[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 05d85b1e4e71fc171ab09665a97f52b3904daaad

sev- sev at scummvm.org
Sat Sep 17 22:40:17 CEST 2016 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e38775782a I18N: Update Ukrainian translation
05d85b1e4e I18N: Regenerate translations.dat


Commit: e38775782ad021258646dbf960804b2e8a60e180
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e38775782ad021258646dbf960804b2e8a60e180
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2016-09-17T22:40:08+02:00

Commit Message:
I18N: Update Ukrainian translation

Changed paths:
    po/uk_UA.po



diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e69c92a..21f7ecb 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-17 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: Ukrainian\n"
@@ -78,9 +78,8 @@ msgid "Choose"
 msgstr "²ØÑàÐâØ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Select directory where to download game data"
-msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã × äÐÙÛÐÜØ ÓàØ"
+msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ÚãÔØ ×ÐÒÐÝâÐÖãÒÐâØ äÐÙÛØ ÓàØ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
 msgid "Select directory with game data"
@@ -88,30 +87,32 @@ msgstr "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:263
 msgid "From: "
-msgstr ""
+msgstr "²öÔ: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:264
 msgid "To: "
-msgstr ""
+msgstr "´Þ: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:63
 msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "¿àØßØÝØâØ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "¿àØßØÝØâØ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:67
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "ÁåÞÒÐâØ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:117
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
 msgstr ""
+"²ØÓÛïÔÐô, éÞ ÒÐèÕ ßÞâÞçÝÕ ×'ôÔÝÐÝÝï ÛöÜöâÞÒÐÝÞ. ²Ø ÝÐáßàÐÒÔö åÞçÕâÕ ×ÐàÐ× "
+"×ÐÒÐÝâÐÖãÒÐâØ äÐÙØ ÝÐ æìÞÜã ×'ôÔÝÐÝÝö?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
@@ -146,6 +147,8 @@ msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
 msgstr ""
+"½ÕÜÞÖÛØÒÞ áâÒÞàØâØ ßÐßÚã ÔÛï áÚÐçãÒÐÝÝï: ÒÚÐ×ÐÝÐ ßÐßÚÐ ÜÐô äÐÙÛ × âÐÚÞî Ö "
+"ÝÐ×ÒÞî."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
@@ -173,16 +176,18 @@ msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
+"\"%s\" ÒÖÕ öáÝãô ã ÒÚÐ×ÐÝöÙ ßÐßæö.\n"
+"ÇØ ÒØ ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ äÐÙÛØ Ò æî ßÐßÚã?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ %s %s × %s %s"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download speed: %s %s"
-msgstr "¿ÞèãÚ ×ÐÚöÝçÕÝÞ!"
+msgstr "ÈÒØÔÚöáâì ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï: %s %s"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
@@ -198,7 +203,7 @@ msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
-"ºÞàÞâÚØÙ öÔÕÝâØäöÚÐâÞà, ïÚØÙ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÔÛï ÝÐ×Ò ×ÑÕàÕÖÕÝØå öÓÞà ö ÔÛï "
+"ºÞàÞâÚØÙ öÔÕÝâØäöÚÐâÞà, ïÚØÙ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÔÛï ÝÐ×Ò ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝöÒ öÓÞà ö ÔÛï "
 "×ÐßãáÚã × ÚÞÜÐÝÔÝÞ÷ áâàöçÚØ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:138
@@ -266,12 +271,12 @@ msgstr "
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:187
 msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäöÚØ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÓàÐäöÚØ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:189
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäöÚØ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÓàÐäöÚØ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1121
 msgid "Audio"
@@ -279,12 +284,12 @@ msgstr "
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:199
 msgid "Override global audio settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔöÞ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÐãÔöÞ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔöÞ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÐãÔöÞ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1126
 msgid "Volume"
@@ -297,12 +302,12 @@ msgstr "
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:215
 msgid "Override global volume settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓãçÝÞáâö"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÓãçÝÞáâö"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓãçÝÞáâö"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÓãçÝÞáâö"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1136
 msgid "MIDI"
@@ -310,12 +315,12 @@ msgstr "MIDI"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:229
 msgid "Override global MIDI settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï MIDI"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:231
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÐèâãÒÐÝÝï MIDI"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1146
 msgid "MT-32"
@@ -323,12 +328,12 @@ msgstr "MT-32"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:244
 msgid "Override global MT-32 settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï MT-32"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï MT-32"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1153
 msgid "Paths"
@@ -370,7 +375,7 @@ msgstr "
 #: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1163 gui/options.cpp:1165
 #: gui/options.cpp:1166
 msgid "Specifies where your saved games are put"
-msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ×ÑÕàÕÖÕÝì ÓàØ"
+msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÐÝöÒ öÓÞà"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
@@ -404,7 +409,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1555
 msgid "Select directory for saved games"
-msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝì"
+msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÐÝöÒ öÓÞà"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:510
 msgid ""
@@ -622,7 +627,7 @@ msgstr "~
 
