[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 60a7bf09c791148ef651c84b153276a88dfa341a

Tue Aug 1 20:34:03 CEST 2017

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
60a7bf09c7 WEB: Add French translations for the Riven and SCI32² announcements


Commit: 60a7bf09c791148ef651c84b153276a88dfa341a
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/60a7bf09c791148ef651c84b153276a88dfa341a
Author: Bastien Bouclet (bastien.bouclet at gmail.com)
Date: 2017-08-01T20:33:09+02:00

Commit Message:
WEB: Add French translations for the Riven and SCI32² announcements

Changed paths:
  A data/news/fr/20170731.xml
  A data/news/fr/20170801.xml

diff --git a/data/news/fr/20170731.xml b/data/news/fr/20170731.xml
new file mode 100644
index 0000000..39731a5
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20170731.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<NAME>Renversez le dictateur du Cinquième Âge</NAME>
+<DATE>July 31, 2017</DATE>
+<AUTHOR>bgK</AUTHOR>
+<BODY>
+<p>
+Juste après la fin de <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst">Myst</a>,
+vous êtes hâtivement envoyé sur un autre Âge par Atrus où sa femme Catherine est
+coincée. Riven est le cinquième Âge écrit par le père d'Atrus, Gehn. Il gouverne
+ce monde cruellement, en dieu auto-proclamé. Votre double mission est de sauver
+Catherine et d'emprisonner Gehn. Pour réussir, vous allez devoir explorer
+minutieusement les cinq îles de Riven et résoudre les énigmes délicates qu'elles
+renferment.
+</p>
+<p>
+L'équipe de ScummVM est fière d'annoncer que
+<a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst">
+Riven: La suite de Myst</a> est enfin prêt pour des tests publics.
+
+Si vous voulez tester le jeu, prenez la
+<a href="/downloads/#daily">compilation quotidienne</a> de ScummVM la plus
+récente, et jouez à la version Windows ou Mac de Riven. Prenez soin de remonter
+les anomalies que vous remarquez sur le 
+<a href="https://bugs.scummvm.org/">gestionnaire de bugs</a>. Veuillez respecter
+les <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing"> consignes de
+tests et de déclaration des bugs</a>.
+</p>
+<p>
+Si d'aventure l'envie vous prenait de jouer à Myst pour vous échauffer avant
+d'attaquer Riven, prenez soin d'utiliser une compilation quotidienne de
+ScummVM. En effet des changement importants ont été opérés sur le moteur de
+jeu afin d'éliminer les cas où le jeu semble ne pas répondre. Des anomalies
+ont pû nous échapper. Comme pour Riven, déclarez les problèmes que vous
+rencontrez dans l'outil de suivi des bugs.
+</p>
+</BODY>
diff --git a/data/news/fr/20170801.xml b/data/news/fr/20170801.xml
new file mode 100644
index 0000000..287fd2e
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20170801.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<NAME>Vous allez avoir besoin d'un pSCIchologue !</NAME>
+<DATE>August 1, 2017</DATE>
+<AUTHOR>snover</AUTHOR>
+<BODY>
+<p>Partez en croisière, démêlez des comptines ou retrouvez-vous dans un hôpital psychiatrique ! Le deuxième lot de jeux d'aventure Sierra 32-bit pour DOS / Windows sont prêts à être testés dans la dernière <a href="/downloads/#daily">compilation quotidienne</a> de ScummVM:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_7">Leisure Suit Larry 7</a></li>
+<li><a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Mixed-Up_Mother_Goose">Ballades au pays de la Mère l'Oie (Mixed-Up Mother Goose Deluxe)</a></li>
+<li><a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria_2">Phantasmagoria 2</a></li>
+</ul>
+
+<p>La <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games">page des fichiers de données</a> a été mise à jour avec les consignes pour l'installation de ces jeux. Si il vous manque certains jeux, allez sur notre page <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games">où se procurer les jeux</a> pour les acheter !</p>
+
+<p>Avant de commencer à jouer, merci de bien vouloir lire les instructions de notre <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing">page des tests SCI</a>. Prenez quelques <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots">captures d'écran</a> au passage.</p>
+
+<p>Amusez vous bien !</p>
+</BODY>



