @@
 </p>
 
 <p>
-	Deux nouveaux moteurs de jeux sont inclus, et il est donc nécessaire de tester les jeux suivants:
+	Deux nouveaux moteurs de jeux sont inclus, et il est donc nécessaire de tester les jeux suivants :
 </p>
 
 <ul>
 	<li><i>Myst</i></li>
-	<li><i>Myst: l'Apogée</i></li>
+	<li><i>Myst : l'Apogée</i></li>
 	<li><i>U.F.O.s</i></li>
 </ul>
 


Commit: 8ff5ebc84b9dcdd63a78a37597c11dd462841723
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/8ff5ebc84b9dcdd63a78a37597c11dd462841723
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2016-10-18T01:56:03+01:00

Commit Message:
WEB: Add French translation for 1.9.0 release announcement

Changed paths:
  A data/news/fr/20161017.xml



diff --git a/data/news/fr/20161017.xml b/data/news/fr/20161017.xml
new file mode 100644
index 0000000..45aedba
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20161017.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<NAME>ScummVM 1.9.0 "Myst-ery U.F.O.s release" est disponible</NAME>
+	<DATE>Oct 17, 2016</DATE>
+	<AUTHOR>sev</AUTHOR>
+<BODY>
+
+<p>
+	Après une période de tests de un mois, et grâce à votre aide, utilisateurs et testeurs,
+	nous somme maintenant prêt à lâcher dans la nature une nouvelle version de ScummVM.
+</p>
+
+<p>
+	Comme toujours nous avons été occupé à ajouter le support pour plusieurs jeux
+	et amméliorer des jeux déjà supportés. Notamment, après plusieurs années de
+	gestation, nous somme fiers d'annoncer que <i>Myst</i> et <i>Myst : l'Apogée</i>
+	sont désormais supportés.
+</p>
+
+<p>
+	Par ailleurs, nous avont également ajouté le support pour <i>U.F.O.s</i> et
+	les premiers jeux Sierra de la série Hi-Res adventures :  <i>Hi-Res Adventure #0:
+	Mission Asteroid</i>, <i>Hi-Res Adventure #1: Mystery House</i> et
+	<i>Hi-Res Adventure #2: The Wizard and the Princess</i>, soit un total de six
+	jeux nouvellement supportés. De plus <i>Hi-Res Adventure #1: Mystery House</i> a
+	été mis dans le domaine public par Sierra On-Line en 1987 pour fêter leur 7ème
+	anniversaire et est disponible gratuitement sur notre
+	<a href="https://www.scummvm.org/games/#mysthous">site web</a>. Vous auriez tort
+	de vous priver...
+</p>
+
+<p>
+	Pour cette nouvelle version nous utilisons SDL 2, une version plus récente de la
+	bibliothèque graphique SDL utilisé precedemment. Cela corrige un certain nombre de
+	problèmes connus sur les systèmes récents, mais il n'est pas impossible que de
+	nouveaux problèmes aient été introduit. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez
+	les signaler dans <a href="https://bugs.scummvm.org">notre base de bogues</a>.
+	Dans la version preecédente sous OS X nous avions introduit une vérification automatique
+	des mises à jours. Pour cette version la fonctionalité a été étendue à la version pour
+	Windows, ce qui permettra de bénéficier d'une mise à jour automatique sous Windows pour
+	notre prochaine version de ScummVM. Il est utile cependant de rappeler que par défaut
+	cette fonctionalité est désactivée et qu'il vous sera proposé de l'activer et de choisir
+	la fréquence des vérifications (par défaut une fois par semaine) lors de votre première
+	utilisation de ScummVM. Des captures d'écrans de Sparkle (le système de
+	vérification de mises à jours que nous utilisons) sont disponible sur
+	<a href="https://winsparkle.org"> le site web de WinSparkle</a>.
+</p>
+
+<p>
+	Du côté des corrections et amméliorations, on peut noter l'ajout du rendu et des polices
+	de caractères Hercules pour les jeux Sierra AGI, de nombreuses corrections de bogues pour
+	les jeux Sierra SCI, une expérience utilisateur amméliorée pour les jeux <i>Sherlock</i>
+	and le support de AmiUpdate pour la version Amiga de ScummVM.
+</p>
+
+<p>
+	La liste complète des changements est disponible (en anglais) dans
+	<a href="/frs/scummvm/1.9.0/ReleaseNotes">les notes de mise à jour</a>.
+	Vous trouverez aussi les exécutables pour votre platforme sur
+	<a href="/downloads/">notre page de téléchargements</a>.
+</p>
+
+<p>
+	N'attendez plus et jouez donc à <i>Myst</i> ou <i>U.F.O.s</i> !
+</p>
+
+</BODY>