 #: gui/launcher.cpp:124
 msgid "Load saved game for selected game"
-msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ÔÛï ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
+msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ ÔÛï ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
 
 #: gui/launcher.cpp:129
 msgid "~A~dd Game..."
@@ -701,15 +706,15 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:394
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï æöô÷ ÓàØ?"
+msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÔÛï æöô÷ ÓàØ?"
 
 #: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
-msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝã Óàã?"
+msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ ÓàØ?"
 
 #: gui/launcher.cpp:501
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
-msgstr "Æï ÓàÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÑÕàÕÖÕÝì çÕàÕ× ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî."
+msgstr "Æï ÓàÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÐÝöÒ öÓÞà çÕàÕ× ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî."
 
 #: gui/launcher.cpp:505
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
@@ -1146,24 +1151,24 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1284
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "ÅÜÐàÐ"
 
 #: gui/options.cpp:1286
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "ÅÜÐàÐ"
 
 #: gui/options.cpp:1297
 msgid "Storage:"
-msgstr ""
+msgstr "ÁÕàÕÔÞÒØéÕ:"
 
 #: gui/options.cpp:1297
 msgid "Active cloud storage"
-msgstr ""
+msgstr "°ÚâØÒÝÕ åÜÐàÝÕ áÕàÕÔÞÒØéÕ"
 
 #: gui/options.cpp:1304 gui/options.cpp:1855
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<ÝÕÜÐô>"
 
 #: gui/options.cpp:1308 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
@@ -1171,71 +1176,67 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1308
 msgid "Username used by this storage"
-msgstr ""
+msgstr "ºÞàØáâãÒÐç ÔÛï æìÞÓÞ áÕàÔÞÒØéÐ"
 
 #: gui/options.cpp:1311
 msgid "Used space:"
-msgstr ""
+msgstr "²ØÚÞàØáâÐÝØÙ ÞÑ'ôÜ"
 
 #: gui/options.cpp:1311
 msgid "Space used by ScummVM's saves on this storage"
-msgstr ""
+msgstr "¾Ñ'ôÜ, ÒØÚÞàØáâÐÝØÙ ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÐÝöÒ öÓÞà ScummVM ÝÐ æìÞÜã áÕàÕÔÞÒØéö"
 
 #: gui/options.cpp:1314
 msgid "Last sync time:"
-msgstr ""
+msgstr "¾áâÐÝÝï áØÝåàÞÝØ×Ðæöï:"
 
 #: gui/options.cpp:1314
 msgid "When the last saves sync for this storage occured"
-msgstr ""
+msgstr "ÇÐá, ÚÞÛØ ÑãÛÞ ×àÞÑÛÕÝÞ ÞáâÐÝÝî áØÝåàÞÝØ×Ðæöî × æØÜ áÕàÕÔÞÒØéÕÜ"
 
 #: gui/options.cpp:1317 gui/storagewizarddialog.cpp:72
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "·ÐÛãçØâØáì"
 
