[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9664dc7c5d562a0b9f242d61f1af13df60ce72f5

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9664dc7c5d I18N: Update translation (Italian)


Commit: 9664dc7c5d562a0b9f242d61f1af13df60ce72f5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9664dc7c5d562a0b9f242d61f1af13df60ce72f5
Author: Paolo Bossi (pbossi86 at gmail.com)
Date: 2017-12-18T18:00:31+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (960 of 960 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3fd9682..de5fad3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-18 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1796,22 +1796,22 @@ msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valore non valido>"
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
 "\n"
 "Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
-"Il gioco in '%s' sembra sconosciuto.\n"
-"Per favore, comunica al team ScummVM le informazioni riportate di seguito "
-"insieme\n"
+"Il gioco in '%s' sembra  essere una variante scronosciuta del motore %s.\n"
+"Per favore, comunica al team ScummVM su %s le informazioni riportate di "
+"seguito insieme\n"
 "al nome del gioco che hai tentato di aggiungere, la sua versione, lingua, "
 "etc:"
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:338
 msgid "Matched game IDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Sigle identificative dei giochi trovate:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"