[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 27537a729e3604ee035d791db5b406f6ef8acdcc

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
27537a729e I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 27537a729e3604ee035d791db5b406f6ef8acdcc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/27537a729e3604ee035d791db5b406f6ef8acdcc
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2017-01-06T12:43:13+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (929 of 929 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f5750c0..88fb718 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-06 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "Pelin musiikki on CD-levyllä ääniraitoina.\n"
 "Raidat pitää ripata levyltä sopivaa\n"
 "ohjelmistoa käyttäen, jotta musiikit\n"
-"kuuluvat. Lue ohjeet LUEMINUT tiedostosta."
+"kuuluvat. Lue ohjeet README-tiedostosta."
 
 #: engines/engine.cpp:542
 #, c-format
@@ -1915,8 +1915,8 @@ msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
-"Pelitilan lataus epäonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa saadaksesi "
-"lisätietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
+"Pelitallennuksen lataus epäonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa "
+"saadaksesi lisätietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
 #: engines/engine.cpp:555
 msgid ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Apple II GS emulaattori (EI TOTEUTETTU)"
 
 #: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System Emulator"
-msgstr "Creative Music System-emulaattori"
+msgstr "Creative Music System emulaattori"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
 msgid "FM-Towns Audio"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "C64 Audio emulaattori"
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Tallennuksien synkronointi valmis."
+msgstr "Pelitallennusten synkronointi valmis."
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."