 #: gui/options.cpp:1317
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÞ×ßÞçÐâØ ÚàÞÚØ ÔÛï ×ÐÛãçÕÝÝï ÔÞ ÒÐèÞÓÞ ÞÑÛöÚÞÒÞÓÞ ×ÐáÞÑã ÝÐ åÜÐàÝÞÜã áÕàÕÔÞÒØéö"
 
 #: gui/options.cpp:1318
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÞÝÞÒØâØ"
 
 #: gui/options.cpp:1318
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÞÝÞÒØâØ ßÞâÞçÝö ÔÐÝö åÜÐàÝÞÓÞ áÕàÕÔÞÒØéÐ (öÜ'ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ âÐ ÞÑ'ôÜ)"
 
 #: gui/options.cpp:1319
-#, fuzzy
 msgid "Download"
-msgstr "´ÞÝØ×ã"
+msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
 
 #: gui/options.cpp:1319
 msgid "Open downloads manager dialog"
-msgstr ""
+msgstr "²öÔÚàØâØ ÚÕàãÒÐÝÝï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝïÜØ"
 
 #: gui/options.cpp:1321
 msgid "Run server"
-msgstr ""
+msgstr "·ÐßãáâØâØ áÕàÒÕà"
 
 #: gui/options.cpp:1321
 msgid "Run local webserver"
-msgstr ""
+msgstr "·ÐßãáÚÐô ÛÞÚÒÐÛìÝØÙ ÒÕÑ-áÕàÒÕà"
 
 #: gui/options.cpp:1322 gui/options.cpp:1965
-#, fuzzy
 msgid "Not running"
-msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓàØ:"
+msgstr "²ØÜÚÝÕÝÞ"
 
 #: gui/options.cpp:1326
-#, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
-msgstr "´ÞÔÐâÚ. èÛïå:"
+msgstr "ÈÛïå /root/:"
 
 #: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1328 gui/options.cpp:1329
-#, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
-msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ×ÑÕàÕÖÕÝì ÓàØ"
+msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ïÚÞÓÞ ÜÞÖÝÐ ÜÐâØ ÔÞáâãß çÕàÕ× ºÕàãÒÐÝÝï äÐÙÛÐÜØ"
 
 #: gui/options.cpp:1328
 #, fuzzy
@@ -1259,9 +1260,8 @@ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "²Ø ßÞÒØÝÝö ßÕàÕ×ÐßãáâØâØ ScummVM éÞÑ ×ÐáâÞáãÒÐâØ ×ÜöÝØ."
 
 #: gui/options.cpp:1521
-#, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
-msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐßØáÐâØ Óàã"
+msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÜöÝØâØ ×ÜÐàÝÕ áÕàÕÔÞÒØéÕ!"
 
 #: gui/options.cpp:1524
 msgid "Another cloud storage is already active."
@@ -1284,9 +1284,8 @@ msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ×ö ÒâãÛÚÐÜØ"
 
 #: gui/options.cpp:1604
-#, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
-msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã × ÔÞÔÐâÚÞÒØÜØ äÐÙÛÐÜØ"
+msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã /root/ ÔÛï ºÕàãÒÐÝÝï äÐÙÛÐÜØ"
 
 #: gui/options.cpp:1666
 msgid ""
@@ -1299,31 +1298,31 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%llu ÑÐÙâ"
 
 #: gui/options.cpp:1870
 msgid "<right now>"
-msgstr ""
+msgstr "<×ÐàÐ×>"
 
 #: gui/options.cpp:1872
-#, fuzzy
 msgid "<never>"
-msgstr "½öÚÞÛØ"
+msgstr "<ÝöÚÞÛØ>"
 
 #: gui/options.cpp:1956
-#, fuzzy
 msgid "Stop server"
-msgstr "ÁÕàÒÕà:"
+msgstr "²ØÜÚÝãâØ áÕàÒÕà"
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Stop local webserver"
-msgstr ""
+msgstr "²ØÜÚÝãâØ ÛÞÚÐÛìÝØÙ ÒÕÑ-áÕàÒÕà"
 
