[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1de760be1c467c1e9e9e8dc95d63fb28c4c9a26d

criezy criezy at scummvm.org
Fri Feb 24 08:13:16 CET 2017

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

1de760be1c I18N: Update translation (Hungarian)

Commit: 1de760be1c467c1e9e9e8dc95d63fb28c4c9a26d
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2017-02-24T08:13:05+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 99.3% (927 of 933 strings)

Changed paths:

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b4d75d0..1a8a765 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-21 23:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"Language-Team: Hungarian "
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -849,9 +849,8 @@ msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 #: gui/options.cpp:888
-#, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
-msgstr "Touchpad mód letiltva."
+msgstr "Touchpad egér mód."
 #: gui/options.cpp:892
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
@@ -1101,7 +1100,6 @@ msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszéd hangerõ:"
 #: gui/options.cpp:1351
-#, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Egér irányitás"
@@ -4257,7 +4255,6 @@ msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr "A \"sky.cpt\" motor adatfájl mérete inkorrekt.."
 #: engines/sky/detection.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Floppy intro"
 msgstr "Floppy intro"
@@ -4379,9 +4376,9 @@ msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Játékállás nem menthetõ %d slotba"
 #: engines/toon/toon.cpp:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
-msgstr "Akarod hogy betöltésem a játékállást?"
+msgstr "Nem történt meg a #%d mentett játék gyors betöltése"
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list