[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e8d777f6c784beefb796f36c9bed5ced49712c01

criezy criezy at scummvm.org
Wed Apr 12 08:05:04 CEST 2017

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

e8d777f6c7 I18N: Update translation (Spanish)

Commit: e8d777f6c784beefb796f36c9bed5ced49712c01
Author: pablobecerra (pabbec at gmail.com)
Date: 2017-04-12T08:04:53+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 98.9% (936 of 946 strings)

Changed paths:

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4d4272c..2b26639 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-09 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-12 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: pablobecerra <pabbec at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish "
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "no se han podido cambiar los ajustes de filtrado"
 #: gui/options.cpp:958
 msgid "Show On-screen control"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar controles en pantalla"
 #: gui/options.cpp:962
 #, fuzzy
@@ -862,12 +862,11 @@ msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 #: gui/options.cpp:966
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambiar botones Menu y Volver"
 #: gui/options.cpp:971
-#, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
-msgstr "Velocidad:"
+msgstr "Velocidad del puntero:"
 #: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
@@ -898,12 +897,12 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1002
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware Shaders diferentes, otorgan efectos visuales diferentes."
 #: gui/options.cpp:1002
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
-msgstr ""
+msgstr "HW Shader:"
 #: gui/options.cpp:1003
 msgid "Different shaders give different visual effects"
@@ -1163,7 +1162,7 @@ msgstr "Voces:"
 #: gui/options.cpp:1472
 msgid "Shader"
-msgstr ""
+msgstr "Shader"
 #: gui/options.cpp:1484
 #, fuzzy
@@ -1364,9 +1363,8 @@ msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en línea."
 #: gui/options.cpp:1929
-#, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
-msgstr "El plugin del motor no soporta partidas guardadas"
+msgstr "¡El Tema no soporta el lenguaje seleccionado!"
 #: gui/options.cpp:1932
 #, fuzzy
@@ -1378,6 +1376,8 @@ msgid ""
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
+"La configuración por defecto será restaurada."
 #: gui/options.cpp:1971
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."

More information about the Scummvm-git-logs mailing list