 #: gui/options.cpp:2046
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
+"¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßØâã.\n"
+"¿ÕàÕÒöàâÕ ÒÐèÕ öÝâÕàÝÕâ-×'ôÔÝÐÝÝï."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
 #: gui/predictivedialog.cpp:86
@@ -1397,9 +1396,8 @@ msgid "Unknown Author"
 msgstr "½ÕÒöÔÞÜØÙ ÐÒâÞà"
 
 #: gui/remotebrowser.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
-msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ÒöÔÚàØâØ ÒÚÐ×ÐÝã ßÐßÚã!"
+msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÐô ÔÞáâãßã ÔÞ ÒÚÐ×ÐÝÞ÷ ßÐßÚØ!"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:334
 msgid "List view"
@@ -1423,7 +1421,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:442
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
-msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï?"
+msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æÕÙ ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ ÓàØ?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
 msgid "Date: "
@@ -1451,7 +1449,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:924
 msgid "New Save"
-msgstr "½ÞÒÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï"
+msgstr "½ÞÒØÙ áâÐÝ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:924
 msgid "Create a new save game"
@@ -1484,13 +1482,12 @@ msgid "in the following field and press 'Connect':"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Open URL"
-msgstr "OpenGL"
+msgstr "²öÔÚàØâØ URL"
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "²áâÐÒØâØ"
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Pastes clipboard contents into fields"
@@ -1679,7 +1676,7 @@ msgstr "
 
 #: common/error.cpp:68
 msgid "Engine plugin does not support save states"
-msgstr "²âãÛÞÚ ÔÒØÖÚÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓÞà"
+msgstr "²âãÛÞÚ ÔÒØÖÚÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ×ÑÕàÕÖÕÝö áâÐÝØ öÓÞà"
 
 #: common/error.cpp:71
 msgid "User canceled"
@@ -1901,7 +1898,7 @@ msgid ""
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 "¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: ³àÐ, ïÚã ÒØ åÞçÕâÕ ×ÐßãáâØâØ, éÕ ÝÕ ßöÔâàØÜãôâìáï ßÞÒÝöáâî "
-"ScummVM. ÁÚÞàèÕ ×Ð ÒáÕ ÒÞÝÐ ÝÕ ÑãÔÕ ßàÐæîÒÐâØ áâÐÑöÛìÝÞ, ö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓÞà, "
+"ScummVM. ÁÚÞàèÕ ×Ð ÒáÕ ÒÞÝÐ ÝÕ ÑãÔÕ ßàÐæîÒÐâØ áâÐÑöÛìÝÞ, ö ×ÑÕàÕÖÕÝö áâÐÝØ öÓÞà, "
 "ïÚö ÒØ ×àÞÑØâÕ, ÜÞÖãâì ÝÕ ßàÐæîÒÐâØ ã ßÞÔÐÛìèØå ÒÕàáöïå ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:549
@@ -1945,7 +1942,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 "²ØÑàÐÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒØÚÞàØáâÐÝØÙ. ´ØÒöâìáï äÐÙÛ "
-"ÛÞÓã ÔÛï ÔÞÔÐâÚÞÒÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷."
+"ßàÞâÞÚÞÛã ÔÛï ÔÞÔÐâÚÞÒÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷."
 
 #: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
@@ -1963,7 +1960,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 "ÃßÞÔÞÑÐÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒØÚÞàØáâÐÝØÙ. ´ØÒöâìáï äÐÙÛ "
-"ÛÞÓã ÔÛï ÔÞÔÐâÚÞÒÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷."
+"ßàÞâÞÚÞÛã ÔÛï ÔÞÔÐâÚÞÒÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷."
 
