[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5d8a09d9856dbbee8efecdc1bc0f80e882b3189b

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
5d8a09d985 I18N: Update translation (Greek)


Commit: 5d8a09d9856dbbee8efecdc1bc0f80e882b3189b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5d8a09d9856dbbee8efecdc1bc0f80e882b3189b
Author: Filippos Karapetis (bluegr at gmail.com)
Date: 2017-01-04T22:50:17+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 94.2% (876 of 929 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 138aa55..d026160 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 21:47+0000\n"
-"Last-Translator: Arius <alidop at pathfinder.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Filippos Karapetis <bluegr at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1022,6 +1022,8 @@ msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
+"ÅðéëÝîôå áí èÝëåôå íá åíåñãïðïéÞóåôå äéïñèùìÝíåò áíôéóôïé÷ßóåéò ãéá íá "
+"åîïìïéþóåôå ìéá MT-32 óå óõóêåõÞ Roland GS"
 
 #: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
@@ -1293,8 +1295,8 @@ msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
-"ÐïéÜ èýñá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ\n"
-"Äåí åßíáé äéáèÝóéìç ðéóôïðïßçóç ìå ôïí åîõðçñåôçôÞ óå ìç-ðñïåðéëåãìÝíç èýñá"
+"ÐïéÜ èýñá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï äéáêïìéóôÞ\n"
+"Äåí åßíáé äéáèÝóéìç ç ðéóôïðïßçóç ìå ôï äéáêïìéóôÞ óå ìç-ðñïåðéëåãìÝíç èýñá"
 
 #: gui/options.cpp:1462
 msgid "Apply"
@@ -1577,7 +1579,7 @@ msgid ""
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áíïßãìáôïò ôïõ URL!\n"
-"Ðáñáêáëïýìå ìåôáöåñèåßôå óå áõôÞ ôçí óåëßäá ÷åéñïêßíçôá."
+"Ðáñáêáëïýìå ìåôáöåñèåßôå óå áõôÞ ôç óåëßäá ÷åéñïêßíçôá."
 
 #: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
@@ -2256,7 +2258,7 @@ msgstr "
 
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
-msgstr "×Üñôçò ðëÞêôñùí:"
+msgstr "Áíôéóôïé÷ßóåéò ðëÞêôñùí:"
 
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
@@ -3061,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: HP stands for Hit Points
 #: engines/kyra/detection.cpp:127
 msgid "HP bar graphs"
-msgstr "Ñáâäüãñáììá HP"
+msgstr "ÑáâäïãñÜììáôá HP"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:128
 msgid "Enable hit point bar graphs"