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
@@ -2010,19 +2007,20 @@ msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 °ãÔöÞ µÜãÛïâÞà"
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Saves sync complete."
-msgstr "¿ÞèãÚ ×ÐÚöÝçÕÝÞ!"
+msgstr "ÁØÝåàÞÝØ×Ðæöî ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÐÝöÒ ×ÐÚöÝçÕÝÞ!"
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:221
 msgid "Saves sync was cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "ÁØÝåàÞÝØ×Ðæöî ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÐÝöÒ ßàØßØÝÕÝÞ."
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:223
 msgid ""
 "Saves sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
+"¿ÞÜØÛÚÐ áØÝåàÞÝØ×Ðæö÷ ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÐÝöÒ.\n"
+"¿ÕàÕÒöàâÕ ÒÐèÕ ×'ôÔÝÐÝÝï × öÝâÕàÝÕâ."
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:327
 #, c-format
@@ -2030,16 +2028,16 @@ msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
+"·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÐÚöÝçÕÝÞ.\n"
+"½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ %u äÐÙÛöÒ."
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "Download complete."
-msgstr "¿ÞèãÚ ×ÐÚöÝçÕÝÞ!"
+msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÐÚöÝçÕÝÞ."
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "Download failed."
-msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ äÐÙÛ"
+msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
@@ -2699,22 +2697,20 @@ msgid "Check for Updates..."
 msgstr "¿ÕàÕÒöàØâØ ÞÝÞÒÛÕÝÝï..."
 
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Color mode"
-msgstr "ÀÕÖØÜ ÑÕ× ÚÞÛìÞàã"
+msgstr "ºÞÛìÞàÞÒØÙ àÕÖØÜ"
 
 #: engines/adl/detection.cpp:46 engines/adl/detection.cpp:56
 msgid "Use color graphics"
-msgstr ""
+msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÚÞÛìÞàÞÒã ÓàÐäöÚã"
 
 #: engines/adl/detection.cpp:65
 msgid "Scanlines"
-msgstr ""
+msgstr "ÁÚÐÝ-ÛöÝö÷"
 
 #: engines/adl/detection.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Show scanlines"
-msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ ÛöÝö÷ ÞÑ'ôÚâöÒ"
+msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ áÚÐÝ-ÛöÝö÷"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
@@ -2729,7 +2725,7 @@ msgstr "
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
-"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÞàØÓöÝÐÛìÝö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÕÚàÐÝØ, ×ÐÜöáâì ScummVM"
+"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÞàØÓöÝÐÛìÝö ÕÚàÐÝØ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÐÜöáâì ScummVM"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:157
 msgid "Use an alternative palette"
@@ -2803,7 +2799,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ áâÐÝ ÓàØ × äÐÙÛã:\n"
+"½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ ÓàØ × äÐÙÛã:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -2852,7 +2848,7 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
-"ScummVM ×ÝÐÙèÞÒ, éÞ ²Ø ÜÐôâÕ áâÐàö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓÞà ÔÛï Drascula.\n"
+"ScummVM ×ÝÐÙèÞÒ, éÞ ²Ø ÜÐôâÕ áâÐàö ×ÑÕàÕÖÕÝö áâÐÝØ öÓÞà ÔÛï Drascula.\n"
 "·ÑÕàÕÖÕÝÝï ã áâÐàÞÜã äÞàÜÐâö ÝÕ ßöÔâàØÜãîâìáï, ö ²Ø ÝÕ ×ÜÞÖÕâÕ ÷å "
 "×ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ïÚéÞ ÝÕ ßÕàÕÒÕÔÕâÕ ã ÝÞÒØÙ äÞàÜÐâ.\n"
 "\n"
@@ -2870,7 +2866,7 @@ msgstr "
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
-msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ áâÐÝ ÓàØ × äÐÙÛã."
+msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×îÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ ÓàØ × äÐÙÛã."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
@@ -3031,11 +3027,11 @@ msgid ""
 "Do you wish to use this save game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"½ÐáâãßÝØÙ ÞàØÓöÝÐÛìÝØÙ äÐÙÛ áâÐÝã ÓàØ ÑãÛÞ ×ÝÐÙÔÕÝÞ ã ÒÐèöÙ ßÐßæö × ÓàÞî:\n"
+"½ÐáâãßÝØÙ ÞàØÓöÝÐÛìÝØÙ äÐÙÛ ×ÑÕàÕÖÕÝÞÓÞ áâÐÝã ÓàØ ÑãÛÞ ×ÝÐÙÔÕÝÞ ã ÒÐèöÙ ßÐßæö × ÓàÞî:\n"
 "\n"
 "%s %s\n"
 "\n"
-"ÇØ ÒØ ÑÐÖÐôâÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ æÕÙ áâÐÝ ÓàØ ×ö ScummVM?\n"
+"ÇØ ÒØ ÑÐÖÐôâÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ æÕÙ ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ ÓàØ ×ö ScummVM?\n"
 "\n"
 
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
@@ -3044,7 +3040,7 @@ msgid ""
 "A save game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ÄÐÙÛ áâÐÝã ÓàØ ÑãÛÞ ×ÝÐÙÔÕÝÞ ã ÒÚÐ×ÐÝöÙ ßÞ×Øæö÷ %d. ¿ÕàÕâÕàâØ?\n"
+"ÄÐÙÛ ×ÑÕàÕÖÕÝÞÓÞ áâÐÝã ÓàØ ÑãÛÞ ×ÝÐÙÔÕÝÞ ã ÒÚÐ×ÐÝöÙ ßÞ×Øæö÷ %d. ¿ÕàÕâÕàâØ?\n"
 "\n"
 
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:623
@@ -3057,7 +3053,7 @@ msgid ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%d ÞàØÓöÝÐÛìÝØå äÐÙÛöÒ ×ö áâÐÝÞÜ ÓàØ ÑãÛÞ ãáßöèÝÞ öÜßÞàâÞÒÐÝÞ ã\n"
+"%d ÞàØÓöÝÐÛìÝØå äÐÙÛöÒ ×ö ×ÑÕàÕÖÕÝÕÜØ áâÐÝÐÜØ ÓàØ ÑãÛÞ ãáßöèÝÞ öÜßÞàâÞÒÐÝÞ ã\n"
 "ScummVM. ÏÚéÞ ÒØ ×ÐåÞçÕâÕ ßö×ÝöèÕ öÜßÞàâãÒÐâØ ÞàØÓöÝÐÛìÝö äÐÙÛØ ×ö áâÐÝÞÜ "
 "ÓàØ, ÒÐÜ ßÞâàöÑÝÞ\n"
 "ÒöÔÚàØâØ ÚÞÝáÞÛì ÒöÔÛÐÔçØÚÐ ö ÒÒÕáâØ ÚÞÜÐÝÔã 'import_savefile'.\n"
@@ -3119,7 +3115,7 @@ msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"½Õ ÜÞÖã ×ÑÕàÕÓâØ Óàã ã áÛÞâ %i\n"
+"½Õ ÜÞÖã ×ÑÕàÕÓâØ áâÐÝ ÓàØ ã áÛÞâ %i\n"
 "\n"
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194
@@ -3147,7 +3143,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
 msgstr ""
-"ScummVM ×ÝÐÙèÞÒ, éÞ ²Ø ÜÐôâÕ áâÐàö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓÞà ÔÛï Nippon Safes.\n"
+"ScummVM ×ÝÐÙèÞÒ, éÞ ²Ø ÜÐôâÕ áâÐàö ×ÑÕàÕÖÕÝö áâÐÝØ öÓÞà ÔÛï Nippon Safes.\n"
 "·ÑÕàÕÖÕÝÝï ã áâÐàÞÜã äÞàÜÐâö ÝÕ ßöÔâàØÜãîâìáï, ö ²Ø ÝÕ ×ÜÞÖÕâÕ ÷å "
 "×ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ïÚéÞ ÝÕ ßÕàÕÒÕÔÕâÕ ã ÝÞÒØÙ äÞàÜÐâ.\n"
 "\n"
@@ -3156,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
-msgstr "ScummVM ãáßöèÝÞ ßÕàÕÒöÒ ãáö ²Ðèö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï."
+msgstr "ScummVM ãáßöèÝÞ ßÕàÕÒöÒ ãáö ²Ðèö ×ÑÕàÕÖÕÝö áâÐÝØ."
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
@@ -3172,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
-msgstr "½ÕßàÐÒØÛìÝÐ ÝÐ×ÒÐ äÐÙÛã ×ÑÕàÕÖÕÝÝï"
+msgstr "½ÕßàÐÒØÛìÝÐ ÝÐ×ÒÐ äÐÙÛã ×ÑÕàÕÖÕÝÝï áâÐÝã"
 
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
@@ -3234,11 +3230,11 @@ msgstr "
 
 #: engines/sci/detection.cpp:410
 msgid "Enable black-lined video"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÒöÔÕÞ × çÞàÝØÜØ ÛöÝöïÜØ"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:411
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "¼ÐÛîÒÐâØ çÞàÝö ÛöÝö÷ ßÞÒÕàåã ÒöÔÕÞ éÞÑ ßÞáØÛØâØ ÷åÝî çöâÚöáâì"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:420
 msgid "Prefer digital sound effects"
@@ -3333,7 +3329,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
-msgstr "²áâÐÒâÕ ÔØáÚ ×ö ×ÑÕàÕÖÕÝÝïÜ öÓÞà"
+msgstr "²áâÐÒâÕ ÔØáÚ ×ö ×ÑÕàÕÖÕÝØÜØ áâÐÝÐÜØ öÓÞà"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
@@ -3359,7 +3355,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
-msgstr "½Ð×ÞÒöâì áÒÞô ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓàØ"
+msgstr "½Ð×ÞÒöâì áÒöÙ ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ öÓàØ"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
@@ -4106,7 +4102,7 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
-"ScummVM ×ÝÐÙèÞÒ, éÞ ²Ø ÜÐôâÕ áâÐàö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓÞà ÔÛï Broken Sword 1.\n"
+"ScummVM ×ÝÐÙèÞÒ, éÞ ²Ø ÜÐôâÕ áâÐàö ×ÑÕàÕÖÕÝö áâÐÝØ öÓÞà ÔÛï Broken Sword 1.\n"
 "·ÑÕàÕÖÕÝÝï ã áâÐàÞÜã äÞàÜÐâö ÝÕ ßöÔâàØÜãîâìáï, ö ²Ø ÝÕ ×ÜÞÖÕâÕ ÷å "
 "×ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ïÚéÞ ÝÕ ßÕàÕÒÕÔÕâÕ ã ÝÞÒØÙ äÞàÜÐâ.\n"
 "\n"
@@ -4120,7 +4116,7 @@ msgid ""
 "Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 "·ÑÕàÕÖÕÝÝï ÓàØ × âÐÚÞî ÝÐ×ÒÞî ÒÖÕ öáÝãô!\n"
-"ÇØ ÒØ åÞçÕâÕ ÛØèØâØ áâÐàÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï (%s) ÐÑÞ ÝÞÒÕ (%s)?\n"
+"ÇØ ÒØ åÞçÕâÕ ÛØèØâØ áâÐàØÙ ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ (%s) ÐÑÞ ÝÞÒÕ (%s)?\n"
 
 #: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
@@ -4219,7 +4215,3 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÒöÔÕÞ MPEG × DVD-ÒÕàáö÷, ×ÐÜöáâì äÐÙÛöÒ AVI × ÝöÖçÞî "
 "àÞ×ÔöÛìÝÞî ×ÔÐâÝöáâî"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
-#~ msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ×ÑÕàÕÖÕÝì ÓàØ"


Commit: 05d85b1e4e71fc171ab09665a97f52b3904daaad
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/05d85b1e4e71fc171ab09665a97f52b3904daaad
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2016-09-17T22:40:08+02:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translations.dat

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat



diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index dac8878..39158f7 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ

More information about the Scummvm-git-logs mailing list